1387 lines
31 KiB
Gettext
1387 lines
31 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Translators:
|
|
# Stefaniu Criste <gupi@hangar.ro>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:11-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 18:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ro_RO\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
|
|
|
#: apps.py:82 apps.py:162 apps.py:383 models.py:230 permissions.py:7
|
|
#: settings.py:17
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documente"
|
|
|
|
#: apps.py:97
|
|
msgid "Create a document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:99
|
|
msgid ""
|
|
"Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic "
|
|
"way Mayan EDMS categorizes documents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:106 models.py:66 models.py:159 models.py:625 search.py:20
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etichetă"
|
|
|
|
#: apps.py:111
|
|
msgid "The MIME type of any of the versions of a document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:112 apps.py:196 search.py:18 views.py:829
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "Tip MIME"
|
|
|
|
#: apps.py:150 apps.py:174
|
|
msgid "Thumbnail"
|
|
msgstr "Iconiță"
|
|
|
|
#: apps.py:158 apps.py:184
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: apps.py:169 models.py:627
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:187
|
|
msgid "Date time trashed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:192
|
|
msgid "Time and date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:200 views.py:830
|
|
msgid "Encoding"
|
|
msgstr "Encodare"
|
|
|
|
#: apps.py:204 models.py:356
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentariu"
|
|
|
|
#: apps.py:386
|
|
#| msgid "New document filename"
|
|
msgid "New documents per month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:393
|
|
#| msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgid "New document versions per month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:400
|
|
#| msgid "View document types"
|
|
msgid "New document pages per month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:407
|
|
msgid "Total documents at each month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:414
|
|
msgid "Total document versions at each month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps.py:421
|
|
msgid "Total document pages at each month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:8
|
|
msgid "Document created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Document downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
msgid "Document properties edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:18
|
|
msgid "Document type changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:21
|
|
#| msgid "Version update"
|
|
msgid "New version uploaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:25
|
|
#| msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgid "Document version reverted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: events.py:29
|
|
msgid "Document viewed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:41 links.py:205
|
|
msgid "Page image"
|
|
msgstr "Imaginea paginii"
|
|
|
|
#: forms.py:55 forms.py:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document pages (%d)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:88
|
|
msgid "Quick document rename"
|
|
msgstr "Redenumire rapidă"
|
|
|
|
#: forms.py:110
|
|
msgid "Date added"
|
|
msgstr "Dată adaugată"
|
|
|
|
#: forms.py:114
|
|
msgid "UUID"
|
|
msgstr "UUID"
|
|
|
|
#: forms.py:120
|
|
msgid "File mimetype"
|
|
msgstr "Tip fişier "
|
|
|
|
#: forms.py:121 forms.py:126
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nici unul"
|
|
|
|
#: forms.py:124
|
|
msgid "File encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:130
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr "Marime fişier"
|
|
|
|
#: forms.py:135
|
|
msgid "Exists in storage"
|
|
msgstr "Există în arhivă"
|
|
|
|
#: forms.py:137
|
|
msgid "File path in storage"
|
|
msgstr "Cale fisier in arhiva"
|
|
|
|
#: forms.py:140 models.py:371
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Suma de control"
|
|
|
|
#: forms.py:141 links.py:58
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Pagini"
|
|
|
|
#: forms.py:172 models.py:106 models.py:155 models.py:622 search.py:15
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Tip document"
|
|
|
|
#: forms.py:188
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "Comprimă"
|
|
|
|
#: forms.py:190
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "ad the document in the original format or in a compressed manner. s ion is "
|
|
#| "selectable only when downloading one document, for tiple uments, the bundle "
|
|
#| "will always be downloads as a compressed e."
|
|
msgid ""
|
|
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
|
|
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
|
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:197
|
|
msgid "Compressed filename"
|
|
msgstr "Nume fişier comprimat"
|
|
|
|
#: forms.py:200
|
|
msgid ""
|
|
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
|
|
"downloaded, if the previous option is selected."
|
|
msgstr "Nume fișier comprimat, care va conține documentele ce urmează să fie descărcate, în cazul în care această opțiunea a fost selectată anterior."
|
|
|
|
#: forms.py:217 literals.py:23
|
|
msgid "Page range"
|
|
msgstr "Pagini"
|
|
|
|
#: handlers.py:13
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Iniţial"
|
|
|
|
#: links.py:43
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:48
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:53
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:64 links.py:105
|
|
msgid "Clear transformations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:69 links.py:113 links.py:238 links.py:252
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Șterge"
|
|
|
|
#: links.py:74 links.py:109
|
|
msgid "Move to trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:79
|
|
msgid "Edit properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:83 links.py:117
|
|
msgid "Change type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:87 links.py:121 views.py:901
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Descarcă"
|
|
|
|
#: links.py:91
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:96 links.py:124
|
|
msgid "Recalculate page count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:100 links.py:128
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:132
|
|
msgid "Download version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:137 views.py:82
|
|
msgid "All documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:140 models.py:814 views.py:656
|
|
msgid "Recent documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:144
|
|
msgid "Trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:152
|
|
msgid ""
|
|
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
|
"and interactive transformations results."
|
|
msgstr "Goliți reprezentările grafice folosite pentru a accelera afișarea documentelor și rezultatele interactive de transformari."
|
|
|
|
#: links.py:155
|
|
#| msgid "Clear the document image cache"
|
|
msgid "Clear document image cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:159 permissions.py:47
|
|
msgid "Empty trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:167
|
|
msgid "First page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:172
|
|
msgid "Last page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:179
|
|
msgid "Previous page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:185
|
|
msgid "Next page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:191 models.py:229 models.py:350 models.py:777 models.py:796
|
|
#: views.py:827
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:196
|
|
msgid "Rotate left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:201
|
|
msgid "Rotate right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:209
|
|
msgid "Reset view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:214
|
|
msgid "Zoom in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:219
|
|
msgid "Zoom out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:227
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:234 views.py:419
|
|
msgid "Create document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:242 links.py:256
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: links.py:247
|
|
msgid "Add quick label to document type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:260 models.py:633
|
|
msgid "Quick labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: links.py:264 links.py:269 views.py:404
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: literals.py:23
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:70
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
|
|
"trash."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:72
|
|
msgid "Trash time period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:76
|
|
msgid "Trash time unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:80
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of time after which documents of this type in the trash will be "
|
|
"deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:82
|
|
#| msgid "Delete document types"
|
|
msgid "Delete time period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:87
|
|
#| msgid "Delete documents"
|
|
msgid "Delete time unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:107
|
|
msgid "Documents types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:159
|
|
msgid "The name of the document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:162 search.py:21
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#: models.py:165
|
|
msgid "Added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:170
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:173
|
|
msgid "In trash?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:178
|
|
msgid "Date and time trashed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:182
|
|
msgid ""
|
|
"A document stub is a document with an entry on the database but no file "
|
|
"uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the "
|
|
"API."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:184
|
|
msgid "Is stub?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:192
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "Document types: %d"
|
|
msgid "Document stub, id: %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:353
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:362
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fișier"
|
|
|
|
#: models.py:444 models.py:445 models.py:646
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "Versiune document"
|
|
|
|
#: models.py:632
|
|
msgid "Quick label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:650
|
|
msgid "Page number"
|
|
msgstr "Numarul paginii"
|
|
|
|
#: models.py:655
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
|
|
msgstr "Pag %(page_num)d din %(total_pages)d din %(document)s"
|
|
|
|
#: models.py:671
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:672
|
|
msgid "Document pages"
|
|
msgstr "Pagini document"
|
|
|
|
#: models.py:782
|
|
#| msgid "Version update"
|
|
msgid "New version block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:783
|
|
#| msgid "Version update"
|
|
msgid "New version blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:793
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "utilizator"
|
|
|
|
#: models.py:799
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "Accesat"
|
|
|
|
#: models.py:813
|
|
msgid "Recent document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create documents"
|
|
msgstr "Document nou"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Delete documents"
|
|
msgstr "Şterge"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
#| msgid "Transform documents"
|
|
msgid "Trash documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:19 views.py:903
|
|
msgid "Download documents"
|
|
msgstr "Descarcă"
|
|
|
|
#: permissions.py:22
|
|
msgid "Edit documents"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: permissions.py:25
|
|
msgid "Create new document versions"
|
|
msgstr "Crează o versiune nouă pentru document"
|
|
|
|
#: permissions.py:28
|
|
msgid "Edit document properties"
|
|
msgstr "Editează proprietăţile"
|
|
|
|
#: permissions.py:31
|
|
#| msgid "Edit documents"
|
|
msgid "Print documents"
|
|
msgstr "Tipărește documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:34
|
|
#| msgid "Delete documents"
|
|
msgid "Restore deleted document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:37
|
|
msgid "Execute document modifying tools"
|
|
msgstr "Lansează uneltele de modificare"
|
|
|
|
#: permissions.py:41
|
|
msgid "Revert documents to a previous version"
|
|
msgstr "Reveniți la o versiune anterioară a documentului"
|
|
|
|
#: permissions.py:44
|
|
msgid "View documents"
|
|
msgstr "Vizualizează"
|
|
|
|
#: permissions.py:51
|
|
msgid "Documents setup"
|
|
msgstr "Setup documente"
|
|
|
|
#: permissions.py:54
|
|
msgid "Create document types"
|
|
msgstr "Tip nou"
|
|
|
|
#: permissions.py:57
|
|
msgid "Delete document types"
|
|
msgstr "Şterge tipuri "
|
|
|
|
#: permissions.py:60
|
|
msgid "Edit document types"
|
|
msgstr "Editează tipuri"
|
|
|
|
#: permissions.py:63
|
|
msgid "View document types"
|
|
msgstr "Vezi tipuri de documente"
|
|
|
|
#: settings.py:37
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
|
" user."
|
|
msgstr "Numărul maxim de documente (create, editate, vizualizate) reţinute per utilizator."
|
|
|
|
#: settings.py:44
|
|
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Suma în procente folosită pentru a mării sau micşora un document interactiv cu utilizatorul."
|
|
|
|
#: settings.py:51
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr "Suma maximă în procente (%), permisă utilizatorilor pentru mărirea interactiv a unei pagini ."
|
|
|
|
#: settings.py:58
|
|
msgid ""
|
|
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
|
"interactively."
|
|
msgstr "Suma minimă în procente (%), permisă utilizatorului pentru micșorarea interactivă a unei pagini ."
|
|
|
|
#: settings.py:65
|
|
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
|
msgstr "Ce rotaţie pentru pagină (în grade) este folosită în interacțiunea cu utilizatorul."
|
|
|
|
#: settings.py:74
|
|
msgid "Default documents language (in ISO639-2 format)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: settings.py:78
|
|
msgid "List of supported document languages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:68
|
|
#| msgid "Clear the document image cache"
|
|
msgid "Clear the document image cache?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:75
|
|
msgid "Document cache clearing queued successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:100
|
|
#| msgid "Documents in storage: %d"
|
|
msgid "Documents in trash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:122
|
|
msgid "Delete the selected document?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:145
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
|
|
msgid "Document: %(document)s deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:153
|
|
msgid "Delete the selected documents?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit properties of document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:191
|
|
msgid "Restore the selected document?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:216
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
|
|
msgid "Document: %(document)s restored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:224
|
|
msgid "Restore the selected documents?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:256
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Pages for document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:284
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Image of: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:330
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preview of document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:338
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Move \"%s\" to the trash?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:365
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "Document deleted successfully."
|
|
msgid "Document: %(document)s moved to trash successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:378
|
|
msgid "Move the selected documents to the trash?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:393
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "documents of type \"%s\""
|
|
msgid "Documents of type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:430
|
|
msgid "All documents of this type will be deleted too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:432
|
|
#, python-format
|
|
#| msgid "Delete document types"
|
|
msgid "Delete the document type: %s?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:448
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:478
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create quick label for document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:499
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:524
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Delete the quick label: %(label)s, from document type \"%(document_type)s\"?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:552
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick labels for document type: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:583
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Versions of document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:597
|
|
msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
|
msgstr "Toate versiune de dupa aceasta, vor fi şterse de asemenea."
|
|
|
|
#: views.py:600
|
|
#| msgid "Revert documents to a previous version"
|
|
msgid "Revert to this version?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:610
|
|
msgid "Document version reverted successfully"
|
|
msgstr "Versiunea documentului refacută cu succes"
|
|
|
|
#: views.py:615
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error reverting document version; %s"
|
|
msgstr "Eroare la revenirea la versiunea documentului; %s"
|
|
|
|
#: views.py:633
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Properties for document: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:639
|
|
msgid "Empty trash?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:650
|
|
#| msgid "Document deleted successfully."
|
|
msgid "Trash emptied successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:685 views.py:996
|
|
msgid "Must provide at least one document."
|
|
msgstr "Trebuie selectat cel puțin un document."
|
|
|
|
#: views.py:704
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type for \"%s\" changed successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:716 views.py:1235
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Trimiteţi"
|
|
|
|
#: views.py:720
|
|
msgid "Change the type of the selected document."
|
|
msgid_plural "Change the type of the selected documents."
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
|
|
#: views.py:799
|
|
#| msgid "Must provide at least one document."
|
|
msgid "Must provide at least one document or version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:819
|
|
msgid "Documents to be downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:828
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:931
|
|
msgid "At least one document must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:954
|
|
msgid "Document queued for page count recalculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:955
|
|
msgid "Documents queued for page count recalculation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:964
|
|
msgid "Recalculate the page count of the selected document?"
|
|
msgid_plural "Recalculate the page count of the selected documents?"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
|
|
#: views.py:1023
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
|
|
"%(error)s."
|
|
msgstr "Eroare la ștergerea transformări : %(document)s; %(error)s."
|
|
|
|
#: views.py:1032
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
|
|
"successfully."
|
|
msgstr "Toate paginile transformate pentru document: %s , au fost șterse cu succes."
|
|
|
|
#: views.py:1044
|
|
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
|
|
msgid_plural "Clear all the page transformations for the selected documents?"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
msgstr[1] ""
|
|
msgstr[2] ""
|
|
|
|
#: views.py:1078
|
|
msgid "There are no more pages in this document"
|
|
msgstr "Nu mai sunt pagini în acest document."
|
|
|
|
#: views.py:1096
|
|
msgid "You are already at the first page of this document"
|
|
msgstr "Sunteți deja la prima pagină a acestui document"
|
|
|
|
#: views.py:1225 views.py:1234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print: %s"
|
|
msgstr "Tipărește: %s"
|
|
|
|
#: widgets.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_number)d of %(total_pages)d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: widgets.py:100
|
|
msgid "Document page image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Document type changed successfully."
|
|
#~ msgstr "Document type created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type quick label created successfully"
|
|
#~ msgstr "Document type filename created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error creating document type quick label; %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error creating document type filename; %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document tendencies"
|
|
#~ msgstr "Document edited"
|
|
|
|
#~ msgid "Document usage"
|
|
#~ msgstr "document page"
|
|
|
|
#~ msgid "Document types: %d"
|
|
#~ msgstr "Document types: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Minimum amount of pages per document: %d"
|
|
#~ msgstr "Minimum amount of pages per document: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum amount of pages per document: %d"
|
|
#~ msgstr "Maximum amount of pages per document: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Average amount of pages per document: %f"
|
|
#~ msgstr "Average amount of pages per document: %f"
|
|
|
|
#~ msgid "Documents in database: %d"
|
|
#~ msgstr "Documents in database: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Documents in storage: %d"
|
|
#~ msgstr "Documents in storage: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Space used in storage: %s"
|
|
#~ msgstr "Documents in storage: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Document pages in database: %d"
|
|
#~ msgstr "Document pages in database: %d"
|
|
|
|
#~ msgid "Document: %(document)s error moving to trash: %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document \"%s\" edited successfully."
|
|
#~ msgstr "Document \"%s\" edited successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Return"
|
|
#~ msgstr "Return"
|
|
|
|
#~ msgid "Details for: %s"
|
|
#~ msgstr "details for: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type quick label: %s deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Document type filename: %s deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document type quick label: %(document_type_filename)s delete error: "
|
|
#~ "%(error)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Filenames"
|
|
#~ msgstr "Filename"
|
|
|
|
#~ msgid "Filename"
|
|
#~ msgstr "Filename"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type quick rename filename"
|
|
#~ msgstr "document type quick rename filename"
|
|
|
|
#~ msgid "Document types quick rename filenames"
|
|
#~ msgstr "document types quick rename filenames"
|
|
|
|
#~ msgid "Can print documents"
|
|
#~ msgstr "Create documents"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
|
#~ " bytes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
|
#~ " bytes"
|
|
|
|
#~ msgid "Time added"
|
|
#~ msgstr "Time added"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type filename edited successfully"
|
|
#~ msgstr "Document type filename edited successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error editing document type filename; %s"
|
|
#~ msgstr "Error editing document type filename; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Metadata type"
|
|
#~ msgstr "Metadata type"
|
|
|
|
#~ msgid "Metadata value"
|
|
#~ msgstr "Metadata value"
|
|
|
|
#~ msgid "Content"
|
|
#~ msgstr "Content"
|
|
|
|
#~ msgid "Tags"
|
|
#~ msgstr "Tags"
|
|
|
|
#~ msgid "Contents"
|
|
#~ msgstr "Contents"
|
|
|
|
#~ msgid "Page %(page_number)d"
|
|
#~ msgstr "page number"
|
|
|
|
#~ msgid "Page transformations"
|
|
#~ msgstr "page transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "Create new transformation"
|
|
#~ msgstr "create new transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Page text"
|
|
#~ msgstr "page text"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit page text"
|
|
#~ msgstr "edit page text"
|
|
|
|
#~ msgid "Uninitialized document"
|
|
#~ msgstr "all documents"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
|
#~ "defaulted to 1."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
|
#~ "defaulted to 1."
|
|
|
|
#~ msgid "Page label"
|
|
#~ msgstr "page label"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter a valid value."
|
|
#~ msgstr "Enter a valid value."
|
|
|
|
#~ msgid "Order"
|
|
#~ msgstr "order"
|
|
|
|
#~ msgid "Transformation"
|
|
#~ msgstr "transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Arguments"
|
|
#~ msgstr "arguments"
|
|
|
|
#~ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: {'degrees':90}"
|
|
#~ msgstr "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document page transformations"
|
|
#~ msgstr "document page transformations"
|
|
|
|
#~ msgid "documents"
|
|
#~ msgstr "documents"
|
|
|
|
#~ msgid "Content of document: %s"
|
|
#~ msgstr "versions for document: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to delete the selected document?"
|
|
#~ msgid_plural "Are you sure you wish to delete the selected documents?"
|
|
#~ msgstr[0] "ee02f3189246f97d6734a407f6f9040b_pl_0"
|
|
#~ msgstr[1] "ee02f3189246f97d6734a407f6f9040b_pl_1"
|
|
#~ msgstr[2] "ee02f3189246f97d6734a407f6f9040b_pl_2"
|
|
|
|
#~ msgid "Document page edited successfully."
|
|
#~ msgstr "Document page edited successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Edit: %s"
|
|
#~ msgstr "edit: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type edited successfully"
|
|
#~ msgstr "Document type edited successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error editing document type; %s"
|
|
#~ msgstr "Error editing document type; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type: %s deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Document type: %s deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type created successfully"
|
|
#~ msgstr "Document type created successfully"
|
|
|
|
#~ msgid "Error creating document type; %(error)s"
|
|
#~ msgstr "Error creating document type; %(error)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document type filename"
|
|
#~ msgstr "document type filename"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
|
|
#~ "type \"%(document_type)s\"?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document "
|
|
#~ "type \"%(document_type)s\"?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to clear the document image cache?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to revert to this version?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to revert to this version?"
|
|
|
|
#~ msgid "Transformations for: %s"
|
|
#~ msgstr "transformations for: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document page transformation created successfully."
|
|
#~ msgstr "Document page transformation created successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document page transformation edited successfully."
|
|
#~ msgstr "Document page transformation edited successfully."
|
|
|
|
#~ msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
|
|
#~ msgstr "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document page transformation deleted successfully."
|
|
#~ msgstr "Document page transformation deleted successfully."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
|
#~ "%(document_page)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
|
#~ "%(document_page)s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document properties"
|
|
#~ msgstr "Edit document properties"
|
|
|
|
#~ msgid "Document content"
|
|
#~ msgstr "Document type"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to change the type of the document: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the document: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to change the type of the documents: %s?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the documents: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to reset the page count of this document?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
|
#~ "(%d)?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
|
#~ "%s?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
|
#~ "%s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Document edited"
|
|
#~ msgstr "Document edited"
|
|
|
|
#~ msgid "Version"
|
|
#~ msgstr "version"
|
|
|
|
#~ msgid "Mimetype"
|
|
#~ msgstr "mimetype"
|
|
|
|
#~ msgid "Returns a list of all the document types."
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to delete the document type: %s?"
|
|
|
|
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
|
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
|
|
|
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
|
|
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
|
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
|
|
#~ msgid "Document deleted"
|
|
#~ msgstr "Document deleted"
|
|
|
|
#~ msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
#~ msgstr "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
|
|
#~ msgid "Page"
|
|
#~ msgstr "Page"
|
|
|
|
#~ msgid "Details"
|
|
#~ msgstr "Details"
|
|
|
|
#~ msgid "History"
|
|
#~ msgstr "history"
|
|
|
|
#~ msgid "Find missing document files"
|
|
#~ msgstr "Find missing document files"
|
|
|
|
#~ msgid "Major %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (new release)"
|
|
#~ msgstr "Major %(major)i.%(minor)i, (new release)"
|
|
|
|
#~ msgid "Minor %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (some updates)"
|
|
#~ msgstr "Minor %(major)i.%(minor)i, (some updates)"
|
|
|
|
#~ msgid "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
|
#~ msgstr "Micro %(major)i.%(minor)i.%(micro)i, (fixes)"
|
|
|
|
#~ msgid "Mayor"
|
|
#~ msgstr "mayor"
|
|
|
|
#~ msgid "Minor"
|
|
#~ msgstr "minor"
|
|
|
|
#~ msgid "Micro"
|
|
#~ msgstr "micro"
|
|
|
|
#~ msgid "Document properties for: %s"
|
|
#~ msgstr "document properties for: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Document data"
|
|
#~ msgstr "document data"
|
|
|
|
#~ msgid "Change document type of: %s"
|
|
#~ msgstr "Create document types"
|
|
|
|
#~ msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
#~ msgstr "On large databases this operation may take some time to execute."
|
|
|
|
#~ msgid "Missing documents"
|
|
#~ msgstr "missing documents"
|
|
|
|
#~ msgid "Click on the image for full size preview"
|
|
#~ msgstr "Click on the image for full size preview"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
|
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
|
|
|
|
#~ msgid "document"
|
|
#~ msgstr "document"
|
|
|
|
#~ msgid "Document transformation"
|
|
#~ msgstr "document transformation"
|
|
|
|
#~ msgid "Use the new version filename as the document filename"
|
|
#~ msgstr "Use the new version filename as the document filename"
|
|
|
|
#~ msgid "Update office documents' page count"
|
|
#~ msgstr "update office documents' page count"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Update the page count of the office type documents. This is useful when "
|
|
#~ "enabling office document support after there were already office type "
|
|
#~ "documents in the database."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Update the page count of the office type documents. This is useful when "
|
|
#~ "enabling office document support after there were already office type "
|
|
#~ "documents in the database."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
|
#~ "changed page count: %(change)d"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
|
#~ "changed page count: %(change)d"
|
|
|
|
#~ msgid "Error clearing document image cache; %s"
|
|
#~ msgstr "Error clearing document image cache; %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Comments"
|
|
#~ msgstr "Comments"
|
|
|
|
#~ msgid "Release level"
|
|
#~ msgstr "Release level"
|
|
|
|
#~ msgid "Release level serial"
|
|
#~ msgstr "Release level serial"
|
|
|
|
#~ msgid "Find duplicates"
|
|
#~ msgstr "find duplicates"
|
|
|
|
#~ msgid "Find all duplicates"
|
|
#~ msgstr "find all duplicates"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
|
|
|
#~ msgid "Document type list"
|
|
#~ msgstr "document type list"
|
|
|
|
#~ msgid "Final"
|
|
#~ msgstr "final"
|
|
|
|
#~ msgid "Alpha"
|
|
#~ msgstr "alpha"
|
|
|
|
#~ msgid "Release candidate"
|
|
#~ msgstr "release candidate"
|
|
|
|
#~ msgid "Hotfix"
|
|
#~ msgstr "hotfix"
|
|
|
|
#~ msgid "release level"
|
|
#~ msgstr "release level"
|
|
|
|
#~ msgid "Serial"
|
|
#~ msgstr "serial"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you wish to find all duplicates?"
|
|
#~ msgstr "Are you sure you wish to find all duplicates?"
|
|
|
|
#~ msgid "Duplicated documents"
|
|
#~ msgstr "duplicated documents"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
|
|
#~ "none."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
|
|
#~ "none."
|
|
|
|
#~ msgid "details"
|
|
#~ msgstr "details"
|
|
|
|
#~ msgid "edit"
|
|
#~ msgstr "edit"
|
|
|
|
#~ msgid "download"
|
|
#~ msgstr "download"
|
|
|
|
#~ msgid "page image"
|
|
#~ msgstr "page image"
|
|
|
|
#~ msgid "document types"
|
|
#~ msgstr "document types"
|
|
|
|
#~ msgid "create document type"
|
|
#~ msgstr "create document type"
|
|
|
|
#~ msgid "filenames"
|
|
#~ msgstr "filenames"
|
|
|
|
#~ msgid "beta"
|
|
#~ msgstr "beta"
|
|
|
|
#~ msgid "name"
|
|
#~ msgstr "name"
|
|
|
|
#~ msgid "document type"
|
|
#~ msgstr "document type"
|
|
|
|
#~ msgid "description"
|
|
#~ msgstr "description"
|
|
|
|
#~ msgid "comment"
|
|
#~ msgstr "comment"
|
|
|
|
#~ msgid "file"
|
|
#~ msgstr "file"
|
|
|
|
#~ msgid "checksum"
|
|
#~ msgstr "checksum"
|
|
|
|
#~ msgid "filename"
|
|
#~ msgstr "filename"
|
|
|
|
#~ msgid "content"
|
|
#~ msgstr "content"
|
|
|
|
#~ msgid "user"
|
|
#~ msgstr "user"
|
|
|
|
#~ msgid "What are document types?"
|
|
#~ msgstr "What are document types?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
|
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
|
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
|
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
|
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
|
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
|
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
|
|
|
#~ msgid "What are recent documents?"
|
|
#~ msgstr "What are recent documents?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either "
|
|
#~ "created or edited in any way."
|
|
|
|
#~ msgid "Document statistics"
|
|
#~ msgstr "Document statistics"
|
|
|
|
#~ msgid "upload new documents"
|
|
#~ msgstr "upload new documents"
|
|
|
|
#~ msgid "clone metadata"
|
|
#~ msgstr "clone metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "documents of this type"
|
|
#~ msgstr "documents of this type"
|
|
|
|
#~ msgid "step 1 of 3: Document type"
|
|
#~ msgstr "step 1 of 3: Document type"
|
|
|
|
#~ msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
#~ msgstr "step 2 of 3: Metadata selection"
|
|
|
|
#~ msgid "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
#~ msgstr "step 3 of 3: Document metadata"
|
|
|
|
#~ msgid "Next step"
|
|
#~ msgstr "Next step"
|