240 lines
6.4 KiB
Gettext
240 lines
6.4 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Michal Švábík <snadno@lehce.cz>, 2019
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 02:59-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 00:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Michal Švábík <snadno@lehce.cz>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/cs/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: cs\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
|
|
#: apps.py:57 events.py:8 permissions.py:8 settings.py:7
|
|
msgid "Document parsing"
|
|
msgstr "Analýza dokumentů"
|
|
|
|
#: apps.py:131 models.py:78
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Výsledek"
|
|
|
|
#: apps.py:136 apps.py:140 links.py:16 links.py:33 models.py:27
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Obsah"
|
|
|
|
#: dependencies.py:11
|
|
msgid ""
|
|
"Utility from the poppler-utils package used to text content from PDF files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Obslužný program z balíčku poppler-utils používaný k textovému obsahu ze "
|
|
"souborů PDF."
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Document parsed content deleted"
|
|
msgstr "Analyzovaný obsah v dokumentu byl odstraněn"
|
|
|
|
#: events.py:16
|
|
msgid "Document version submitted for parsing"
|
|
msgstr "Verze dokumentu byla odeslána k analýze"
|
|
|
|
#: events.py:19
|
|
msgid "Document version parsing finished"
|
|
msgstr "Analýza verze dokumentu byla dokončena"
|
|
|
|
#: forms.py:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Page %(page_number)d"
|
|
msgstr "Strana %(page_number)d"
|
|
|
|
#: forms.py:47 forms.py:59
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Obsah"
|
|
|
|
#: links.py:22 links.py:27
|
|
msgid "Delete parsed content"
|
|
msgstr "Smazat analyzovaný obsah"
|
|
|
|
#: links.py:39 links.py:77 views.py:225
|
|
msgid "Parsing errors"
|
|
msgstr "Chyby analýzy"
|
|
|
|
#: links.py:45
|
|
msgid "Download content"
|
|
msgstr "Stáhněte si obsah"
|
|
|
|
#: links.py:50 links.py:57
|
|
msgid "Submit for parsing"
|
|
msgstr "Odeslat k analýze"
|
|
|
|
#: links.py:63
|
|
msgid "Setup parsing"
|
|
msgstr "Nastavení analýzy"
|
|
|
|
#: links.py:72
|
|
msgid "Parse documents per type"
|
|
msgstr "Analyzujte dokumenty podle typu"
|
|
|
|
#: models.py:21
|
|
msgid "Document page"
|
|
msgstr "Strana dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:25
|
|
msgid "The actual text content as extracted by the document parsing backend."
|
|
msgstr "Skutečný textový obsah extrahovaný backendem analýzy dokumentu."
|
|
|
|
#: models.py:33
|
|
msgid "Document page content"
|
|
msgstr "Obsah stránky dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:34
|
|
msgid "Document pages contents"
|
|
msgstr "Obsah stránek dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:46
|
|
msgid "Document type"
|
|
msgstr "Typ dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:50
|
|
msgid "Automatically queue newly created documents for parsing."
|
|
msgstr "Automaticky zařazuje nově vytvořené dokumenty do fronty pro analýzu."
|
|
|
|
#: models.py:61
|
|
msgid "Document type settings"
|
|
msgstr "Nastavení typu dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:62
|
|
msgid "Document types settings"
|
|
msgstr "Nastavení typů dokumentů"
|
|
|
|
#: models.py:73
|
|
msgid "Document version"
|
|
msgstr "Verze dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:76
|
|
msgid "Date time submitted"
|
|
msgstr "Datuma čas odeslání"
|
|
|
|
#: models.py:82
|
|
msgid "Document version parse error"
|
|
msgstr "Chyba analýzy verze dokumentu"
|
|
|
|
#: models.py:83
|
|
msgid "Document version parse errors"
|
|
msgstr "Chyby analýzy verze dokumentu"
|
|
|
|
#: parsers.py:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exception parsing page; %s"
|
|
msgstr "Nastala vyjímka analýzy strany; %s"
|
|
|
|
#: parsers.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot find pdftotext executable at: %s"
|
|
msgstr "Nelze najít pdftotext spustitelný na: %s"
|
|
|
|
#: permissions.py:12
|
|
msgid "View the content of a document"
|
|
msgstr "Zobrazení obsahu dokumentu"
|
|
|
|
#: permissions.py:15
|
|
msgid "Change document type parsing settings"
|
|
msgstr "Změňte nastavení analýzy typu dokumentu"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "Parse the content of a document"
|
|
msgstr "Analyzujte obsah dokumentu"
|
|
|
|
#: queues.py:8
|
|
msgid "Parsing"
|
|
msgstr "Analýza"
|
|
|
|
#: queues.py:11
|
|
msgid "Document version parsing"
|
|
msgstr "Analýza verze dokumentu"
|
|
|
|
#: settings.py:12
|
|
msgid "Set new document types to perform parsing automatically by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nastavte nové typy dokumentů tak, aby ve výchozím nastavení prováděly "
|
|
"automatické analýzy."
|
|
|
|
#: settings.py:19
|
|
msgid ""
|
|
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
|
|
"files."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cesta souboru k programu pplftotext poppler, který se používá k extrahování "
|
|
"textu ze souborů PDF."
|
|
|
|
#: views.py:37
|
|
msgid "Delete the parsed content of the selected document?"
|
|
msgid_plural "Delete the parsed content of the selected documents?"
|
|
msgstr[0] "Odstranit analyzovaný obsah vybraného dokumentu?"
|
|
msgstr[1] "Smazat analyzovaný obsah vybraných dokumentů?"
|
|
msgstr[2] "Smazat analyzovaný obsah vybraných dokumentů?"
|
|
msgstr[3] "Smazat analyzovaný obsah vybraných dokumentů?"
|
|
|
|
#: views.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content for document: %s"
|
|
msgstr "Obsah dokumentu: %s"
|
|
|
|
#: views.py:106
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Content for document page: %s"
|
|
msgstr "Obsah stránky dokumentu: %s"
|
|
|
|
#: views.py:121
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Parsing errors for document: %s"
|
|
msgstr "Chyby analýzy dokumentu: %s"
|
|
|
|
#: views.py:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d document added to the parsing queue"
|
|
msgstr "%(count)d dokument přidán do fronty pro analýzu"
|
|
|
|
#: views.py:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to the parsing queue"
|
|
msgstr "%(count)d dokumenty přidané do fronty pro analýzu"
|
|
|
|
#: views.py:144
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Submit %(count)d document to the parsing queue?"
|
|
msgid_plural "Submit %(count)d documents to the parsing queue"
|
|
msgstr[0] "Odeslat dokument %(count)d do fronty pro analýzu?"
|
|
msgstr[1] "Odešlete dokumenty %(count)d do fronty pro analýzu"
|
|
msgstr[2] "Odešlete dokumenty %(count)d do fronty pro analýzu"
|
|
msgstr[3] "Odešlete dokumenty %(count)d do fronty pro analýzu"
|
|
|
|
#: views.py:157
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Submit document \"%s\" to the parsing queue"
|
|
msgstr "Zašlete dokument "%s" do fronty pro analýzu"
|
|
|
|
#: views.py:182
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit parsing settings for document type: %s."
|
|
msgstr "Upravit nastavení analýzy typu dokumentu: %s."
|
|
|
|
#: views.py:192
|
|
msgid "Submit all documents of a type for parsing."
|
|
msgstr "Odešlete všechny dokumenty daného typu k analýze."
|
|
|
|
#: views.py:213
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d documents added to the parsing queue."
|
|
msgstr "%(count)d dokumenty přidané do fronty pro analýzu."
|