714 lines
14 KiB
Gettext
714 lines
14 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Translators:
|
|
# Abalaru Paul <paul.abalaru@hotmail.com>, 2013
|
|
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:15-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
|
|
"edms/language/ro_RO/)\n"
|
|
"Language: ro_RO\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
|
|
"2:1));\n"
|
|
|
|
#: apps.py:37 links.py:31 models.py:145 views.py:521
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:53
|
|
msgid "Create a document source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:55
|
|
msgid ""
|
|
"Document sources are the way in which new documents are feed to Mayan EDMS, "
|
|
"create at least a web form source to be able to upload documents from a "
|
|
"browser."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:65
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:71
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:81 models.py:606
|
|
msgid "Date time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:86 models.py:609
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:29
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#: forms.py:44
|
|
msgid "Expand compressed files"
|
|
msgstr "Dezarhivare fișiere comprimate"
|
|
|
|
#: forms.py:46
|
|
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
|
|
msgstr ""
|
|
"Încărcați fișiere de fișier comprimat care sunt incluse ca documente "
|
|
"individuale"
|
|
|
|
#: forms.py:67 views.py:432
|
|
msgid "Staging file"
|
|
msgstr "Structura fisier"
|
|
|
|
#: forms.py:71 forms.py:76
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fișier"
|
|
|
|
#: handlers.py:14
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Iniţial"
|
|
|
|
#: links.py:26
|
|
msgid "New document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:35
|
|
msgid "Add new IMAP email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:40
|
|
msgid "Add new POP3 email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:45
|
|
msgid "Add new staging folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:50
|
|
msgid "Add new watch folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:55
|
|
msgid "Add new webform source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:60 links.py:74
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:64
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: links.py:68
|
|
msgid "Document sources"
|
|
msgstr "Sursa documentului"
|
|
|
|
#: links.py:80
|
|
msgid "Upload new version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:83
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:10 literals.py:15
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Mereu"
|
|
|
|
#: literals.py:11 literals.py:16
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "niciodată"
|
|
|
|
#: literals.py:17
|
|
msgid "Ask user"
|
|
msgstr "Întreabă utilizatorul"
|
|
|
|
#: literals.py:27 models.py:252
|
|
msgid "Web form"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:28 models.py:232
|
|
msgid "Staging folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:29 models.py:597
|
|
msgid "Watch folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:30
|
|
msgid "POP3 email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:31 models.py:570 models.py:571
|
|
msgid "IMAP email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:48
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:49 views.py:514
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:144 models.py:603
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:152
|
|
msgid "Interactive source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:153
|
|
msgid "Interactive sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:161 models.py:578
|
|
msgid "Server side filesystem path."
|
|
msgstr "Cale de fișiere server."
|
|
|
|
#: models.py:162 models.py:579
|
|
msgid "Folder path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:165
|
|
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
|
|
msgstr "Valoarea lățime trecuta convertorului."
|
|
|
|
#: models.py:166
|
|
msgid "Preview width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:170
|
|
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
|
|
msgstr "Valoare de înălțime trecuta convertorului."
|
|
|
|
#: models.py:171
|
|
msgid "Preview height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:175 models.py:243
|
|
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
|
|
msgstr "Dacă se extinde sau nu se arhivează."
|
|
|
|
#: models.py:176 models.py:244 models.py:280
|
|
msgid "Uncompress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:181
|
|
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
|
|
msgstr "Ștergeți fișierul după ce este a fost încărcat cu succes."
|
|
|
|
#: models.py:183
|
|
msgid "Delete after upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:207
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unable get list of staging files: %s"
|
|
msgstr "Imposibil obține lista de fișiere de așteptare:% s"
|
|
|
|
#: models.py:228
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error deleting staging file; %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:233
|
|
msgid "Staging folders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:253
|
|
msgid "Web forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:260 models.py:261
|
|
msgid "Out of process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:267
|
|
msgid "Interval in seconds between checks for new documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:268
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:273
|
|
msgid "Assign a document type to documents uploaded from this source."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:275
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Tip document"
|
|
|
|
#: models.py:279
|
|
msgid "Whether to expand or not, compressed archives."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:329
|
|
msgid "Interval source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:330
|
|
msgid "Interval sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:334
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:335
|
|
msgid "SSL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:337
|
|
msgid ""
|
|
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
|
|
"for IMAP over SSL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:338
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:340
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:341
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:345
|
|
msgid ""
|
|
"Name of the attachment that will contains the metadata type names and value "
|
|
"pairs to be assigned to the rest of the downloaded attachments. Note: This "
|
|
"attachment has to be the first attachment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:349
|
|
msgid "Metadata attachment name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:353
|
|
msgid ""
|
|
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
|
|
"store the email's subject."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:356
|
|
msgid "Subject metadata type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:360
|
|
msgid ""
|
|
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
|
|
"store the email's \"from\" value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:363
|
|
msgid "From metadata type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:367
|
|
msgid "Store the body of the email as a text document."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:368
|
|
msgid "Store email body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:377
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Subject metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
|
|
"type: %(document_type)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:391
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"From\" metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
|
|
"type: %(document_type)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:441
|
|
#, python-format
|
|
msgid "attachment-%i"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:480
|
|
msgid "Email source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:481
|
|
msgid "Email sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:488
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:525 models.py:526
|
|
msgid "POP email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:534
|
|
msgid "IMAP Mailbox from which to check for messages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:535
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:598
|
|
msgid "Watch folders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:615
|
|
msgid "Log entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:616
|
|
msgid "Log entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:7
|
|
msgid "Sources setup"
|
|
msgstr "Configurare surse"
|
|
|
|
#: permissions.py:9
|
|
msgid "Create new document sources"
|
|
msgstr "Creaza noi surse de documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "Delete document sources"
|
|
msgstr "Ștergeți din surse de documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Edit document sources"
|
|
msgstr "Editare de documente din surse"
|
|
|
|
#: permissions.py:18
|
|
msgid "View existing document sources"
|
|
msgstr "Vezi sursele existente de documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:21
|
|
msgid "Delete staging files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: tasks.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error processing source: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: templates/sources/upload_multiform_subtemplate.html:35
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log entries for source: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:129 wizards.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled, "
|
|
"create one before proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:155 views.py:173
|
|
msgid "Document properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:163
|
|
msgid "Files in staging path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:262
|
|
msgid "New document queued for uploaded and will be available shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:302
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload a local document from source: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:327
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document \"%s\" is blocked from uploading new versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:381
|
|
msgid "New document version queued for uploaded and will be available shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:419
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upload a new version from source: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:460
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create new source of type: %s"
|
|
msgstr "Creați o nouă sursă de tipul:% s"
|
|
|
|
#: views.py:480
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete the source: %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:499
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit source: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:510
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: widgets.py:26
|
|
msgid "Staging file page image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wizards.py:38
|
|
msgid "Step 1 of 3: Select document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wizards.py:39
|
|
msgid "Step 2 of 3: Enter document metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wizards.py:40
|
|
msgid "Step 3 of 3: Select tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: wizards.py:66
|
|
msgid "Next step"
|
|
msgstr "Următorul pas"
|
|
|
|
#: wizards.py:68
|
|
msgid "Document upload wizard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file delete successfully."
|
|
#~ msgstr "Staging file delete successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file delete error; %s."
|
|
#~ msgstr "Staging file delete error; %s."
|
|
|
|
#~ msgid "Transformations"
|
|
#~ msgstr "transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "Add transformation"
|
|
#~ msgstr "add transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Title"
|
|
#~ msgstr "title"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter a valid value."
|
|
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
|
|
|
#~ msgid "Order"
|
|
#~ msgstr "order"
|
|
|
|
#~ msgid "Transformation"
|
|
#~ msgstr "transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Arguments"
|
|
#~ msgstr "arguments"
|
|
|
|
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
|
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document source transformation"
|
|
#~ msgstr "document source transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Document source transformations"
|
|
#~ msgstr "document source transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "Current document type"
|
|
#~ msgstr "Current document type"
|
|
|
|
#~ msgid "None"
|
|
#~ msgstr "None"
|
|
|
|
#~ msgid "No"
|
|
#~ msgstr "None"
|
|
|
|
#~ msgid "Source edited successfully"
|
|
#~ msgstr "Source edited successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error editing source; %s"
|
|
#~ msgstr "Error editing source; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Source \"%s\" deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Source created successfully"
|
|
#~ msgstr "Source created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Transformations for: %s"
|
|
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Source transformation edited successfully"
|
|
#~ msgstr "Source transformation edited successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error editing source transformation; %s"
|
|
#~ msgstr "Error editing source transformation; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit transformation: %s"
|
|
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Source transformation deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Source transformation deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error deleting source transformation; %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s"
|
|
#~ "\""
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s"
|
|
#~ "\""
|
|
|
|
#~ msgid "Source transformation created successfully"
|
|
#~ msgstr "Source transformation created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error creating source transformation; %s"
|
|
#~ msgstr "Error creating source transformation; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new transformation for source: %s"
|
|
#~ msgstr "Create new transformation for source: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Upload sources"
|
|
#~ msgstr "Upload sources"
|
|
|
|
#~ msgid "Server staging folder"
|
|
#~ msgstr "server staging folder"
|
|
|
|
#~ msgid "Server watch folder"
|
|
#~ msgstr "server watch folder"
|
|
|
|
#~ msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
|
|
#~ msgstr "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
|
|
|
|
#~ msgid "Unhandled exception: %s"
|
|
#~ msgstr "Unhandled exception: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Whitelist"
|
|
#~ msgstr "whitelist"
|
|
|
|
#~ msgid "Blacklist"
|
|
#~ msgstr "blacklist"
|
|
|
|
#~ msgid "Whitelist Blacklist validation error."
|
|
#~ msgstr "Whitelist Blacklist validation error."
|
|
|
|
#~ msgid "edit"
|
|
#~ msgstr "edit"
|
|
|
|
#~ msgid "Disk"
|
|
#~ msgstr "Disk"
|
|
|
|
#~ msgid "Database"
|
|
#~ msgstr "Database"
|
|
|
|
#~ msgid "Drive"
|
|
#~ msgstr "Drive"
|
|
|
|
#~ msgid "Network drive"
|
|
#~ msgstr "Network drive"
|
|
|
|
#~ msgid "User drive"
|
|
#~ msgstr "User drive"
|
|
|
|
#~ msgid "Envelope"
|
|
#~ msgstr "Envelope"
|
|
|
|
#~ msgid "Folder"
|
|
#~ msgstr "Folder"
|
|
|
|
#~ msgid "World"
|
|
#~ msgstr "World"
|
|
|
|
#~ msgid "Printer"
|
|
#~ msgstr "Printer"
|
|
|
|
#~ msgid "Empty printer"
|
|
#~ msgstr "Empty printer"
|
|
|
|
#~ msgid "icon"
|
|
#~ msgstr "icon"
|
|
|
|
#~ msgid "An icon to visually distinguish this source."
|
|
#~ msgstr "An icon to visually distinguish this source."
|
|
|
|
#~ msgid "here"
|
|
#~ msgstr "here"
|
|
|
|
#~ msgid "File uploaded successfully."
|
|
#~ msgstr "File uploaded successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
|
|
#~ msgstr "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
|
|
|
|
#~ msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
|
|
#~ msgstr "File was not a compressed file, uploaded as it was."
|
|
|
|
#~ msgid "New version uploads are not allowed for this document."
|
|
#~ msgstr "New version uploads are not allowed for this document."
|
|
|
|
#~ msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
|
|
#~ msgstr "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
|
|
#~ msgstr "Staging file: %s, uploaded successfully."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
|
|
#~ "files."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
|
|
#~ "files."
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
|
|
#~ msgstr "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Staging file: %s, deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "upload a new version from staging source: %s"
|
|
#~ msgstr "upload a new version from staging source: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "upload a document from staging source: %s"
|
|
#~ msgstr "upload a document from staging source: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "preview"
|
|
#~ msgstr "preview"
|
|
|
|
#~ msgid "Unable to upload staging file: %s"
|
|
#~ msgstr "Unable to upload staging file: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Staging file transformation error: %(error)s"
|