157 lines
4.3 KiB
Plaintext
157 lines
4.3 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# yulin Gong <540538248@qq.com>, 2019
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-12-10 23:33-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-06-15 07:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/zh/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: apps.py:25 settings.py:9
|
||
msgid "Authentication"
|
||
msgstr "认证"
|
||
|
||
#: forms.py:17
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "电子邮件"
|
||
|
||
#: forms.py:20
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "密码"
|
||
|
||
#: forms.py:22 forms.py:73
|
||
msgid "Remember me"
|
||
msgstr "记住账号"
|
||
|
||
#: forms.py:25
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
|
||
"case-sensitive."
|
||
msgstr "请输入正确的电子邮件和密码。请注意，密码字段区分大小写。"
|
||
|
||
#: forms.py:27
|
||
msgid "This account is inactive."
|
||
msgstr "此账号未激活。"
|
||
|
||
#: links.py:22
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "登出"
|
||
|
||
#: links.py:27
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "更改密码"
|
||
|
||
#: links.py:32 links.py:39
|
||
msgid "Set password"
|
||
msgstr "设置密码"
|
||
|
||
#: settings.py:13
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||
"email"
|
||
msgstr "控制用于经过身份验证的用户的机制。选项包括：用户名，电子邮件"
|
||
|
||
#: settings.py:20
|
||
msgid ""
|
||
"Maximum time a user clicking the \"Remember me\" checkbox will remain logged"
|
||
" in. Value is time in seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/authentication/login.html:11
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "登录"
|
||
|
||
#: templates/authentication/login.html:26
|
||
#: templates/authentication/login.html:34
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "登入"
|
||
|
||
#: templates/authentication/login.html:39
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "忘记密码了吗？"
|
||
|
||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
|
||
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
|
||
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
|
||
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
|
||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
|
||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
|
||
msgid "Password reset"
|
||
msgstr "重置密码"
|
||
|
||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
|
||
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
|
||
msgstr "密码重置完成！点击下面的链接登录。"
|
||
|
||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
|
||
msgid "Login page"
|
||
msgstr "登录页面"
|
||
|
||
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
|
||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29 views.py:154
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "提交"
|
||
|
||
#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
|
||
msgid "Password reset email sent!"
|
||
msgstr "密码重置邮件已发送！"
|
||
|
||
#: views.py:74
|
||
msgid "Your password has been successfully changed."
|
||
msgstr "你的密码已成功更改。"
|
||
|
||
#: views.py:81
|
||
msgid "Current user password change"
|
||
msgstr "当前用户密码更改"
|
||
|
||
#: views.py:89
|
||
msgid "Changing the password is not allowed for this account."
|
||
msgstr "此帐户不允许更改密码。"
|
||
|
||
#: views.py:145
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password change request performed on %(count)d user"
|
||
msgstr "在%(count)d用户上执行的密码更改请求"
|
||
|
||
#: views.py:147
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Password change request performed on %(count)d users"
|
||
msgstr "在%(count)d用户上执行的密码更改请求"
|
||
|
||
#: views.py:156
|
||
msgid "Change user password"
|
||
msgid_plural "Change users passwords"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: views.py:166
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change password for user: %s"
|
||
msgstr "更改用户密码：%s"
|
||
|
||
#: views.py:186
|
||
msgid ""
|
||
"Super user and staff user password reseting is not allowed, use the admin "
|
||
"interface for these cases."
|
||
msgstr "不允许超级用户和员工用户的密码重置，在这些情况下请使用管理界面。"
|
||
|
||
#: views.py:196
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Successful password reset for user: %s."
|
||
msgstr "用户成功重置密码：%s。"
|
||
|
||
#: views.py:202
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error reseting password for user \"%(user)s\": %(error)s"
|
||
msgstr "重置用户“%(user)s”的密码时出错：%(error)s"
|