82 lines
2.6 KiB
Gettext
82 lines
2.6 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 15:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
|
|
"ru/)\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
|
|
|
#: conf/settings.py:10
|
|
msgid ""
|
|
"CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
|
|
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
|
|
"warehouse."
|
|
msgstr ""
|
|
"CSS theme to apply, options are: amro, bec, bec-green, blue, default, djime-"
|
|
"cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
|
|
"warehouse."
|
|
|
|
#: conf/settings.py:12
|
|
msgid "Display extra information in the login screen."
|
|
msgstr "Показать дополнительную информацию в при входе."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:101
|
|
msgid "dismiss all notifications"
|
|
msgstr "убрать все уведомления"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:101
|
|
msgid "close all"
|
|
msgstr "закрыть все"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:102
|
|
msgid "dismiss this notification"
|
|
msgstr "убрать это уведомление"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_base.html:102
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "закрыть"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:33
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Войти"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:17
|
|
msgid "You are already logged in"
|
|
msgstr "Вы уже вошли в систему"
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:20
|
|
msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
|
|
msgstr "Перенаправит вас на вход веб-сайта через 5 секунд."
|
|
|
|
#: templates/web_theme_login.html:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
|
|
"work."
|
|
msgstr ""
|
|
"Или нажмите <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">здесь</a> , если "
|
|
"перенаправление не работает."
|
|
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:6
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:8
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Предыдущий"
|
|
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:26
|
|
#: templates/pagination/pagination.html:28
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Следующий"
|