Files
mayan-edms/mayan/apps/sources/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
T

716 lines
17 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:11+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: apps.py:37 links.py:31 models.py:145 views.py:521
msgid "Sources"
msgstr "سورس"
#: apps.py:53
msgid "Create a document source"
msgstr ""
#: apps.py:55
msgid ""
"Document sources are the way in which new documents are feed to Mayan EDMS, "
"create at least a web form source to be able to upload documents from a "
"browser."
msgstr ""
#: apps.py:65
msgid "Created"
msgstr "ساخته‌شده"
#: apps.py:71
msgid "Thumbnail"
msgstr "اندازه کوچک"
#: apps.py:81 models.py:606
msgid "Date time"
msgstr "تاریخ زمان"
#: apps.py:86 models.py:609
msgid "Message"
msgstr ""
#: forms.py:29
msgid "Comment"
msgstr "توضیحات"
#: forms.py:44
msgid "Expand compressed files"
msgstr "بازگشایی فایلهای فشرده"
#: forms.py:46
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
msgstr "آپلود فایل فشرده شامل فایل اصلی سند."
#: forms.py:67 views.py:432
msgid "Staging file"
msgstr "پرونده مرحله ای"
#: forms.py:71 forms.py:76
msgid "File"
msgstr "پرونده"
#: handlers.py:14
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
#: links.py:26
msgid "New document"
msgstr ""
#: links.py:35
msgid "Add new IMAP email"
msgstr "اضافه کردن IMAP جدید"
#: links.py:40
msgid "Add new POP3 email"
msgstr "اضافه کردن pop3 جدید"
#: links.py:45
msgid "Add new staging folder"
msgstr "ایجتد پرونده مرحله ای"
#: links.py:50
msgid "Add new watch folder"
msgstr "ایجاد پرونده تحت نظر"
#: links.py:55
msgid "Add new webform source"
msgstr "اضافه کردن سورس جدید یک وب فرم"
#: links.py:60 links.py:74
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: links.py:64
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#: links.py:68
msgid "Document sources"
msgstr "سورسهای سند"
#: links.py:80
msgid "Upload new version"
msgstr "آپلود نسخه دید"
#: links.py:83
msgid "Logs"
msgstr ""
#: literals.py:10 literals.py:15
msgid "Always"
msgstr "همیشه"
#: literals.py:11 literals.py:16
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
#: literals.py:17
msgid "Ask user"
msgstr "پرسیدن از کاربر"
#: literals.py:27 models.py:252
msgid "Web form"
msgstr ""
"وب فرم "
"ا "
#: literals.py:28 models.py:232
msgid "Staging folder"
msgstr "پرونده مرحله ای"
#: literals.py:29 models.py:597
msgid "Watch folder"
msgstr "پرونده تحت نظر"
#: literals.py:30
msgid "POP3 email"
msgstr "ایمیل POP3"
#: literals.py:31 models.py:570 models.py:571
msgid "IMAP email"
msgstr "ایمیل IMAP"
#: models.py:48
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
#: models.py:49 views.py:514
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
#: models.py:144 models.py:603
msgid "Source"
msgstr "سورس"
#: models.py:152
msgid "Interactive source"
msgstr "سورس محاوره ای"
#: models.py:153
msgid "Interactive sources"
msgstr "سورس های محاوره ای"
#: models.py:161 models.py:578
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "محل قرارگیری برروی سیستم فایل سمت سرور"
#: models.py:162 models.py:579
msgid "Folder path"
msgstr "محل پرونده"
#: models.py:165
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "مقداری که به مبدل جهت عرض ارسال خواهد شد."
#: models.py:166
msgid "Preview width"
msgstr "عرض پیش بینی"
#: models.py:170
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "مقداری که به مبدل جهت ارتفاع ارسال خواهد شد."
#: models.py:171
msgid "Preview height"
msgstr "ارتفاع پیش بینی"
#: models.py:175 models.py:243
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "گسترش و یا آرشیوهای غیر فشرده"
#: models.py:176 models.py:244 models.py:280
msgid "Uncompress"
msgstr "فشرده نشده"
#: models.py:181
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "حدف فایل پس از آپلود موفق آن."
#: models.py:183
msgid "Delete after upload"
msgstr "حذف پس ار آپ لود"
#: models.py:207
#, python-format
msgid "Unable get list of staging files: %s"
msgstr "قادر به گرفتن لیست فایلهای مرحله ای نیست. %s"
#: models.py:228
#, python-format
msgid "Error deleting staging file; %s"
msgstr "خطای حذف فایل مرحله ای : %s"
#: models.py:233
msgid "Staging folders"
msgstr "پرونده های مرحله ای"
#: models.py:253
msgid "Web forms"
msgstr "فرمهای وب"
#: models.py:260 models.py:261
msgid "Out of process"
msgstr "خارج از پردازش"
#: models.py:267
msgid "Interval in seconds between checks for new documents."
msgstr "مدت زمان بین بررسی جهت سند جدید."
#: models.py:268
msgid "Interval"
msgstr "فاصله"
#: models.py:273
msgid "Assign a document type to documents uploaded from this source."
msgstr "این نوع را به اسناد آپلود شده از این آدرس تخصیص دهید."
#: models.py:275
msgid "Document type"
msgstr "نوع سند"
#: models.py:279
msgid "Whether to expand or not, compressed archives."
msgstr "غییر فشرده سازی آرشیوهای فشرده شده: بلی خیر"
#: models.py:329
msgid "Interval source"
msgstr "فاصله سورس"
#: models.py:330
msgid "Interval sources"
msgstr "فاصله سورسها"
#: models.py:334
msgid "Host"
msgstr "هاست"
#: models.py:335
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: models.py:337
msgid ""
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
"for IMAP over SSL."
msgstr ""
"Typical choices are 110 for POP3, 995 for POP3 over SSL, 143 for IMAP, 993 "
"for IMAP over SSL."
#: models.py:338
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: models.py:340
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
#: models.py:341
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"
#: models.py:345
msgid ""
"Name of the attachment that will contains the metadata type names and value "
"pairs to be assigned to the rest of the downloaded attachments. Note: This "
"attachment has to be the first attachment."
msgstr ""
#: models.py:349
msgid "Metadata attachment name"
msgstr ""
#: models.py:353
msgid ""
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
"store the email's subject."
msgstr ""
#: models.py:356
msgid "Subject metadata type"
msgstr ""
#: models.py:360
msgid ""
"Select a metadata type valid for the document type selected in which to "
"store the email's \"from\" value."
msgstr ""
#: models.py:363
msgid "From metadata type"
msgstr ""
#: models.py:367
msgid "Store the body of the email as a text document."
msgstr ""
#: models.py:368
msgid "Store email body"
msgstr ""
#: models.py:377
#, python-format
msgid ""
"Subject metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
"type: %(document_type)s"
msgstr ""
#: models.py:391
#, python-format
msgid ""
"\"From\" metadata type \"%(metadata_type)s\" is not valid for the document "
"type: %(document_type)s"
msgstr ""
#: models.py:441
#, python-format
msgid "attachment-%i"
msgstr "الضاقیات-%i"
#: models.py:480
msgid "Email source"
msgstr "ایمیل کردن سورس"
#: models.py:481
msgid "Email sources"
msgstr "ایمیل کردن سورسها"
#: models.py:488
msgid "Timeout"
msgstr "اتمام وقت"
#: models.py:525 models.py:526
msgid "POP email"
msgstr "POP ایمیل"
#: models.py:534
msgid "IMAP Mailbox from which to check for messages."
msgstr ""
#: models.py:535
msgid "Mailbox"
msgstr "صندوق پستی"
#: models.py:598
msgid "Watch folders"
msgstr "پرونده تحت نظر"
#: models.py:615
msgid "Log entry"
msgstr ""
#: models.py:616
msgid "Log entries"
msgstr "ورودیهای لاگ"
#: permissions.py:7
msgid "Sources setup"
msgstr "راه اندازی ویا نصب منابع "
#: permissions.py:9
msgid "Create new document sources"
msgstr "ایجاد سورس سند جدید"
#: permissions.py:12
msgid "Delete document sources"
msgstr "حذف سورس سند"
#: permissions.py:15
msgid "Edit document sources"
msgstr "ویرایش سورس سند"
#: permissions.py:18
msgid "View existing document sources"
msgstr "دیدن سورس اسناد موجود"
#: permissions.py:21
msgid "Delete staging files"
msgstr ""
#: tasks.py:31
#, python-format
msgid "Error processing source: %s"
msgstr ""
#: templates/sources/upload_multiform_subtemplate.html:35
msgid "Clear"
msgstr ""
#: views.py:64
#, python-format
msgid "Log entries for source: %s"
msgstr ""
#: views.py:129 wizards.py:49
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled, "
"create one before proceeding."
msgstr ""
"هیچ منبع محاوره ای سند تعریف و یا فعال نشده، قبل از ادامه دادن یک منبع "
"بسازید."
#: views.py:155 views.py:173
msgid "Document properties"
msgstr ""
#: views.py:163
msgid "Files in staging path"
msgstr "فایلهای درون راه مرحله ای"
#: views.py:262
msgid "New document queued for uploaded and will be available shortly."
msgstr "سند جدیدی که در صف آپلود است بزودی قابل دسترس خواهد بود."
#: views.py:302
#, python-format
msgid "Upload a local document from source: %s"
msgstr "آپلود کردن فایل محلی از اصل:%s"
#: views.py:327
#, python-format
msgid "Document \"%s\" is blocked from uploading new versions."
msgstr ""
#: views.py:381
msgid "New document version queued for uploaded and will be available shortly."
msgstr "نسخه سند جدید که جهت آپلود وارد صف شد بزودی قابل دسترس خواهد بود."
#: views.py:419
#, python-format
msgid "Upload a new version from source: %s"
msgstr "آپلود نسخه ای جدید از اصل : %s"
#: views.py:460
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr "ایجاد سورس جدید از نوع %s."
#: views.py:480
#, python-format
msgid "Delete the source: %s?"
msgstr ""
#: views.py:499
#, python-format
msgid "Edit source: %s"
msgstr "ویرایش اصل : %s"
#: views.py:510
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: widgets.py:26
msgid "Staging file page image"
msgstr "تصویر صفحه فایل مرحله ای"
#: wizards.py:38
msgid "Step 1 of 3: Select document type"
msgstr ""
#: wizards.py:39
msgid "Step 2 of 3: Enter document metadata"
msgstr ""
#: wizards.py:40
msgid "Step 3 of 3: Select tags"
msgstr ""
#: wizards.py:66
msgid "Next step"
msgstr "مرحله بعدی"
#: wizards.py:68
msgid "Document upload wizard"
msgstr ""
#~ msgid "Staging file delete successfully."
#~ msgstr "Staging file delete successfully."
#~ msgid "Staging file delete error; %s."
#~ msgstr "Staging file delete error; %s."
#~ msgid "Transformations"
#~ msgstr "transformations"
#~ msgid "Add transformation"
#~ msgstr "add transformation"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "title"
#~ msgid "Enter a valid value."
#~ msgstr "Enter a valid value."
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "order"
#~ msgid "Transformation"
#~ msgstr "transformation"
#~ msgid "Arguments"
#~ msgstr "arguments"
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
#~ msgid "Document source transformation"
#~ msgstr "document source transformation"
#~ msgid "Document source transformations"
#~ msgstr "document source transformations"
#~ msgid "Current document type"
#~ msgstr "Current document type"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "None"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "None"
#~ msgid "Source edited successfully"
#~ msgstr "Source edited successfully"
#~ msgid "Error editing source; %s"
#~ msgstr "Error editing source; %s"
#~ msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
#~ msgstr "Source \"%s\" deleted successfully."
#~ msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
#~ msgstr "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
#~ msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
#~ msgid "Source created successfully"
#~ msgstr "Source created successfully"
#~ msgid "Transformations for: %s"
#~ msgstr "transformations for: %s"
#~ msgid "Source transformation edited successfully"
#~ msgstr "Source transformation edited successfully"
#~ msgid "Error editing source transformation; %s"
#~ msgstr "Error editing source transformation; %s"
#~ msgid "Edit transformation: %s"
#~ msgstr "Edit transformation: %s"
#~ msgid "Source transformation deleted successfully."
#~ msgstr "Source transformation deleted successfully."
#~ msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
#~ msgstr "Error deleting source transformation; %(error)s"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s"
#~ "\""
#~ msgid "Source transformation created successfully"
#~ msgstr "Source transformation created successfully"
#~ msgid "Error creating source transformation; %s"
#~ msgstr "Error creating source transformation; %s"
#~ msgid "Create new transformation for source: %s"
#~ msgstr "Create new transformation for source: %s"
#~ msgid "Upload sources"
#~ msgstr "Upload sources"
#~ msgid "Server staging folder"
#~ msgstr "server staging folder"
#~ msgid "Server watch folder"
#~ msgstr "server watch folder"
#~ msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
#~ msgstr "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
#~ msgid "Unhandled exception: %s"
#~ msgstr "Unhandled exception: %s"
#~ msgid "Whitelist"
#~ msgstr "whitelist"
#~ msgid "Blacklist"
#~ msgstr "blacklist"
#~ msgid "Whitelist Blacklist validation error."
#~ msgstr "Whitelist Blacklist validation error."
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "edit"
#~ msgid "Disk"
#~ msgstr "Disk"
#~ msgid "Database"
#~ msgstr "Database"
#~ msgid "Drive"
#~ msgstr "Drive"
#~ msgid "Network drive"
#~ msgstr "Network drive"
#~ msgid "User drive"
#~ msgstr "User drive"
#~ msgid "Envelope"
#~ msgstr "Envelope"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Folder"
#~ msgid "World"
#~ msgstr "World"
#~ msgid "Printer"
#~ msgstr "Printer"
#~ msgid "Empty printer"
#~ msgstr "Empty printer"
#~ msgid "icon"
#~ msgstr "icon"
#~ msgid "An icon to visually distinguish this source."
#~ msgstr "An icon to visually distinguish this source."
#~ msgid "here"
#~ msgstr "here"
#~ msgid "File uploaded successfully."
#~ msgstr "File uploaded successfully."
#~ msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
#~ msgstr "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
#~ msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
#~ msgstr "File was not a compressed file, uploaded as it was."
#~ msgid "New version uploads are not allowed for this document."
#~ msgstr "New version uploads are not allowed for this document."
#~ msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
#~ msgstr "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
#~ msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
#~ msgstr "Staging file: %s, uploaded successfully."
#~ msgid ""
#~ "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
#~ "files."
#~ msgstr ""
#~ "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
#~ "files."
#~ msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
#~ msgstr "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
#~ msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
#~ msgstr "Staging file: %s, deleted successfully."
#~ msgid "upload a new version from staging source: %s"
#~ msgstr "upload a new version from staging source: %s"
#~ msgid "upload a document from staging source: %s"
#~ msgstr "upload a document from staging source: %s"
#~ msgid "preview"
#~ msgstr "preview"
#~ msgid "Unable to upload staging file: %s"
#~ msgstr "Unable to upload staging file: %s"
#~ msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
#~ msgstr "Staging file transformation error: %(error)s"