558 lines
13 KiB
Gettext
558 lines
13 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 04:11-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Stefaniu Criste <gupi@hangar.ro>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ro_RO\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#: apps.py:85 permissions_runtime.py:7 settings.py:12
|
|
msgid "Common"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:90
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "anonim"
|
|
|
|
#: classes.py:218
|
|
msgid "Available attributes: \n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dashboards.py:7
|
|
msgid "Main"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:25
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "selecţie"
|
|
|
|
#: generics.py:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable to transfer selection: %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:161
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adaugă"
|
|
|
|
#: generics.py:172
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Şterge"
|
|
|
|
#: generics.py:354
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not created, error: %(error)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:365
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s created successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:394
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not deleted, error: %(error)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:405
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s deleted successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:451
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s not updated, error: %(error)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: generics.py:462
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(object)s updated successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:37
|
|
msgid "About this"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:40 views.py:63
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:44
|
|
msgid "User details"
|
|
msgstr "detalii utilizator"
|
|
|
|
#: links.py:48
|
|
msgid "Edit details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:53
|
|
msgid "Locale profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:58
|
|
msgid "Edit locale profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:62
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:67
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:71 links.py:82
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:76
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:86
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:90 views.py:166
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Licenţă"
|
|
|
|
#: links.py:93 views.py:246
|
|
msgid "Other packages licenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:97
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:100
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:104 queues.py:10 views.py:289
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:9
|
|
msgid ""
|
|
"Your database backend is set to use SQLite. SQLite should only be used for "
|
|
"development and testing, not for production."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:18
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Zi"
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Ore"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minute"
|
|
|
|
#: management/commands/convertdb.py:28
|
|
msgid ""
|
|
"The database from which data will be exported. If omitted the database named"
|
|
" \"default\" will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: management/commands/convertdb.py:35
|
|
msgid ""
|
|
"The database to which data will be imported. If omitted the database named "
|
|
"\"default\" will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: management/commands/convertdb.py:42
|
|
msgid ""
|
|
"Force the conversion of the database even if the receving database is not "
|
|
"empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: management/commands/installjavascript.py:15
|
|
msgid "Process a specific app."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: menus.py:15
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: menus.py:26 models.py:81
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "utilizator"
|
|
|
|
#: mixins.py:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mixins.py:84
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Operation performed on %(count)d objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mixins.py:261
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "Obiect"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:35 models.py:55
|
|
msgid "Date time"
|
|
msgstr "Data și ora"
|
|
|
|
#: models.py:37 views.py:216
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:43
|
|
msgid "Error log entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:44
|
|
msgid "Error log entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:51
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fișier"
|
|
|
|
#: models.py:53
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nume fişier"
|
|
|
|
#: models.py:59
|
|
msgid "Shared uploaded file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:60
|
|
msgid "Shared uploaded files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:85
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:88
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:94
|
|
msgid "User locale profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:95
|
|
msgid "User locale profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions_runtime.py:10
|
|
msgid "View error log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:8
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Iniţial"
|
|
|
|
#: queues.py:12
|
|
msgid "Common periodic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queues.py:16
|
|
msgid "Delete stale uploads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:17
|
|
msgid "Automatically enable logging to all apps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:23
|
|
msgid ""
|
|
"Time to delay background tasks that depend on a database commit to "
|
|
"propagate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:31
|
|
msgid "An integer specifying how many objects should be displayed per page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:38
|
|
msgid "Enable error logging outside of the system error logging capabilities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:45
|
|
msgid "Path to the logfile that will track errors during production."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:52
|
|
msgid "Name to be displayed in the main menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:58
|
|
msgid "A storage backend that all workers can use to share files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:69
|
|
msgid ""
|
|
"Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
|
|
"temporary files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:75
|
|
msgid "Django"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:80
|
|
msgid ""
|
|
"A list of strings representing the host/domain names that this site can "
|
|
"serve. This is a security measure to prevent HTTP Host header attacks, which"
|
|
" are possible even under many seemingly-safe web server configurations. "
|
|
"Values in this list can be fully qualified names (e.g. 'www.example.com'), "
|
|
"in which case they will be matched against the request's Host header exactly"
|
|
" (case-insensitive, not including port). A value beginning with a period can"
|
|
" be used as a subdomain wildcard: '.example.com' will match example.com, "
|
|
"www.example.com, and any other subdomain of example.com. A value of '*' will"
|
|
" match anything; in this case you are responsible to provide your own "
|
|
"validation of the Host header (perhaps in a middleware; if so this "
|
|
"middleware must be listed first in MIDDLEWARE)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:98
|
|
msgid ""
|
|
"When set to True, if the request URL does not match any of the patterns in "
|
|
"the URLconf and it doesn't end in a slash, an HTTP redirect is issued to the"
|
|
" same URL with a slash appended. Note that the redirect may cause any data "
|
|
"submitted in a POST request to be lost. The APPEND_SLASH setting is only "
|
|
"used if CommonMiddleware is installed (see Middleware). See also "
|
|
"PREPEND_WWW."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:110
|
|
msgid ""
|
|
"A dictionary containing the settings for all databases to be used with "
|
|
"Django. It is a nested dictionary whose contents map a database alias to a "
|
|
"dictionary containing the options for an individual database. The DATABASES "
|
|
"setting must configure a default database; any number of additional "
|
|
"databases may also be specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:122
|
|
msgid ""
|
|
"Default: 2621440 (i.e. 2.5 MB). The maximum size in bytes that a request "
|
|
"body may be before a SuspiciousOperation (RequestDataTooBig) is raised. The "
|
|
"check is done when accessing request.body or request.POST and is calculated "
|
|
"against the total request size excluding any file upload data. You can set "
|
|
"this to None to disable the check. Applications that are expected to receive"
|
|
" unusually large form posts should tune this setting. The amount of request "
|
|
"data is correlated to the amount of memory needed to process the request and"
|
|
" populate the GET and POST dictionaries. Large requests could be used as a "
|
|
"denial-of-service attack vector if left unchecked. Since web servers don't "
|
|
"typically perform deep request inspection, it's not possible to perform a "
|
|
"similar check at that level. See also FILE_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:142
|
|
msgid ""
|
|
"Default: [] (Empty list). List of compiled regular expression objects "
|
|
"representing User-Agent strings that are not allowed to visit any page, "
|
|
"systemwide. Use this for bad robots/crawlers. This is only used if "
|
|
"CommonMiddleware is installed (see Middleware)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:153
|
|
msgid ""
|
|
"Default: 'django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend'. The backend to use "
|
|
"for sending emails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:161
|
|
msgid "Default: 'localhost'. The host to use for sending email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:168
|
|
msgid ""
|
|
"Default: '' (Empty string). Password to use for the SMTP server defined in "
|
|
"EMAIL_HOST. This setting is used in conjunction with EMAIL_HOST_USER when "
|
|
"authenticating to the SMTP server. If either of these settings is empty, "
|
|
"Django won't attempt authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:179
|
|
msgid ""
|
|
"Default: '' (Empty string). Username to use for the SMTP server defined in "
|
|
"EMAIL_HOST. If empty, Django won't attempt authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:188
|
|
msgid "Default: 25. Port to use for the SMTP server defined in EMAIL_HOST."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:195
|
|
msgid ""
|
|
"Default: False. Whether to use a TLS (secure) connection when talking to the"
|
|
" SMTP server. This is used for explicit TLS connections, generally on port "
|
|
"587. If you are experiencing hanging connections, see the implicit TLS "
|
|
"setting EMAIL_USE_SSL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:205
|
|
msgid ""
|
|
"Default: False. Whether to use an implicit TLS (secure) connection when "
|
|
"talking to the SMTP server. In most email documentation this type of TLS "
|
|
"connection is referred to as SSL. It is generally used on port 465. If you "
|
|
"are experiencing problems, see the explicit TLS setting EMAIL_USE_TLS. Note "
|
|
"that EMAIL_USE_TLS/EMAIL_USE_SSL are mutually exclusive, so only set one of "
|
|
"those settings to True."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:217
|
|
msgid ""
|
|
"Default: None. Specifies a timeout in seconds for blocking operations like "
|
|
"the connection attempt."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:225
|
|
msgid ""
|
|
"Default: 2621440 (i.e. 2.5 MB). The maximum size (in bytes) that an upload "
|
|
"will be before it gets streamed to the file system. See Managing files for "
|
|
"details. See also DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:236
|
|
msgid "Name of the view attached to the branch anchor in the main menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:243
|
|
msgid ""
|
|
"Default: '/accounts/login/' The URL where requests are redirected for login,"
|
|
" especially when using the login_required() decorator. This setting also "
|
|
"accepts named URL patterns which can be used to reduce configuration "
|
|
"duplication since you don't have to define the URL in two places (settings "
|
|
"and URLconf)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:255
|
|
msgid ""
|
|
"Default: '/accounts/profile/' The URL where requests are redirected after "
|
|
"login when the contrib.auth.login view gets no next parameter. This is used "
|
|
"by the login_required() decorator, for example. This setting also accepts "
|
|
"named URL patterns which can be used to reduce configuration duplication "
|
|
"since you don't have to define the URL in two places (settings and URLconf)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:264
|
|
msgid "Celery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:269
|
|
msgid ""
|
|
"Default: \"amqp://\". Default broker URL. This must be a URL in the form of:"
|
|
" transport://userid:password@hostname:port/virtual_host Only the scheme part"
|
|
" (transport://) is required, the rest is optional, and defaults to the "
|
|
"specific transports default values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:279
|
|
msgid ""
|
|
"Default: No result backend enabled by default. The backend used to store "
|
|
"task results (tombstones). Refer to "
|
|
"http://docs.celeryproject.org/en/v4.1.0/userguide/configuration.html#result-"
|
|
"backend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: validators.py:29
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a valid 'internal name' consisting of letters, numbers, and "
|
|
"underscores."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:39
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Despre"
|
|
|
|
#: views.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The version you are using is outdated. The latest version is %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:56
|
|
msgid "It is not possible to determine the latest version available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:60
|
|
msgid "Your version is up-to-date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
msgid "Current user details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:82
|
|
msgid "Edit current user details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:102
|
|
msgid "Current user locale profile details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:109
|
|
msgid "Edit current user locale profile details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:157
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:180
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Clear error log entries for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:197
|
|
msgid "Object error log cleared successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:215
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:220
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error log entries for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:265
|
|
msgid "No setup options available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:267
|
|
msgid ""
|
|
"No results here means that don't have the required permissions to perform "
|
|
"administrative task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:271
|
|
msgid "Setup items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:315
|
|
msgid "No action selected."
|
|
msgstr "Nu a fost selectată nici o acţiune."
|
|
|
|
#: views.py:323
|
|
msgid "Must select at least one item."
|
|
msgstr "Trebuie sa selectaţi cel puţin un rând"
|