1191 lines
26 KiB
Gettext
1191 lines
26 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Translators:
|
|
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 11:33-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
|
|
"projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
|
|
"Language: bs_BA\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: __init__.py:106 __init__.py:107 __init__.py:120 __init__.py:156
|
|
#: models.py:96 permissions.py:7 views.py:854
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumenti"
|
|
|
|
#: __init__.py:110
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:114
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:148 models.py:75 models.py:86 models.py:553 views.py:996
|
|
#: views.py:1028 views.py:1068
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Tip dokumenta"
|
|
|
|
#: __init__.py:149
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "MIME tip"
|
|
|
|
#: __init__.py:150 models.py:554
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Naziv datoteke"
|
|
|
|
#: __init__.py:151
|
|
msgid "Metadata type"
|
|
msgstr "Metadata tip"
|
|
|
|
#: __init__.py:152
|
|
msgid "Metadata value"
|
|
msgstr "Metadata vrijednost"
|
|
|
|
#: __init__.py:153 models.py:571
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Sadržaj"
|
|
|
|
#: __init__.py:154 models.py:88
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#: __init__.py:157
|
|
msgid "Document tendencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:158
|
|
msgid "Document usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:162
|
|
msgid "Returns a list of all the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:163
|
|
msgid "Returns a list of all the document types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:5
|
|
msgid "Document creation"
|
|
msgstr "Kreiranje dokumenata"
|
|
|
|
#: events.py:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" kreiran od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" kreiran %(datetime)s od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:13
|
|
msgid "Document edited"
|
|
msgstr "Dokument izmijenjen"
|
|
|
|
#: events.py:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" kreiran od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(content_object)s\" kreiran %(datetime)s od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:23
|
|
msgid "Document deleted"
|
|
msgstr "Dokument obrisan"
|
|
|
|
#: events.py:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(document)s\" obrisan od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Dokument \"%(document)s\" obrisan %(datetime)s od %(fullname)s."
|
|
|
|
#: forms.py:46 links.py:67
|
|
msgid "Page image"
|
|
msgstr "Slika za stranicu"
|
|
|
|
#: forms.py:56 forms.py:153
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sadržaj"
|
|
|
|
#: forms.py:89 forms.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document pages (%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:118
|
|
msgid "Quick document rename"
|
|
msgstr "Brzo preimenuj dokument"
|
|
|
|
#: forms.py:148 widgets.py:52
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Stranica"
|
|
|
|
#: forms.py:167
|
|
msgid "Page range"
|
|
msgstr "Opseg stranice"
|
|
|
|
#: forms.py:197
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "Kompresuj"
|
|
|
|
#: forms.py:197
|
|
msgid ""
|
|
"Download the document in the original format or in a compressed manner. "
|
|
"This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
|
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Download dokumenta u originalnom formatu ili kompresovanom. Ova opcija se "
|
|
"odabire samo za jedan dokumenta, a za više dokumenata uvijek se koristi "
|
|
"kompresovani format."
|
|
|
|
#: forms.py:198
|
|
msgid "Compressed filename"
|
|
msgstr "Naziv kompresovane datoteke"
|
|
|
|
#: forms.py:198
|
|
msgid ""
|
|
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
|
|
"downloaded, if the previous option is selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naziv kompresovane datoteke koji sadrži dokumente koji su za download, ako "
|
|
"je ova opcija odabrana."
|
|
|
|
#: links.py:39 views.py:65
|
|
msgid "All documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:40 models.py:659 views.py:706
|
|
msgid "Recent documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:41 widgets.py:67
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalji"
|
|
|
|
#: links.py:42
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:43 links.py:44 links.py:65 links.py:88 links.py:94
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit properties"
|
|
msgstr "Izmijeni osobine dokumenta"
|
|
|
|
#: links.py:46
|
|
msgid "Change type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:47 links.py:48 links.py:49 views.py:400
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: links.py:50 links.py:51
|
|
msgid "Reset page count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:52 links.py:53
|
|
msgid "Clear transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:54
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:55
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:56
|
|
msgid "Find missing document files"
|
|
msgstr "Pronađi nedostajuće dokumente"
|
|
|
|
#: links.py:59
|
|
msgid "Clear the document image cache"
|
|
msgstr "Obriši cache slika dokumenata"
|
|
|
|
#: links.py:59
|
|
msgid ""
|
|
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
|
"and interactive transformations results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Obriši grafičku prezentaciju korištenu za ubrzanje prikaza dokumenata i "
|
|
"interaktivnu transformaciju rezultata."
|
|
|
|
#: links.py:62
|
|
msgid "Page transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:63
|
|
msgid "Create new transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:64 links.py:87 links.py:93
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:68
|
|
msgid "Page text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:69
|
|
msgid "Edit page text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:70
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:71
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:72
|
|
msgid "First page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:73
|
|
msgid "Last page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:74
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:75
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:76
|
|
msgid "Rotate right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:77
|
|
msgid "Rotate left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:78
|
|
msgid "Reset view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:81
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:82
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:85 links.py:86 views.py:849
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:89 views.py:939
|
|
msgid "Create document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:91
|
|
msgid "Filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:92
|
|
msgid "Add filename to document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:61
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:64
|
|
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:76
|
|
msgid "Documents types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:87
|
|
msgid "Uninitialized document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:87
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:89
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:90
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:95 models.py:323 models.py:648 views.py:342
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:310
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Major %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (new release)"
|
|
msgstr "Major %(major)i.%(minor)i, (novi release)"
|
|
|
|
#: models.py:311
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Minor %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (some updates)"
|
|
msgstr "Minor %(major)i.%(minor)i, (neki update-i)"
|
|
|
|
#: models.py:312
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
|
msgstr "Mikro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (ispravke)"
|
|
|
|
#: models.py:324
|
|
msgid "Mayor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:325
|
|
msgid "Minor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:326
|
|
msgid "Micro"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:327
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:328 views.py:1124
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komentar"
|
|
|
|
#: models.py:331
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:335 views.py:121
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Checksum"
|
|
|
|
#: models.py:339 models.py:340 models.py:570
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:423
|
|
msgid ""
|
|
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
|
"defaulted to 1."
|
|
msgstr "Format datoteke dokumenta nepoznat, broj stranica postavljen na 1."
|
|
|
|
#: models.py:555 views.py:957
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:562
|
|
msgid "Document type quick rename filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:563
|
|
msgid "Document types quick rename filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:572
|
|
msgid "Page label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:573
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:576
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
|
|
msgstr "Stranica %(page_num)d od ukupno %(total_pages)d u %(document)s"
|
|
|
|
#: models.py:584 models.py:627
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:585
|
|
msgid "Document pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:602
|
|
msgid "Enter a valid value."
|
|
msgstr "Upiši ispravnu vrijednost"
|
|
|
|
#: models.py:628 views.py:1180
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:629 views.py:1181 views.py:1244 views.py:1275
|
|
msgid "Transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:630 views.py:1182
|
|
msgid "Arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:630
|
|
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: {'degrees':90}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:638
|
|
msgid "Document page transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:639
|
|
msgid "Document page transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:647
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:649
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:658
|
|
msgid "Recent document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:9
|
|
msgid "Create documents"
|
|
msgstr "Kreiraj dokumente"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Edit document properties"
|
|
msgstr "Izmijeni osobine dokumenta"
|
|
|
|
#: permissions.py:11
|
|
msgid "Edit documents"
|
|
msgstr "Izmijeni dokument"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "View documents"
|
|
msgstr "Pregled dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete documents"
|
|
msgstr "Obriši dokumente"
|
|
|
|
#: permissions.py:14 views.py:399
|
|
msgid "Download documents"
|
|
msgstr "Download dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Transform documents"
|
|
msgstr "Transformacija dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Execute document modifying tools"
|
|
msgstr "Izvrši alate za izmjenu dokumenta"
|
|
|
|
#: permissions.py:17
|
|
msgid "Revert documents to a previous version"
|
|
msgstr "Vrati dokument na prethodnu verziju"
|
|
|
|
#: permissions.py:18
|
|
msgid "Create new document versions"
|
|
msgstr "Kreiraj novu verziju dokumenta"
|
|
|
|
#: permissions.py:20
|
|
msgid "Documents setup"
|
|
msgstr "Dokumenti SETUP"
|
|
|
|
#: permissions.py:22
|
|
msgid "View document types"
|
|
msgstr "Pregledaj tipove dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:23
|
|
msgid "Edit document types"
|
|
msgstr "Izmijeni tipove dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:24
|
|
msgid "Delete document types"
|
|
msgstr "Obriši tipove dokumenata"
|
|
|
|
#: permissions.py:25
|
|
msgid "Create document types"
|
|
msgstr "Kreiraj tipove dokumenata"
|
|
|
|
#: settings.py:38
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
|
"user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Maksimalni broj nedavnih (kreiran, izmijenjen, pregledan) dokumenata za "
|
|
"pamćenje po korisniku."
|
|
|
|
#: settings.py:39
|
|
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Iznos u procentima zumiranja stranice dokumenta po korisničkoj sesiji."
|
|
|
|
#: settings.py:40
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr ""
|
|
"Maksimalni dozvoljeni iznos u procentima (%) korisniku da zumira stranicu "
|
|
"dokumenta."
|
|
|
|
#: settings.py:41
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr ""
|
|
"Minimalni dozvoljeni iznos u procentima (%) po korisniku da zumira stranicu "
|
|
"dokumenta."
|
|
|
|
#: settings.py:42
|
|
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Iznos u stepenima za rotaciju stranice dokumenta po korisniku."
|
|
|
|
#: settings.py:45
|
|
msgid "Default documents language (in ISO639-2 format)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statistics.py:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document types: %d"
|
|
msgstr "Tipovi dokumenata: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Minimum amount of pages per document: %d"
|
|
msgstr "Minimalni broj stranica po dokumentu: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Maximum amount of pages per document: %d"
|
|
msgstr "Maksimalni broj stranica po dokumentu: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average amount of pages per document: %f"
|
|
msgstr "Prosječni broj stranica po dokumentu: %f"
|
|
|
|
#: statistics.py:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in database: %d"
|
|
msgstr "Dokumenti u bazi: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in storage: %d"
|
|
msgstr "Dokumenti u pohrani: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
|
|
"bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prostor iskorišten u pohrani: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
|
|
"%(bytes)d bytes"
|
|
|
|
#: statistics.py:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document pages in database: %d"
|
|
msgstr "Stranice dokumenata u bazi: %d"
|
|
|
|
#: views.py:86
|
|
msgid "documents"
|
|
msgstr "dokumenti"
|
|
|
|
#: views.py:110
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Datum dodavanja"
|
|
|
|
#: views.py:111
|
|
msgid "Time added"
|
|
msgstr "Vrijeme dodavanja"
|
|
|
|
#: views.py:112
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: views.py:116
|
|
msgid "File mimetype"
|
|
msgstr "Mimetype datoteke"
|
|
|
|
#: views.py:116 views.py:117
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nijedan"
|
|
|
|
#: views.py:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File encoding"
|
|
msgstr "Mime encoding datoteke"
|
|
|
|
#: views.py:118
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr "Veličina datoteke"
|
|
|
|
#: views.py:119
|
|
msgid "Exists in storage"
|
|
msgstr "Postoji u pohrani"
|
|
|
|
#: views.py:120
|
|
msgid "File path in storage"
|
|
msgstr "Putanja dokumenta u pohrani"
|
|
|
|
#: views.py:122
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Stranice"
|
|
|
|
#: views.py:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document properties for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:155
|
|
msgid "Document data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:179 views.py:430 views.py:483
|
|
msgid "Must provide at least one document."
|
|
msgstr "Mora postojati bar jedan dokument"
|
|
|
|
#: views.py:195
|
|
msgid "Document deleted successfully."
|
|
msgstr "Dokument uspješno obrisan."
|
|
|
|
#: views.py:197
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Dokument: %(document)s greška brisanja: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:210
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the document: %s?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati dokument: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:212
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati dokumente: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:246
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%s\" edited successfully."
|
|
msgstr "Dokument \"%s\" uspješno izmijenjen."
|
|
|
|
#: views.py:255
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Edit properties of: %s"
|
|
msgstr "Izmijeni osobine dokumenta"
|
|
|
|
#: views.py:274
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Document type for document \"%s\" changed successfully."
|
|
msgstr "Tip dokumenta: %s uspješno obrisan."
|
|
|
|
#: views.py:283
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "Change document type of: %s"
|
|
msgstr "Kreiraj tipove dokumenata"
|
|
|
|
#: views.py:284
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:334
|
|
msgid "Documents to be downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:343 views.py:1108
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:402
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Vrati"
|
|
|
|
#: views.py:446
|
|
msgid "Document queued for page count reset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:447
|
|
msgid "Documents queued for page count reset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:454
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you wish to reset the page count of this document?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite osvježiti broj stranica za dokumente (%d)?"
|
|
|
|
#: views.py:455
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you wish to reset the page count of these documents?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite osvježiti broj stranica za dokumente (%d)?"
|
|
|
|
#: views.py:501
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
|
|
"successfully."
|
|
msgstr "Sve transformacije stranica za dokument: %s, su uspješno obrisane."
|
|
|
|
#: views.py:503
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
|
|
"%(error)s."
|
|
msgstr "Greška brisanja transformacija za dokument: %(document)s; %(error)s."
|
|
|
|
#: views.py:516
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite obrisati sve transformacije stranica za dokument: "
|
|
"%s?"
|
|
|
|
#: views.py:518
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
|
"%s?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite obrisati sve transformacije stranica za "
|
|
"dokumente: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:536
|
|
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
msgstr "Na velikim bazama ova operacija može potrajati duže."
|
|
|
|
#: views.py:546
|
|
msgid "Missing documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:562 views.py:604
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Details for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:623
|
|
msgid "Document page edited successfully."
|
|
msgstr "Stranica dokumenta uspješno izmijenjena."
|
|
|
|
#: views.py:632
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:649
|
|
msgid "There are no more pages in this document"
|
|
msgstr "Ovaj dokument nema više stranica."
|
|
|
|
#: views.py:667
|
|
msgid "You are already at the first page of this document"
|
|
msgstr "Već ste na prvoj stranici ovog dokumenta"
|
|
|
|
#: views.py:811
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:853
|
|
msgid "OCR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:873
|
|
msgid "Document type edited successfully"
|
|
msgstr "Tip dokumenta uspješno izmijenjen"
|
|
|
|
#: views.py:876
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error editing document type; %s"
|
|
msgstr "Greška pri izmjeni tipa dokumenta; %s"
|
|
|
|
#: views.py:881
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:901
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type: %s deleted successfully."
|
|
msgstr "Tip dokumenta: %s uspješno obrisan."
|
|
|
|
#: views.py:903
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Tip dokumenta: %(document_type)s greška brisanja: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:914
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ti dokumenta: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:915
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All documents of this type will be deleted too."
|
|
msgstr "Sve naknadne verzije nakon ove će također biti obrisane."
|
|
|
|
#: views.py:930
|
|
msgid "Document type created successfully"
|
|
msgstr "Tip dokumenta uspješno kreiran"
|
|
|
|
#: views.py:933
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error creating document type; %(error)s"
|
|
msgstr "Greška pri kreiranju tipa dokumenta; %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:950
|
|
#, python-format
|
|
msgid "filenames for document type: %s"
|
|
msgstr "naziv datoteke za tip dokumenta: %s"
|
|
|
|
#: views.py:980
|
|
msgid "Document type filename edited successfully"
|
|
msgstr "Naziv datoteke za tip dokumenta uspješno izmijenjen"
|
|
|
|
#: views.py:983
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error editing document type filename; %s"
|
|
msgstr "Greška pri izmjeni datoteke za tip dokumenta; %s"
|
|
|
|
#: views.py:988
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:997 views.py:1029
|
|
msgid "Document type filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1014
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type filename: %s deleted successfully."
|
|
msgstr "Datoteka za tip dokumenta: %s uspješno obrisana."
|
|
|
|
#: views.py:1016
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Datoteka tipa dokumenta: %(document_type_filename)s greška brisanja: "
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:1031
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
|
|
"type \"%(document_type)s\"?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite obrisati datoteku: %(filename)s, za tip "
|
|
"dokumenta \"%(document_type)s\"?"
|
|
|
|
#: views.py:1055
|
|
msgid "Document type filename created successfully"
|
|
msgstr "Naziv datoteke za tip dokumenta uspješno kreiran"
|
|
|
|
#: views.py:1058
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error creating document type filename; %(error)s"
|
|
msgstr "Greška pri kreiranju datoteke tipa dokumenta; %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:1064
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create filename for document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1080
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document image cache clearing queued successfully."
|
|
msgstr "Cache slike dokumenta uspješno obrisan."
|
|
|
|
#: views.py:1086
|
|
msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati cache slike dokumenta?"
|
|
|
|
#: views.py:1102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Versions for document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1112
|
|
msgid "Time and date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1116
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1120
|
|
msgid "Encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1147
|
|
msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgstr "Verzija dokumenta uspješno vraćena"
|
|
|
|
#: views.py:1149
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error reverting document version; %s"
|
|
msgstr "Greška pri vraćanju verzije dokumenta; %s"
|
|
|
|
#: views.py:1156
|
|
msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti na ovu verziju?"
|
|
|
|
#: views.py:1157
|
|
msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
|
msgstr "Sve naknadne verzije nakon ove će također biti obrisane."
|
|
|
|
#: views.py:1176
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transformations for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1205
|
|
msgid "Document page transformation created successfully."
|
|
msgstr "Transformacija stranice dokumenta uspješno obavljena."
|
|
|
|
#: views.py:1214
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kreiraj novu transformaciju za stranicu: %(page)s dokumenta: %(document)s"
|
|
|
|
#: views.py:1233
|
|
msgid "Document page transformation edited successfully."
|
|
msgstr "Transformacija stranice dokumenta uspješno imijenjena."
|
|
|
|
#: views.py:1246
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
|
|
msgstr "Izmijeni transformaciju \"%(transformation)s\" za: %(document_page)s"
|
|
|
|
#: views.py:1266
|
|
msgid "Document page transformation deleted successfully."
|
|
msgstr "Transformacija stranice dokumenta uspješno obrisana."
|
|
|
|
#: views.py:1277
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
|
"%(document_page)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeste li sigurni da želite obrisati transformaciju \"%(transformation)s\" "
|
|
"za: %(document_page)s"
|
|
|
|
#: widgets.py:61
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: widgets.py:70
|
|
msgid "Click on the image for full size preview"
|
|
msgstr "Klikni na sliku za pregled u punoj veličini"
|
|
|
|
#: widgets.py:86
|
|
msgid "Document page image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
|
|
#~ "%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Dokument \"%(content_object)s\" izmijenjen %(datetime)s od %(fullname)s. "
|
|
#~ "Desile su se sljedeće izmjene: %(changes)s."
|
|
|
|
#~ msgid "document"
|
|
#~ msgstr "dokument"
|
|
|
|
#~ msgid "Use the new version filename as the document filename"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Koristi novu verziju naziva datoteke kao što je naziv datoteke dokumenta"
|
|
|
|
#~ msgid "Version update"
|
|
#~ msgstr "Update verzije"
|
|
|
|
#~ msgid "New document filename"
|
|
#~ msgstr "Datotaka novog dokumenta"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Update the page count of the office type documents. This is useful when "
|
|
#~ "enabling office document support after there were already office type "
|
|
#~ "documents in the database."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Osvježi stranicu sa brojem tipova dokumeata. Ovo je korisno kada se "
|
|
#~ "omogućuje podrška za dokumente ako već postoje tipovi dokumenata u bazi."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents "
|
|
#~ "with changed page count: %(change)d"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Osvježavanje broja stranica završeno. Obrađeno dokumenata: %(total)d, "
|
|
#~ "dokumenata sa osvježenim brojem stranica: %(change)d"
|
|
|
|
#~ msgid "Error clearing document image cache; %s"
|
|
#~ msgstr "Greška prilikom brisanja cache slike dokumenta; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Tags"
|
|
#~ msgstr "Tagovi"
|
|
|
|
#~ msgid "Comments"
|
|
#~ msgstr "Komentari"
|
|
|
|
#~ msgid "Release level"
|
|
#~ msgstr "Nivo release-a"
|
|
|
|
#~ msgid "Release level serial"
|
|
#~ msgstr "Serijski broj nivoa release-a"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact "
|
|
#~ "matches."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Pretraži sve checksume dokumenata i vrati listu onih koji se pokalapaju"
|
|
|
|
#~ msgid "release level"
|
|
#~ msgstr "nivo release-a"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?"
|
|
#~ msgstr "Jeste li sigurni da želite pronaći sve duplikate?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The document type of all documents using this document type will be set "
|
|
#~ "to none."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Tip dokuementa za sve dokumente koji su ovog tipa će biti postavljen na "
|
|
#~ "\"none\"."
|
|
|
|
#~ msgid "details"
|
|
#~ msgstr "details"
|
|
|
|
#~ msgid "edit"
|
|
#~ msgstr "edit"
|
|
|
|
#~ msgid "download"
|
|
#~ msgstr "download"
|
|
|
|
#~ msgid "page image"
|
|
#~ msgstr "page image"
|
|
|
|
#~ msgid "document types"
|
|
#~ msgstr "document types"
|
|
|
|
#~ msgid "create document type"
|
|
#~ msgstr "create document type"
|
|
|
|
#~ msgid "filenames"
|
|
#~ msgstr "filenames"
|
|
|
|
#~ msgid "beta"
|
|
#~ msgstr "beta"
|
|
|
|
#~ msgid "name"
|
|
#~ msgstr "name"
|
|
|
|
#~ msgid "document type"
|
|
#~ msgstr "document type"
|
|
|
|
#~ msgid "description"
|
|
#~ msgstr "description"
|
|
|
|
#~ msgid "comment"
|
|
#~ msgstr "comment"
|
|
|
|
#~ msgid "file"
|
|
#~ msgstr "file"
|
|
|
|
#~ msgid "checksum"
|
|
#~ msgstr "checksum"
|
|
|
|
#~ msgid "filename"
|
|
#~ msgstr "filename"
|
|
|
|
#~ msgid "content"
|
|
#~ msgstr "content"
|
|
|
|
#~ msgid "user"
|
|
#~ msgstr "user"
|
|
|
|
#~ msgid "What are document types?"
|
|
#~ msgstr "What are document types?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
|
|
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
|
|
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
|
|
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
|
|
#~ "sets to it."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
|
|
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
|
|
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
|
|
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
|
|
#~ "sets to it."
|
|
|
|
#~ msgid "What are recent documents?"
|
|
#~ msgstr "What are recent documents?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
|
|
#~ msgid "preview"
|
|
#~ msgstr "preview"
|
|
|
|
#~ msgid "Document statistics"
|
|
#~ msgstr "Document statistics"
|
|
|
|
#~ msgid "upload new documents"
|
|
#~ msgstr "upload new documents"
|
|
|
|
#~ msgid "clone metadata"
|
|
#~ msgstr "clone metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "documents of this type"
|
|
#~ msgstr "documents of this type"
|
|
|
|
#~ msgid "documents of type \"%s\""
|
|
#~ msgstr "documents of type \"%s\""
|
|
|
|
#~ msgid "step 1 of 3: Document type"
|
|
#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
|
|
|
|
#~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
|
|
#~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "Next step"
|
|
#~ msgstr "Next step"
|