Roberto Rosario
9147b34409
Merged: Remove PDFMiner from the requirments. Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
354 lines
7.3 KiB
Gettext
354 lines
7.3 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Carlo Zanatto <>, 2012
|
|
# Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
|
|
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
|
|
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011-2012,2015
|
|
# Roberto Rosario, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:45-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 16:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:77 permissions_runtime.py:7 settings.py:11
|
|
msgid "Common"
|
|
msgstr "Comune"
|
|
|
|
#: apps.py:82
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anonimo"
|
|
|
|
#: apps.py:94 models.py:24
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Namespace"
|
|
|
|
#: apps.py:98 mixins.py:245
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Oggetto"
|
|
|
|
#: apps.py:102
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Data e ora"
|
|
|
|
#: apps.py:106 models.py:37
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Risultato"
|
|
|
|
#: classes.py:222
|
|
msgid "Available attributes: \n"
|
|
msgstr "Attributi disponibili:\n"
|
|
|
|
#: dashboards.py:7
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:27
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selezione"
|
|
|
|
#: forms.py:143
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: generics.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to transfer selection: %s."
|
|
msgstr "Impossibile trasferire la selezione: %s."
|
|
|
|
#: generics.py:160
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
|
|
|
#: generics.py:171
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: generics.py:353
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not created, error: %(error)s"
|
|
msgstr "%(object)s non creato, errore: %(error)s"
|
|
|
|
#: generics.py:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s created successfully."
|
|
msgstr "%(object)s creato con successo.."
|
|
|
|
#: generics.py:393
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not deleted, error: %(error)s."
|
|
msgstr "%(object)s non cancellato, errore: %(error)s."
|
|
|
|
#: generics.py:404
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s deleted successfully."
|
|
msgstr "%(object)s cancellato con successo.."
|
|
|
|
#: generics.py:450
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not updated, error: %(error)s."
|
|
msgstr "%(object)s non aggiornato, errore: %(error)s."
|
|
|
|
#: generics.py:461
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s updated successfully."
|
|
msgstr "%(object)s aggiornato con successo."
|
|
|
|
#: links.py:30
|
|
msgid "About this"
|
|
msgstr "A questo proposito"
|
|
|
|
#: links.py:33 views.py:58
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Controlla aggiornamenti"
|
|
|
|
#: links.py:37
|
|
msgid "User details"
|
|
msgstr "Dettagli utente"
|
|
|
|
#: links.py:41
|
|
msgid "Edit details"
|
|
msgstr "Modifica dettagli"
|
|
|
|
#: links.py:44
|
|
msgid "Locale profile"
|
|
msgstr "Profilo Locale"
|
|
|
|
#: links.py:48
|
|
msgid "Edit locale profile"
|
|
msgstr "Modifica profilo locale"
|
|
|
|
#: links.py:52
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Codice sorgente"
|
|
|
|
#: links.py:56
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione"
|
|
|
|
#: links.py:60 links.py:65
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:69
|
|
msgid "Data filters"
|
|
msgstr "Filtro dati"
|
|
|
|
#: links.py:73
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
#: links.py:77 views.py:234
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licenza"
|
|
|
|
#: links.py:80 views.py:248
|
|
msgid "Other packages licenses"
|
|
msgstr "Licenze altri pacchetti"
|
|
|
|
#: links.py:84
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#: links.py:87
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Supporto"
|
|
|
|
#: links.py:91 queues.py:10 views.py:278
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "Strumenti"
|
|
|
|
#: literals.py:13
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Giorni"
|
|
|
|
#: literals.py:14
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Orario"
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minuti"
|
|
|
|
#: menus.py:12
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: menus.py:22 models.py:81
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#: mixins.py:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d object"
|
|
msgstr "Operazione eseguita su %(count)d oggetto"
|
|
|
|
#: mixins.py:85
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d objects"
|
|
msgstr "Operazione eseguita su %(count)d oggetti"
|
|
|
|
#: models.py:35 models.py:55
|
|
msgid "Date time"
|
|
msgstr "Date time"
|
|
|
|
#: models.py:43
|
|
msgid "Error log entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:44
|
|
msgid "Error log entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:51
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#: models.py:53
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Filename"
|
|
|
|
#: models.py:59
|
|
msgid "Shared uploaded file"
|
|
msgstr "Condividi file caricato"
|
|
|
|
#: models.py:60
|
|
msgid "Shared uploaded files"
|
|
msgstr "Condividi files caricati"
|
|
|
|
#: models.py:85
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Fuso orario"
|
|
|
|
#: models.py:88
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#: models.py:92
|
|
msgid "User locale profile"
|
|
msgstr "Profilo utente locale"
|
|
|
|
#: models.py:93
|
|
msgid "User locale profiles"
|
|
msgstr "Profili dell'utente locale"
|
|
|
|
#: permissions_runtime.py:10
|
|
msgid "View error log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:8
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Default"
|
|
|
|
#: queues.py:12
|
|
msgid "Common periodic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:16
|
|
msgid "Delete stale uploads"
|
|
msgstr "Cancella upload in sospeso"
|
|
|
|
#: settings.py:15
|
|
msgid "Automatically enable logging to all apps."
|
|
msgstr "Abilita automaticamente i log per tutte le app."
|
|
|
|
#: settings.py:21
|
|
msgid ""
|
|
"Time to delay background tasks that depend on a database commit to "
|
|
"propagate."
|
|
msgstr "Il ritardo per i task in background dipende dalla propagazione del commit su database."
|
|
|
|
#: settings.py:29
|
|
msgid "An integer specifying how many objects should be displayed per page."
|
|
msgstr "Un intero che specifica quanti oggetti devono essere visualizzati per pagina."
|
|
|
|
#: settings.py:35
|
|
msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
|
|
msgstr "Un backend di memorizzazione che tutti i lavoratori possono utilizzare per condividere i file."
|
|
|
|
#: settings.py:40
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
|
"temporary files."
|
|
msgstr "Directory temporanea utilizzata in tutto il sito per memorizzare, miniature, anteprime e files temporanei"
|
|
|
|
#: settings.py:48
|
|
msgid "Path to the logfile that will track errors during production."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: validators.py:29
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a valid 'internal name' consisting of letters, numbers, and "
|
|
"underscores."
|
|
msgstr "Inserisci un 'internal name' valido composto da lettere, numeri e underscore."
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The version you are using is outdated. The latest version is %s"
|
|
msgstr "La versione che stai usando non è l'ultima. L'ultima versione è %s"
|
|
|
|
#: views.py:55
|
|
msgid "Your version is up-to-date."
|
|
msgstr "Sei alla versione più recente"
|
|
|
|
#: views.py:72
|
|
msgid "Current user details"
|
|
msgstr "Dettagli dell'attuale utente"
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
msgid "Edit current user details"
|
|
msgstr "Modificare i dati dell'utente attuale"
|
|
|
|
#: views.py:97
|
|
msgid "Current user locale profile details"
|
|
msgstr "Dettagli del profilo dell'utente attuale"
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
msgid "Edit current user locale profile details"
|
|
msgstr "Modificare i dettagli del profilo corrente dell'utente"
|
|
|
|
#: views.py:165
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error log entries for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:197
|
|
msgid "Filter selection"
|
|
msgstr "Scegli il filtro"
|
|
|
|
#: views.py:213
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Results for filter: %s"
|
|
msgstr "Risultati per il filtro: %s"
|
|
|
|
#: views.py:220
|
|
msgid "Filter not found"
|
|
msgstr "Filtro non trovato"
|
|
|
|
#: views.py:261
|
|
msgid "Setup items"
|
|
msgstr "Impostazione elementi"
|
|
|
|
#: views.py:305
|
|
msgid "No action selected."
|
|
msgstr "Nessuna azione selezionata"
|
|
|
|
#: views.py:313
|
|
msgid "Must select at least one item."
|
|
msgstr "Devi selezionare un elemento"
|
|
|
|
#: widgets.py:48
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|