Add new subsection explaining commit messages structure to be used in the project. Updates and expands explanations regarding the Git branch structure used in the project. Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>