296 lines
8.8 KiB
Gettext
296 lines
8.8 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 04:11-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:12 settings.py:9
|
|
msgid "Appearance"
|
|
msgstr "ظاهر"
|
|
|
|
#: settings.py:13
|
|
msgid "Maximum number of characters that will be displayed as the view title."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/403.html:5 templates/403.html:9
|
|
msgid "Insufficient permissions"
|
|
msgstr "مجوز ناکافی"
|
|
|
|
#: templates/403.html:11
|
|
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
|
|
msgstr "مجوزهای لازم برای انجام این عملیات را ندارید."
|
|
|
|
#: templates/404.html:5 templates/404.html:9
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr "صفحه پیدا نشد."
|
|
|
|
#: templates/404.html:11
|
|
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
|
|
msgstr "متاسفانه صفحه درخواستی پیدا نشد."
|
|
|
|
#: templates/500.html:5 templates/500.html:9 templates/appearance/root.html:53
|
|
msgid "Server error"
|
|
msgstr "خطای سرور"
|
|
|
|
#: templates/500.html:11
|
|
msgid ""
|
|
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
|
|
"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
|
|
msgstr "یک خطا وجود دارد از طریق پست الکترونیکی به مدیران سایت گزارش شده است و باید به زودی تنظیم شود. از صبر و شکیبایی شما متشکریم"
|
|
|
|
#: templates/appearance/about.html:9
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "درباره"
|
|
|
|
#: templates/appearance/about.html:67
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" %(setting_project_title)s is based on %(project_title)s\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/about.html:72
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "نسخه"
|
|
|
|
#: templates/appearance/about.html:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Build number: %(build_number)s"
|
|
msgstr "شماره ساخت: %(build_number)s"
|
|
|
|
#: templates/appearance/about.html:87
|
|
msgid "Released under the license:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/base.html:32
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/base.html:61
|
|
#: templates/navigation/generic_navigation.html:6
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "عملیات"
|
|
|
|
#: templates/appearance/base.html:63
|
|
msgid "Toggle Dropdown"
|
|
msgstr "تغییر وضعیت dropdown"
|
|
|
|
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:15
|
|
msgid "Confirm delete"
|
|
msgstr "تائید حذف"
|
|
|
|
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:18
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "تائید"
|
|
|
|
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Details for: %(object)s"
|
|
msgstr "جزئیات : %(object)s"
|
|
|
|
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit: %(object)s"
|
|
msgstr "ویرایش : %(object)s"
|
|
|
|
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:26
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "ایجاد"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_confirm.html:14
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_confirm.html:40
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "بلی"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_confirm.html:44
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "خیر"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_form_instance.html:49
|
|
#: templates/appearance/generic_form_instance.html:55
|
|
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:51
|
|
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:37
|
|
msgid "required"
|
|
msgstr "الزامی"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
|
|
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "ذخیره"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
|
|
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
|
|
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
|
|
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "ارسال"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:94
|
|
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:63
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "لغو"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:12
|
|
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:12
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Total (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of "
|
|
"%(total_pages)s)"
|
|
msgstr "مجموع (%(start)s - %(end)s از %(total)s) (صفحه %(page_number)s از %(total_pages)s)"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:14
|
|
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:17
|
|
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:14
|
|
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:17
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total: %(total)s"
|
|
msgstr "مجموع: %(total)s"
|
|
|
|
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:50
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "مشخصه Identifier"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:9
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "داشبورد"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:25
|
|
msgid "Getting started"
|
|
msgstr "شروع کردن"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:28
|
|
msgid "Before you can fully use Mayan EDMS you need the following:"
|
|
msgstr "قبل از اینکه بتوانید به طور کامل از EDMS مایان استفاده کنید، به موارد زیر نیاز دارید:"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:49
|
|
msgid "Search pages"
|
|
msgstr "صفحات جستجو"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:51 templates/appearance/home.html:61
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "جستجو"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:52 templates/appearance/home.html:62
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "پیشرفته"
|
|
|
|
#: templates/appearance/home.html:59
|
|
msgid "Search documents"
|
|
msgstr "جستجو اسناد"
|
|
|
|
#: templates/appearance/main_menu.html:10
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
msgstr "تغییر ناوبری"
|
|
|
|
#: templates/appearance/no_results.html:18
|
|
msgid "No results"
|
|
msgstr "بی جواب و یا بی جواب"
|
|
|
|
#: templates/appearance/root.html:58
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/root.html:77
|
|
msgid "Server communication error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/appearance/root.html:79
|
|
msgid "Check you network connection and try again in a few moments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:11
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "لاگین"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:22
|
|
msgid "First time login"
|
|
msgstr "دفعه اول لاگین "
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have just finished installing <strong>%(project_title)s</strong>, "
|
|
"congratulations!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:27
|
|
msgid "Login using the following credentials:"
|
|
msgstr "نام کاربری و پسورد زیر را استفاده کنید"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
|
|
msgstr "Username: <strong>%(account)s</strong>"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
|
|
msgstr "Email: <strong>%(email)s</strong>"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:30
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
|
|
msgstr "Password: <strong>%(password)s</strong>"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:31
|
|
msgid ""
|
|
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
|
|
"message."
|
|
msgstr "برای امنیت بیشتر پسورد خود را تغییر دهید"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:47
|
|
#: templates/authentication/login.html:55
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "ورود"
|
|
|
|
#: templates/authentication/login.html:60
|
|
msgid "Forgot your password?"
|
|
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"
|
|
|
|
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
|
|
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
|
|
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
|
|
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
|
|
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
|
|
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
|
|
msgid "Password reset"
|
|
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور"
|
|
|
|
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
|
|
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
|
|
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور کامل است! روی لینک زیر کلیک کنید تا وارد شوید"
|
|
|
|
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
|
|
msgid "Login page"
|
|
msgstr "صفحه ورود"
|
|
|
|
#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
|
|
msgid "Password reset email sent!"
|
|
msgstr "ایمیل فرستادن تنظیم مجدد"
|
|
|
|
#: templates/dashboard/numeric_widget.html:27
|
|
msgid "View details"
|
|
msgstr "دیدن جزئیات"
|
|
|
|
#: templatetags/appearance_tags.py:16
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "هیچکدام."
|