381 lines
9.5 KiB
Plaintext
381 lines
9.5 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Carlo Zanatto <>, 2012
|
|
# Daniele Bortoluzzi <daniele@elkos.it>, 2019
|
|
# Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
|
|
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
|
|
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011-2012,2015
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 02:59-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Daniele Bortoluzzi <daniele@elkos.it>\n"
|
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: admin.py:24
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|
|
|
|
#: admin.py:26 links.py:85 models.py:52
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr "Tipi di documento"
|
|
|
|
#: apps.py:56 events.py:8
|
|
msgid "Document indexing"
|
|
msgstr "Indicizzazione documento"
|
|
|
|
#: apps.py:119
|
|
msgid "Total levels"
|
|
msgstr "Livelli totali"
|
|
|
|
#: apps.py:127
|
|
msgid "Total documents"
|
|
msgstr "Totale documenti"
|
|
|
|
#: apps.py:132 apps.py:144 apps.py:163
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Livello"
|
|
|
|
#: apps.py:149 apps.py:168
|
|
msgid "Levels"
|
|
msgstr "Livelli"
|
|
|
|
#: apps.py:157 apps.py:175 models.py:358
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documenti"
|
|
|
|
#: events.py:12
|
|
msgid "Index created"
|
|
msgstr "Indice creato"
|
|
|
|
#: events.py:15
|
|
msgid "Index edited"
|
|
msgstr "Indice modificato"
|
|
|
|
#: forms.py:19
|
|
msgid "Index templates to be queued for rebuilding."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: forms.py:20 links.py:30
|
|
msgid "Index templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: handlers.py:20
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Data di creazione"
|
|
|
|
#: links.py:24 links.py:39 links.py:65 links.py:69 models.py:60 views.py:149
|
|
#: views.py:322
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Indici"
|
|
|
|
#: links.py:48
|
|
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
|
|
msgstr "Cancellazione e ricostruzione di tutti gli indici documento"
|
|
|
|
#: links.py:50 views.py:445
|
|
msgid "Rebuild indexes"
|
|
msgstr "Ricostruisci indici"
|
|
|
|
#: links.py:56 queues.py:24
|
|
msgid "Rebuild index"
|
|
msgstr "Ricostruisci l'indice"
|
|
|
|
#: links.py:73 views.py:87
|
|
msgid "Create index"
|
|
msgstr "Crea indice"
|
|
|
|
#: links.py:80 links.py:110
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
#: links.py:91 links.py:115
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: links.py:98
|
|
msgid "Tree template"
|
|
msgstr "Template Principale"
|
|
|
|
#: links.py:104
|
|
msgid "New child node"
|
|
msgstr "Nuovo nodo figlio"
|
|
|
|
#: models.py:36
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "etichetta"
|
|
|
|
#: models.py:40
|
|
msgid "This value will be used by other apps to reference this index."
|
|
msgstr "Questo valore sarà usato dalle altre app per riferirirsi a questo indice"
|
|
|
|
#: models.py:41
|
|
msgid "Slug"
|
|
msgstr "Slug"
|
|
|
|
#: models.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
|
|
msgstr "Fa sì che questo indice possa essere visibile e aggiornato quando i dati del documento cambiano."
|
|
|
|
#: models.py:49 models.py:235
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Abilitato"
|
|
|
|
#: models.py:59 models.py:219
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Indice"
|
|
|
|
#: models.py:191
|
|
msgid "Index instance"
|
|
msgstr "index instance"
|
|
|
|
#: models.py:192
|
|
msgid "Index instances"
|
|
msgstr "Instanze indice"
|
|
|
|
#: models.py:223
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
|
|
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
|
|
msgstr "Inserisci un template da renderizzare. Usa il linguaggio standard dei template di Django (https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
|
|
|
|
#: models.py:227
|
|
msgid "Indexing expression"
|
|
msgstr "Espressione di indicizzazione"
|
|
|
|
#: models.py:232
|
|
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
|
|
msgstr "Fa sì che questo nodo possa essere visibili e aggiornato quando i dati del documento cambiano."
|
|
|
|
#: models.py:240
|
|
msgid ""
|
|
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
|
|
" as a parent for further nodes."
|
|
msgstr "Selezionare questa opzione per questo specifico nodo quale contenitore per i documenti e non come un genitore per ulteriori nodi."
|
|
|
|
#: models.py:243
|
|
msgid "Link documents"
|
|
msgstr "Documenti di collegamento"
|
|
|
|
#: models.py:247
|
|
msgid "Index node template"
|
|
msgstr "Indice del nodo Template "
|
|
|
|
#: models.py:248
|
|
msgid "Indexes node template"
|
|
msgstr "Indici dei nodi Template"
|
|
|
|
#: models.py:252
|
|
msgid "Root"
|
|
msgstr "Principale"
|
|
|
|
#: models.py:308
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
|
|
"%(exception)s"
|
|
msgstr "Errore nell'ndicizzazione del documento: %(document)s; espressione: %(expression)s; %(exception)s"
|
|
|
|
#: models.py:351
|
|
msgid "Index template node"
|
|
msgstr "Indice del nodo Template"
|
|
|
|
#: models.py:354
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valore"
|
|
|
|
#: models.py:364
|
|
msgid "Index node instance"
|
|
msgstr "Istanza nodo Indice"
|
|
|
|
#: models.py:365
|
|
msgid "Indexes node instances"
|
|
msgstr "Istanze nodo indici"
|
|
|
|
#: models.py:479
|
|
msgid "Document index node instance"
|
|
msgstr "Istanza del nodo indice del documento"
|
|
|
|
#: models.py:480
|
|
msgid "Document indexes node instances"
|
|
msgstr "Istanze dei nodi indice del documento"
|
|
|
|
#: permissions.py:7 queues.py:9
|
|
msgid "Indexing"
|
|
msgstr "Indicizzazione"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "Create new document indexes"
|
|
msgstr "Creare nuovi indici documento"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Edit document indexes"
|
|
msgstr "Modifica gli indici dei documenti"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Delete document indexes"
|
|
msgstr "Eliminare gli indici dei documenti"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "View document index instances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: permissions.py:23
|
|
msgid "View document indexes"
|
|
msgstr "Visualizza indici documento"
|
|
|
|
#: permissions.py:26
|
|
msgid "Rebuild document indexes"
|
|
msgstr "Ricostruisci indici documento"
|
|
|
|
#: queues.py:12
|
|
msgid "Delete empty index nodes"
|
|
msgstr "Cancella i nodi indice vuoti"
|
|
|
|
#: queues.py:16
|
|
msgid "Remove document"
|
|
msgstr "Cancella dcumento"
|
|
|
|
#: queues.py:20
|
|
msgid "Index document"
|
|
msgstr "Indice documento"
|
|
|
|
#: views.py:46
|
|
msgid "Available indexes"
|
|
msgstr "Indici disponibili"
|
|
|
|
#: views.py:47
|
|
msgid "Indexes linked"
|
|
msgstr "Indici collegati"
|
|
|
|
#: views.py:77
|
|
msgid ""
|
|
"Documents of this type will appear in the indexes linked when these are "
|
|
"updated. Events of the documents of this type will trigger updates in the "
|
|
"linked indexes."
|
|
msgstr "Documenti di questo tipo appariranno negli indici collegati quando questi saranno aggiornati. Eventi accaduti sui documenti di questo tipo innescheranno aggiornamenti negli indici collegati."
|
|
|
|
#: views.py:81
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Indexes linked to document type: %s"
|
|
msgstr "Indici collegati al tipo di documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:109
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete the index: %s?"
|
|
msgstr "Cancellare l'indice: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:124
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit index: %s"
|
|
msgstr "Modifica indice: %s"
|
|
|
|
#: views.py:143
|
|
msgid ""
|
|
"Indexes group document automatically into levels. Indexe are defined using "
|
|
"template whose markers are replaced with direct properties of documents like"
|
|
" label or description, or that of extended properties like metadata."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:148
|
|
msgid "There are no indexes."
|
|
msgstr "Non ci sono indici"
|
|
|
|
#: views.py:161
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Rebuild index: %s"
|
|
msgstr "Ricostruisci indice: %s"
|
|
|
|
#: views.py:191
|
|
msgid "Available document types"
|
|
msgstr "Tipi di documento disponibili"
|
|
|
|
#: views.py:192
|
|
msgid "Document types linked"
|
|
msgstr "Tipi di documento collegati"
|
|
|
|
#: views.py:202
|
|
msgid ""
|
|
"Only the documents of the types selected will be shown in the index when "
|
|
"built. Only the events of the documents of the types select will trigger "
|
|
"updates in the index."
|
|
msgstr "Solo i documenti del tipo selezionato verranno inclusi nell'indice costruito. Solo gli eventi dei documenti del tipo selezionato innescheranno aggiornamenti nell'indice."
|
|
|
|
#: views.py:206
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document types linked to index: %s"
|
|
msgstr "Tipi di documento collegati all'indice: %s"
|
|
|
|
#: views.py:218
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tree template nodes for index: %s"
|
|
msgstr "Template principale per i nodi dell'indice: %s"
|
|
|
|
#: views.py:248
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create child node of: %s"
|
|
msgstr "Crea un nodo figlio di: %s"
|
|
|
|
#: views.py:271
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete the index template node: %s?"
|
|
msgstr "Cancellare il template del nodo indice: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:294
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit the index template node: %s?"
|
|
msgstr "Modificare il template del nodo indice: %s?"
|
|
|
|
#: views.py:317
|
|
msgid ""
|
|
"This could mean that no index templates have been created or that there "
|
|
"index templates but they are no properly defined."
|
|
msgstr "Questo significa che non sono stati creati template di indice oppure che ci sono template di indice ma non sono correttamente definiti."
|
|
|
|
#: views.py:321
|
|
msgid "There are no index instances available."
|
|
msgstr "Non ci sono istanze di indice disponibili."
|
|
|
|
#: views.py:366
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Navigation: %s"
|
|
msgstr "Navigazione: %s"
|
|
|
|
#: views.py:371
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Contents for index: %s"
|
|
msgstr "Contenuti per l'indice: %s"
|
|
|
|
#: views.py:424
|
|
msgid ""
|
|
"Assign the document type of this document to an index to have it appear in "
|
|
"instances of those indexes organization units. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:429
|
|
msgid "This document is not in any index"
|
|
msgstr "Questo documento non è presente in nessun indice"
|
|
|
|
#: views.py:433
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Indexes nodes containing document: %s"
|
|
msgstr "Indici contenuti nel documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:459
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(count)d index queued for rebuild."
|
|
msgid_plural "%(count)d indexes queued for rebuild."
|
|
msgstr[0] "%(count)d indici in coda per la ricostruzione."
|
|
msgstr[1] "%(count)d indici in attesa di ricostruzione."
|