201 lines
4.3 KiB
Gettext
201 lines
4.3 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Roberto Rosario, 2015
|
|
# Roberto Rosario, 2017-2019
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 03:00-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-04-30 16:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:30 links.py:49 links.py:54 links.py:59 permissions.py:7 views.py:36
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Eventos"
|
|
|
|
#: apps.py:42 apps.py:68
|
|
msgid "Date and time"
|
|
msgstr "Fecha y hora"
|
|
|
|
#: apps.py:45 apps.py:71
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Actor"
|
|
|
|
#: apps.py:48 apps.py:75
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
#: apps.py:51 apps.py:79
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Objetivo"
|
|
|
|
#: apps.py:55
|
|
msgid "Action object"
|
|
msgstr "Objeto de acción"
|
|
|
|
#: apps.py:60 forms.py:12 forms.py:69
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
#: apps.py:63 forms.py:16 forms.py:73
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#: apps.py:84
|
|
msgid "Seen"
|
|
msgstr "Visto"
|
|
|
|
#: classes.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown or obsolete event type: %s"
|
|
msgstr "Tipo de evento desconocido u obsoleto: %s"
|
|
|
|
#: forms.py:20 forms.py:77
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Suscripción"
|
|
|
|
#: forms.py:22 forms.py:79
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: forms.py:23 forms.py:80
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Suscrito"
|
|
|
|
#: html_widgets.py:57
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: links.py:45
|
|
msgid "My events"
|
|
msgstr "Mis eventos"
|
|
|
|
#: links.py:63 models.py:66 views.py:80
|
|
msgid "Event subscriptions"
|
|
msgstr "Suscripciones de eventos"
|
|
|
|
#: links.py:67
|
|
msgid "Mark as seen"
|
|
msgstr "Marcar como visto"
|
|
|
|
#: links.py:71
|
|
msgid "Mark all as seen"
|
|
msgstr "Marcar todos como vistos"
|
|
|
|
#: links.py:76
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Suscripciones"
|
|
|
|
#: models.py:24
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: models.py:28
|
|
msgid "Stored event type"
|
|
msgstr "Tipo de evento almacenado"
|
|
|
|
#: models.py:29
|
|
msgid "Stored event types"
|
|
msgstr "Tipos de eventos almacenados"
|
|
|
|
#: models.py:55 models.py:82 models.py:112
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuario"
|
|
|
|
#: models.py:59 models.py:116
|
|
msgid "Event type"
|
|
msgstr "Tipo de evento"
|
|
|
|
#: models.py:65
|
|
msgid "Event subscription"
|
|
msgstr "Suscripción de evento"
|
|
|
|
#: models.py:86
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#: models.py:88
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Leido"
|
|
|
|
#: models.py:92
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notificación"
|
|
|
|
#: models.py:93 views.py:119
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: models.py:122
|
|
msgid "Object event subscription"
|
|
msgstr "Suscripción a eventos de objetos"
|
|
|
|
#: models.py:123
|
|
msgid "Object event subscriptions"
|
|
msgstr "Suscripciones a eventos de objetos"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Access the events of an object"
|
|
msgstr "Acceder a los eventos de un objeto"
|
|
|
|
#: views.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error updating event subscription; %s"
|
|
msgstr "Error al actualizar la suscripción al evento; %s"
|
|
|
|
#: views.py:64
|
|
msgid "Event subscriptions updated successfully"
|
|
msgstr "Las suscripciones de eventos se actualizaron con éxito"
|
|
|
|
#: views.py:114
|
|
msgid "Subscribe to global or object events to receive notifications."
|
|
msgstr "Suscríbase a eventos globales o de objetos para recibir notificaciones."
|
|
|
|
#: views.py:117
|
|
msgid "There are no notifications"
|
|
msgstr "No hay notificaciones"
|
|
|
|
#: views.py:164
|
|
msgid ""
|
|
"Events are actions that have been performed to this object or using this "
|
|
"object."
|
|
msgstr "Los eventos son acciones que se han realizado a este objeto o utilizando este objeto."
|
|
|
|
#: views.py:167
|
|
msgid "There are no events for this object"
|
|
msgstr "No hay eventos para este objeto"
|
|
|
|
#: views.py:169
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Events for: %s"
|
|
msgstr "Eventos para: %s"
|
|
|
|
#: views.py:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error updating object event subscription; %s"
|
|
msgstr "Error al actualizar la suscripción al evento de objeto; %s"
|
|
|
|
#: views.py:215
|
|
msgid "Object event subscriptions updated successfully"
|
|
msgstr "Las suscripciones a eventos de objeto se actualizaron con éxito"
|
|
|
|
#: views.py:248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Event subscriptions for: %s"
|
|
msgstr "Suscripciones de eventos para: %s"
|
|
|
|
#: views.py:280
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Events of type: %s"
|
|
msgstr "Eventos de tipo: %s"
|