1142 lines
26 KiB
Gettext
1142 lines
26 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Translators:
|
|
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 21:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ro_RO\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#: __init__.py:108 __init__.py:121 __init__.py:165 models.py:92
|
|
#: permissions.py:7
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documente"
|
|
|
|
#: __init__.py:110 views.py:88
|
|
msgid "documents"
|
|
msgstr "documente"
|
|
|
|
#: __init__.py:114
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:153 models.py:69 models.py:79 models.py:543 views.py:909
|
|
#: views.py:942 views.py:983 views.py:1029 views.py:1063 views.py:1104
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Tip document"
|
|
|
|
#: __init__.py:156
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "Tip MIME"
|
|
|
|
#: __init__.py:157 models.py:544 views.py:119 views.py:1165
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nume fişier"
|
|
|
|
#: __init__.py:158
|
|
msgid "Metadata type"
|
|
msgstr "Tip metadate "
|
|
|
|
#: __init__.py:159
|
|
msgid "Metadata value"
|
|
msgstr "Valoare metadate "
|
|
|
|
#: __init__.py:160 models.py:561
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conținut"
|
|
|
|
#: __init__.py:161 models.py:80
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#: __init__.py:162
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etichete"
|
|
|
|
#: __init__.py:163
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentarii"
|
|
|
|
#: __init__.py:166
|
|
msgid "Document tendencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:167
|
|
msgid "Document usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:171
|
|
msgid "Returns a list of all the documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: __init__.py:172
|
|
msgid "Returns a list of all the document types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:5
|
|
msgid "Document creation"
|
|
msgstr "Creare document"
|
|
|
|
#: events.py:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Documentul \"%(content_object)s\" creat de %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Document \"%(content_object)s\" creat %(datetime)s de %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:13
|
|
msgid "Document edited"
|
|
msgstr "Document editat"
|
|
|
|
#: events.py:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Document \"%(content_object)s\" editat de %(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
" The following changes took place: %(changes)s."
|
|
msgstr "Document \"%(content_object)s\" editat în %(datetime)s de %(fullname)s. Au fost efectuate următoarele modificări : %(changes)s."
|
|
|
|
#: events.py:24
|
|
msgid "Document deleted"
|
|
msgstr "Document şters"
|
|
|
|
#: events.py:25
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Document \"%(document)s\" şters de%(fullname)s."
|
|
|
|
#: events.py:26
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
msgstr "Document \"%(document)s\" şters în %(datetime)s de %(fullname)s."
|
|
|
|
#: forms.py:47 links.py:67
|
|
msgid "Page image"
|
|
msgstr "Imaginea paginii"
|
|
|
|
#: forms.py:57 forms.py:236
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conţinut"
|
|
|
|
#: forms.py:90 forms.py:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document pages (%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:118
|
|
msgid "Use the new version filename as the document filename"
|
|
msgstr "Utilizați numele de fişier al versiuni numele de fișier al documentului pentru numele de fișier al documentului"
|
|
|
|
#: forms.py:134
|
|
msgid "Quick document rename"
|
|
msgstr "Redenumire rapidă"
|
|
|
|
#: forms.py:142
|
|
msgid "Version update"
|
|
msgstr "Actulizare versiune"
|
|
|
|
#: forms.py:147
|
|
msgid "Release level"
|
|
msgstr "Nivel versiune"
|
|
|
|
#: forms.py:153
|
|
msgid "Release level serial"
|
|
msgstr "Versiune nivel serie"
|
|
|
|
#: forms.py:161 models.py:319 views.py:1169
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#: forms.py:167
|
|
msgid "New document filename"
|
|
msgstr "Nume document nou"
|
|
|
|
#: forms.py:231 widgets.py:48
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Pagina"
|
|
|
|
#: forms.py:250
|
|
msgid "Page range"
|
|
msgstr "Pagini"
|
|
|
|
#: forms.py:280
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "Comprimă"
|
|
|
|
#: forms.py:280
|
|
msgid ""
|
|
"Download the document in the original format or in a compressed manner. "
|
|
"This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
|
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
|
msgstr "Descărcați documentul în format original sau într-un mod comprimat. Această opțiune poate fi selectată numai când descărcarea un document, pentru mai multe documente, pachetul va fi întotdeauna de descărcări ca un fișier comprimat."
|
|
|
|
#: forms.py:281
|
|
msgid "Compressed filename"
|
|
msgstr "Nume fişier comprimat"
|
|
|
|
#: forms.py:281
|
|
msgid ""
|
|
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
|
|
"downloaded, if the previous option is selected."
|
|
msgstr "Nume fișier comprimat, care va conține documentele ce urmează să fie descărcate, în cazul în care această opțiunea a fost selectată anterior."
|
|
|
|
#: links.py:39 views.py:66
|
|
msgid "All documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:40 models.py:649 views.py:721
|
|
msgid "Recent documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:41 widgets.py:62
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalii"
|
|
|
|
#: links.py:42
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:43 links.py:44 links.py:65 links.py:88 links.py:94
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:45 links.py:64 links.py:87 links.py:93
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:46 links.py:47 links.py:48 views.py:381
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descarcă"
|
|
|
|
#: links.py:49
|
|
msgid "Find duplicates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:50
|
|
msgid "Find all duplicates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
|
msgstr "Caută documetele cu suma de control egale"
|
|
|
|
#: links.py:51
|
|
msgid "Update office documents' page count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:51
|
|
msgid ""
|
|
"Update the page count of the office type documents. This is useful when "
|
|
"enabling office document support after there were already office type "
|
|
"documents in the database."
|
|
msgstr "Actualizați numărul de pagini a documentelor de tip office. Acest lucru este util atunci când activati suport pentru documentele care existau deja în baza de date."
|
|
|
|
#: links.py:52 links.py:53
|
|
msgid "Clear transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:54
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:55
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:56
|
|
msgid "Find missing document files"
|
|
msgstr "Găseşte documentele care lipsesc"
|
|
|
|
#: links.py:59
|
|
msgid "Clear the document image cache"
|
|
msgstr "Goliți memoria cache de imaginii ale documentului"
|
|
|
|
#: links.py:59
|
|
msgid ""
|
|
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
|
"and interactive transformations results."
|
|
msgstr "Goliți reprezentările grafice folosite pentru a accelera afișarea documentelor și rezultatele interactive de transformari."
|
|
|
|
#: links.py:62
|
|
msgid "Page transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:63
|
|
msgid "Create new transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:68
|
|
msgid "Page text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:69
|
|
msgid "Edit page text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:70
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:71
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:72
|
|
msgid "First page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:73
|
|
msgid "Last page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:74
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:75
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:76
|
|
msgid "Rotate right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:77
|
|
msgid "Rotate left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:78
|
|
msgid "Reset view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:81
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:82
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:85
|
|
msgid "Document type list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:86 views.py:879
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:89 views.py:970
|
|
msgid "Create document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:91
|
|
msgid "Filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:92
|
|
msgid "Add filename to document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "Final"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:16
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:17
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:18
|
|
msgid "Release candidate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "Hotfix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:58
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:70
|
|
msgid "Documents types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:81
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:91 models.py:312 models.py:638 views.py:323
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:100
|
|
msgid "Uninitialized document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:299
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
|
|
msgstr "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
|
|
|
|
#: models.py:300
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
|
|
msgstr "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
|
|
|
|
#: models.py:301
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
|
msgstr "Micro%(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
|
|
|
#: models.py:313
|
|
msgid "Mayor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:314
|
|
msgid "Minor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:315
|
|
msgid "Micro"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:316
|
|
msgid "release level"
|
|
msgstr "nivel versiune"
|
|
|
|
#: models.py:317
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:318
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:322
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:326 views.py:125
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Suma de control"
|
|
|
|
#: models.py:330 models.py:331 models.py:560
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:419
|
|
msgid ""
|
|
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
|
"defaulted to 1."
|
|
msgstr "Formatul acestui document este necunoscut, de aceea se consideră că acesta conţine o pagină. "
|
|
|
|
#: models.py:545 views.py:990
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:552
|
|
msgid "Document type quick rename filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:553
|
|
msgid "Document types quick rename filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:562
|
|
msgid "Page label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:563
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:566
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
|
|
msgstr "Pag %(page_num)d din %(total_pages)d din %(document)s"
|
|
|
|
#: models.py:574 models.py:617
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:575
|
|
msgid "Document pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:592
|
|
msgid "Enter a valid value."
|
|
msgstr "Introduceţi o valoare validă."
|
|
|
|
#: models.py:618 views.py:1226
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:619 views.py:1227 views.py:1290 views.py:1321
|
|
msgid "Transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:620 views.py:1228
|
|
msgid "Arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:620
|
|
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: {'degrees':90}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:628
|
|
msgid "Document page transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:629
|
|
msgid "Document page transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:637
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:639
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:648
|
|
msgid "Recent document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:9
|
|
msgid "Create documents"
|
|
msgstr "Document nou"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Edit document properties"
|
|
msgstr "Editează proprietăţile"
|
|
|
|
#: permissions.py:11
|
|
msgid "Edit documents"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "View documents"
|
|
msgstr "Vizualizează"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete documents"
|
|
msgstr "Şterge"
|
|
|
|
#: permissions.py:14 views.py:380
|
|
msgid "Download documents"
|
|
msgstr "Descarcă"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Transform documents"
|
|
msgstr "Transformă"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Execute document modifying tools"
|
|
msgstr "Lansează uneltele de modificare"
|
|
|
|
#: permissions.py:17
|
|
msgid "Revert documents to a previous version"
|
|
msgstr "Reveniți la o versiune anterioară a documentului"
|
|
|
|
#: permissions.py:18
|
|
msgid "Create new document versions"
|
|
msgstr "Crează o versiune nouă pentru document"
|
|
|
|
#: permissions.py:20
|
|
msgid "Documents setup"
|
|
msgstr "Setup documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:22
|
|
msgid "View document types"
|
|
msgstr "Vezi tipuri de documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:23
|
|
msgid "Edit document types"
|
|
msgstr "Editează tipuri"
|
|
|
|
#: permissions.py:24
|
|
msgid "Delete document types"
|
|
msgstr "Şterge tipuri "
|
|
|
|
#: permissions.py:25
|
|
msgid "Create document types"
|
|
msgstr "Tip nou"
|
|
|
|
#: settings.py:38
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
|
" user."
|
|
msgstr "Numărul maxim de documente (create, editate, vizualizate) reţinute per utilizator."
|
|
|
|
#: settings.py:39
|
|
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Suma în procente folosită pentru a mării sau micşora un document interactiv cu utilizatorul."
|
|
|
|
#: settings.py:40
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr "Suma maximă în procente (%), permisă utilizatorilor pentru mărirea interactiv a unei pagini ."
|
|
|
|
#: settings.py:41
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr "Suma minimă în procente (%), permisă utilizatorului pentru micșorarea interactivă a unei pagini ."
|
|
|
|
#: settings.py:42
|
|
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Ce rotaţie pentru pagină (în grade) este folosită în interacțiunea cu utilizatorul."
|
|
|
|
#: statistics.py:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document types: %d"
|
|
msgstr "Tip document : %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Minimum amount of pages per document: %d"
|
|
msgstr "Suma minimă de pagini pe document: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:51
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Maximum amount of pages per document: %d"
|
|
msgstr "Suma maximă de pagini pe document: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Average amount of pages per document: %f"
|
|
msgstr "Valoarea medie de pagini pe document: %f"
|
|
|
|
#: statistics.py:65
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in database: %d"
|
|
msgstr "Documente în baza de date: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:70
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in storage: %d"
|
|
msgstr "Documente în arhivă: %d"
|
|
|
|
#: statistics.py:72
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
|
" bytes"
|
|
msgstr "Spaţiu în arhivă: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes"
|
|
|
|
#: statistics.py:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document pages in database: %d"
|
|
msgstr "Pagini în baza de date: %d"
|
|
|
|
#: views.py:113
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Dată adaugată"
|
|
|
|
#: views.py:114
|
|
msgid "Time added"
|
|
msgstr "Timp adăugat"
|
|
|
|
#: views.py:115
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: views.py:120
|
|
msgid "File mimetype"
|
|
msgstr "Tip fişier "
|
|
|
|
#: views.py:120 views.py:121
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nici unul"
|
|
|
|
#: views.py:121
|
|
msgid "File mime encoding"
|
|
msgstr "Enconding fişier"
|
|
|
|
#: views.py:122
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr "Marime fişier"
|
|
|
|
#: views.py:123
|
|
msgid "Exists in storage"
|
|
msgstr "Există în arhivă"
|
|
|
|
#: views.py:124
|
|
msgid "File path in storage"
|
|
msgstr "Cale fisier in arhiva"
|
|
|
|
#: views.py:126
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Pagini"
|
|
|
|
#: views.py:137
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document properties for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:159
|
|
msgid "Document data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:183 views.py:496
|
|
msgid "Must provide at least one document."
|
|
msgstr "Trebuie selectat cel puțin un document."
|
|
|
|
#: views.py:199
|
|
msgid "Document deleted successfully."
|
|
msgstr "Document șters cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:201
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Document: %(document)s eroare de ștergere: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:208
|
|
msgid "document"
|
|
msgstr "document"
|
|
|
|
#: views.py:216
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the document: %s?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți documentul:% s?"
|
|
|
|
#: views.py:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți documentele: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:252
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%s\" edited successfully."
|
|
msgstr "Documentul \"%s\" editat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:315
|
|
msgid "Documents to be downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:324 views.py:1149
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:383
|
|
msgid "Return"
|
|
msgstr "Reveniţi"
|
|
|
|
#: views.py:412
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicates of: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:424
|
|
msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să găsiți toate duplicatele?"
|
|
|
|
#: views.py:425 views.py:483 views.py:551
|
|
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
msgstr "Penru bazele de date mari, această operație poate dura ceva timp pentru a fi executa."
|
|
|
|
#: views.py:448
|
|
msgid "Duplicated documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:474
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
|
"changed page count: %(change)d"
|
|
msgstr "Numărul de pagini actualizat complet. Documente procesate: %(total)d, documente cu numărul de pagini actualizat: %(change)d"
|
|
|
|
#: views.py:482
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
|
"(%d)?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să actualizați numărul de pagini pentru documentele de birou (%d)?"
|
|
|
|
#: views.py:514
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
|
|
"successfully."
|
|
msgstr "Toate paginile transformate pentru document: %s , au fost șterse cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:516
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
|
|
"%(error)s."
|
|
msgstr "Eroare la ștergerea transformări : %(document)s; %(error)s."
|
|
|
|
#: views.py:522
|
|
msgid "Document transformation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:531
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
|
|
"%s?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate transformările document:% s?"
|
|
|
|
#: views.py:533
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
|
"%s?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate transformările pentru documente: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:561
|
|
msgid "Missing documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:577 views.py:619
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Details for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:638
|
|
msgid "Document page edited successfully."
|
|
msgstr "Pagina documentul editat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:647
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:664
|
|
msgid "There are no more pages in this document"
|
|
msgstr "Nu mai sunt pagini în acest document."
|
|
|
|
#: views.py:682
|
|
msgid "You are already at the first page of this document"
|
|
msgstr "Sunteți deja la prima pagină a acestui document"
|
|
|
|
#: views.py:827
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:899
|
|
msgid "Document type edited successfully"
|
|
msgstr "Tip de document editat cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:902
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error editing document type; %s"
|
|
msgstr "Eroare editarea tip document; %s"
|
|
|
|
#: views.py:907
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:930
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type: %s deleted successfully."
|
|
msgstr "Tip de document: %s eliminat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:932
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Tip de document: %(document_type)s eroare de ștergere: %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:944
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți tipul de document: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:945
|
|
msgid ""
|
|
"The document type of all documents using this document type will be set to "
|
|
"none."
|
|
msgstr "Tipul de document pentru toate documentele utilizând acest tip de document va fi setat la nici unul."
|
|
|
|
#: views.py:961
|
|
msgid "Document type created successfully"
|
|
msgstr "Tip de document creat cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:964
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error creating document type; %(error)s"
|
|
msgstr "Eroare la crearea tipului de document; %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:982
|
|
#, python-format
|
|
msgid "filenames for document type: %s"
|
|
msgstr "nume de fișiere pentru tip de document: %s"
|
|
|
|
#: views.py:1013
|
|
msgid "Document type filename edited successfully"
|
|
msgstr "Nume fişier tip de document editat cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:1016
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error editing document type filename; %s"
|
|
msgstr "Eroare editarea tip nume de fișier ; %s"
|
|
|
|
#: views.py:1021
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1030 views.py:1056 views.py:1064
|
|
msgid "Document type filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1048
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type filename: %s deleted successfully."
|
|
msgstr "Tipul documentului nume fisier : %s eliminat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:1050
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
|
|
msgstr "Tipul documentului nume fişier: %(document_type_filename)s eroare de ștergere : %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:1066
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
|
|
"type \"%(document_type)s\"?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți fişierul cu numele :%(filename)s, din documentul de tip \"%(document_type)s\"?"
|
|
|
|
#: views.py:1091
|
|
msgid "Document type filename created successfully"
|
|
msgstr "Tip nume tip fişier creat cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:1094
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error creating document type filename; %(error)s"
|
|
msgstr "Eroare la crearea tip nume fișier document; %(error)s"
|
|
|
|
#: views.py:1100
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create filename for document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1118
|
|
msgid "Document image cache cleared successfully"
|
|
msgstr "Memoria cache a imaginii documentului a fost ștearsă cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:1120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error clearing document image cache; %s"
|
|
msgstr "Eroare ştergere cache imagine document; %s"
|
|
|
|
#: views.py:1126
|
|
msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți memoria cache a imaginii documentului?"
|
|
|
|
#: views.py:1143
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Versions for document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1153
|
|
msgid "Time and date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1157
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1161
|
|
msgid "Encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1192
|
|
msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgstr "Versiunea documentului refacută cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:1194
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error reverting document version; %s"
|
|
msgstr "Eroare la revenirea la versiunea documentului; %s"
|
|
|
|
#: views.py:1201
|
|
msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să reveniți la această versiune?"
|
|
|
|
#: views.py:1202
|
|
msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
|
msgstr "Toate versiune de dupa aceasta, vor fi şterse de asemenea."
|
|
|
|
#: views.py:1222
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Transformations for: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:1251
|
|
msgid "Document page transformation created successfully."
|
|
msgstr "Pagina de transformare document creat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:1260
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
|
msgstr "Creați transformare nou pentru pagină: %(page)s e a documentului: %(document)s"
|
|
|
|
#: views.py:1279
|
|
msgid "Document page transformation edited successfully."
|
|
msgstr "Pagina de transformare documentul editat cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:1292
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
|
|
msgstr "Editați transformare \"%(transformation)s\" pentru: %(document_page)s"
|
|
|
|
#: views.py:1312
|
|
msgid "Document page transformation deleted successfully."
|
|
msgstr "Pagina de transformare a documentul ștearsă cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:1323
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
|
"%(document_page)s"
|
|
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți transformare \"%(transformation)s\" pentru: %(document_page)s"
|
|
|
|
#: widgets.py:57
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: widgets.py:65
|
|
msgid "Click on the image for full size preview"
|
|
msgstr "Click pe imagine pentru a vizualiza"
|
|
|
|
#: widgets.py:81
|
|
msgid "Document page image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "details"
|
|
#~ msgstr "details"
|
|
|
|
#~ msgid "edit"
|
|
#~ msgstr "edit"
|
|
|
|
#~ msgid "download"
|
|
#~ msgstr "download"
|
|
|
|
#~ msgid "page image"
|
|
#~ msgstr "page image"
|
|
|
|
#~ msgid "document types"
|
|
#~ msgstr "document types"
|
|
|
|
#~ msgid "create document type"
|
|
#~ msgstr "create document type"
|
|
|
|
#~ msgid "filenames"
|
|
#~ msgstr "filenames"
|
|
|
|
#~ msgid "beta"
|
|
#~ msgstr "beta"
|
|
|
|
#~ msgid "name"
|
|
#~ msgstr "name"
|
|
|
|
#~ msgid "document type"
|
|
#~ msgstr "document type"
|
|
|
|
#~ msgid "description"
|
|
#~ msgstr "description"
|
|
|
|
#~ msgid "comment"
|
|
#~ msgstr "comment"
|
|
|
|
#~ msgid "file"
|
|
#~ msgstr "file"
|
|
|
|
#~ msgid "checksum"
|
|
#~ msgstr "checksum"
|
|
|
|
#~ msgid "filename"
|
|
#~ msgstr "filename"
|
|
|
|
#~ msgid "content"
|
|
#~ msgstr "content"
|
|
|
|
#~ msgid "user"
|
|
#~ msgstr "user"
|
|
|
|
#~ msgid "What are document types?"
|
|
#~ msgstr "What are document types?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
|
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
|
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
|
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
|
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
|
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
|
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
|
|
|
#~ msgid "What are recent documents?"
|
|
#~ msgstr "What are recent documents?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
|
|
#~ msgid "preview"
|
|
#~ msgstr "preview"
|
|
|
|
#~ msgid "Document statistics"
|
|
#~ msgstr "Document statistics"
|
|
|
|
#~ msgid "upload new documents"
|
|
#~ msgstr "upload new documents"
|
|
|
|
#~ msgid "clone metadata"
|
|
#~ msgstr "clone metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "documents of this type"
|
|
#~ msgstr "documents of this type"
|
|
|
|
#~ msgid "documents of type \"%s\""
|
|
#~ msgstr "documents of type \"%s\""
|
|
|
|
#~ msgid "step 1 of 3: Document type"
|
|
#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
|
|
|
|
#~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
|
|
#~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "Next step"
|
|
#~ msgstr "Next step"
|