78 lines
2.4 KiB
Gettext
78 lines
2.4 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# lilo.panic, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:42-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ru/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:18 settings.py:9
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Аутентификация"
|
|
|
|
#: forms.py:18
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: forms.py:21
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
#: forms.py:23 forms.py:72
|
|
msgid "Remember me"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:26
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
|
|
"case-sensitive."
|
|
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты и пароль с учетом регистра."
|
|
|
|
#: forms.py:28
|
|
msgid "This account is inactive."
|
|
msgstr "Эта учетная запись неактивна."
|
|
|
|
#: links.py:19
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Выход"
|
|
|
|
#: links.py:23
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Изменить пароль"
|
|
|
|
#: settings.py:13
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
|
"email"
|
|
msgstr "Управление механизмом, используемым для аутентификации пользователя. Возможные варианты: имя пользователя, адрес электронной почты"
|
|
|
|
#: settings.py:20
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum time an user clicking the \"Remember me\" checkbox will remain "
|
|
"logged in. Value is time in seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
msgid "Current user password change"
|
|
msgstr "Изменить пароль пользователя"
|
|
|
|
#: views.py:84
|
|
msgid "Changing the password is not allowed for this account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:101
|
|
msgid "Your password has been successfully changed."
|
|
msgstr "Ваш пароль был изменен."
|