343 lines
7.5 KiB
Gettext
343 lines
7.5 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ilvana Dollaroviq <ilvanadollaroviq@gmail.com>, 2018
|
|
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 23:13-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 05:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: bs_BA\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:42
|
|
msgid "Linking"
|
|
msgstr "Spojni"
|
|
|
|
#: apps.py:72 models.py:27
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Labela"
|
|
|
|
#: events.py:8 links.py:20 links.py:79 links.py:84 links.py:89 models.py:48
|
|
#: permissions.py:7 views.py:197
|
|
msgid "Smart links"
|
|
msgstr "Smart linkovi"
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Smart link created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
msgid "Smart link edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:36
|
|
msgid "Foreign document field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:26
|
|
msgid "Create condition"
|
|
msgstr "Kreiraj stanje"
|
|
|
|
#: links.py:33 links.py:57
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Obriši"
|
|
|
|
#: links.py:40 links.py:69
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Urediti"
|
|
|
|
#: links.py:46
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Uslovi"
|
|
|
|
#: links.py:51 views.py:243
|
|
msgid "Create new smart link"
|
|
msgstr "Kreiraj novi smart link"
|
|
|
|
#: links.py:63 models.py:40
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr "Tipovi dokumenta"
|
|
|
|
#: links.py:73
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Dokumenti"
|
|
|
|
#: literals.py:9
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "i"
|
|
|
|
#: literals.py:10
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ili"
|
|
|
|
#: literals.py:14
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr "jednako je"
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
|
msgstr "jednako je (nije bitno velika ili mala slova)"
|
|
|
|
#: literals.py:16
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr "sadrži"
|
|
|
|
#: literals.py:17
|
|
msgid "contains (case insensitive)"
|
|
msgstr "sadrži (nije bitno velika ili mala slova)"
|
|
|
|
#: literals.py:18
|
|
msgid "is in"
|
|
msgstr "je u"
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "is greater than"
|
|
msgstr "veće je od"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "is greater than or equal to"
|
|
msgstr "je veće ili jednako od"
|
|
|
|
#: literals.py:21
|
|
msgid "is less than"
|
|
msgstr "manje je od"
|
|
|
|
#: literals.py:22
|
|
msgid "is less than or equal to"
|
|
msgstr "manje je od"
|
|
|
|
#: literals.py:23
|
|
msgid "starts with"
|
|
msgstr "počinje sa"
|
|
|
|
#: literals.py:24
|
|
msgid "starts with (case insensitive)"
|
|
msgstr "počinje sa (nije bitno velika ili mala slova)"
|
|
|
|
#: literals.py:25
|
|
msgid "ends with"
|
|
msgstr "završava sa"
|
|
|
|
#: literals.py:26
|
|
msgid "ends with (case insensitive)"
|
|
msgstr "završava sa (nije bitno velika ili mala slova)"
|
|
|
|
#: literals.py:27
|
|
msgid "is in regular expression"
|
|
msgstr "je u regularnom izrazu"
|
|
|
|
#: literals.py:28
|
|
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
|
msgstr "je u regularnom izrazu (nije bitno velika ili mala slova)"
|
|
|
|
#: models.py:31 models.py:189
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
|
|
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/). The {{ "
|
|
"document }} context variable is available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:35
|
|
msgid "Dynamic label"
|
|
msgstr "Dinamička oznaka"
|
|
|
|
#: models.py:37 models.py:199
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Omogućeno"
|
|
|
|
#: models.py:47 models.py:175
|
|
msgid "Smart link"
|
|
msgstr "Pametni link"
|
|
|
|
#: models.py:87
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error generating dynamic label; %s"
|
|
msgstr "Greška u generisanju dinamičke oznake; %s"
|
|
|
|
#: models.py:102
|
|
msgid "This smart link is not allowed for the selected document's type."
|
|
msgstr "Ovaj pametni link nije dozvoljen za tip izabranog dokumenta."
|
|
|
|
#: models.py:179
|
|
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
|
msgstr "Inkluzija je ignorisana za prvu stavku"
|
|
|
|
#: models.py:183
|
|
msgid "This represents the metadata of all other documents."
|
|
msgstr "Ovo predstavlja metapodatke svih ostalih dokumenata."
|
|
|
|
#: models.py:184
|
|
msgid "Foreign document attribute"
|
|
msgstr "Atribut inostranih dokumenata"
|
|
|
|
#: models.py:193
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Izraz"
|
|
|
|
#: models.py:196
|
|
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
|
msgstr "Obrće logiku operatora"
|
|
|
|
#: models.py:197
|
|
msgid "Negated"
|
|
msgstr "Negiran"
|
|
|
|
#: models.py:202
|
|
msgid "Link condition"
|
|
msgstr "Stanje veze"
|
|
|
|
#: models.py:203
|
|
msgid "Link conditions"
|
|
msgstr "Link uslovi"
|
|
|
|
#: models.py:211
|
|
msgid "not"
|
|
msgstr "ne"
|
|
|
|
#: models.py:215
|
|
msgid "Full label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create new smart links"
|
|
msgstr "Kreiraj novi smart link"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete smart links"
|
|
msgstr "Obrisati smart linkove"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Edit smart links"
|
|
msgstr "Izmjeni smart linkove"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "View existing smart links"
|
|
msgstr "Pogledati postojeće smart linkove"
|
|
|
|
#: serializers.py:117
|
|
msgid ""
|
|
"Comma separated list of document type primary keys to which this smart link "
|
|
"will be attached."
|
|
msgstr "Lista odvojenih primarnih ključeva tipova dokumenata na koje se povezuje ova pametna veza."
|
|
|
|
#: serializers.py:141
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No such document type: %s"
|
|
msgstr "Nema takve vrste dokumenta:%s"
|
|
|
|
#: views.py:46
|
|
msgid "Available smart links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:47
|
|
msgid "Smart links enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:79
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart links to enable for document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:123
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart link query error: %s"
|
|
msgstr "Greška smart link upita: %s"
|
|
|
|
#: views.py:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in smart link: %s"
|
|
msgstr "Dokumenti u pametnom linku:%s"
|
|
|
|
#: views.py:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in smart link \"%(smart_link)s\" as related to \"%(document)s\""
|
|
msgstr "Dokumenti u pametnom linku \"%(smart_link)s\" koji se odnose na \"%(document)s\""
|
|
|
|
#: views.py:160
|
|
msgid "Available document types"
|
|
msgstr "Dostupni tipovi dokumenta"
|
|
|
|
#: views.py:161
|
|
msgid "Document types enabled"
|
|
msgstr "Tipovi dokumenata su omogućeni"
|
|
|
|
#: views.py:171
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type for which to enable smart link: %s"
|
|
msgstr "Tip dokumenta za omogućavanje pametna veza:%s"
|
|
|
|
#: views.py:188
|
|
msgid ""
|
|
"Indexes group documents into units, usually with similar properties and of "
|
|
"equal or similar types. Smart links allow defining relationships between "
|
|
"documents even if they are in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:195
|
|
msgid "There are no smart links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:227
|
|
msgid ""
|
|
"Smart links allow defining relationships between documents even if they are "
|
|
"in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:232
|
|
msgid "There are no smart links for this document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:235
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart links for document: %s"
|
|
msgstr "Smart link za dokument:%s"
|
|
|
|
#: views.py:264
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link: %s"
|
|
msgstr "Izbriši smart link:%s"
|
|
|
|
#: views.py:279
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit smart link: %s"
|
|
msgstr "Izmjeni smart link: %s"
|
|
|
|
#: views.py:302
|
|
msgid ""
|
|
"Conditions are small logic units that when combined define how the smart "
|
|
"link will behave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:306
|
|
msgid "There are no conditions for this smart link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:310
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Conditions for smart link: %s"
|
|
msgstr "Uslovi za smart link:%s"
|
|
|
|
#: views.py:338
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
|
|
msgstr "Dodati nove uslove za smart link: \"%s\""
|
|
|
|
#: views.py:379
|
|
msgid "Edit smart link condition"
|
|
msgstr "Izmjeniti uslove smart linka"
|
|
|
|
#: views.py:409
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link condition: \"%s\"?"
|
|
msgstr "Izbriši uslov za smart link:\"%s\"?"
|