230 lines
4.8 KiB
Gettext
230 lines
4.8 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# yulin Gong <540538248@qq.com>, 2019
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 02:58-0400\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 01:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/zh/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: apps.py:41 events.py:7 links.py:34
|
||
msgid "Checkouts"
|
||
msgstr "签出"
|
||
|
||
#: dashboard_widgets.py:16
|
||
msgid "Checked out documents"
|
||
msgstr "已签出的文档"
|
||
|
||
#: events.py:10
|
||
msgid "Document automatically checked in"
|
||
msgstr "自动签入的文档"
|
||
|
||
#: events.py:14
|
||
msgid "Document checked in"
|
||
msgstr "签入的文档"
|
||
|
||
#: events.py:17
|
||
msgid "Document checked out"
|
||
msgstr "签出的文档"
|
||
|
||
#: events.py:20
|
||
msgid "Document forcefully checked in"
|
||
msgstr "强制签入文档"
|
||
|
||
#: exceptions.py:27 views.py:122
|
||
msgid "Document already checked out."
|
||
msgstr "文档已经签出。"
|
||
|
||
#: forms.py:28
|
||
msgid "Document status"
|
||
msgstr "文档状态"
|
||
|
||
#: forms.py:39 models.py:41 views.py:162
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#: forms.py:43
|
||
msgid "Check out time"
|
||
msgstr "签出时间"
|
||
|
||
#: forms.py:48
|
||
msgid "Check out expiration"
|
||
msgstr "签出到期"
|
||
|
||
#: forms.py:53
|
||
msgid "New versions allowed?"
|
||
msgstr "允许新版本？"
|
||
|
||
#: forms.py:54
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "是"
|
||
|
||
#: forms.py:54
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "否"
|
||
|
||
#: links.py:41
|
||
msgid "Check out document"
|
||
msgstr "签出文档"
|
||
|
||
#: links.py:47
|
||
msgid "Check in document"
|
||
msgstr "签入文档"
|
||
|
||
#: links.py:52
|
||
msgid "Check in/out"
|
||
msgstr "签入/签出"
|
||
|
||
#: literals.py:12
|
||
msgid "Checked out"
|
||
msgstr "签出"
|
||
|
||
#: literals.py:13
|
||
msgid "Checked in/available"
|
||
msgstr "签入/可用"
|
||
|
||
#: models.py:28 models.py:110
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "文档"
|
||
|
||
#: models.py:31
|
||
msgid "Check out date and time"
|
||
msgstr "查看日期和时间"
|
||
|
||
#: models.py:35
|
||
msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
|
||
msgstr "签出文件需要几分钟的时间"
|
||
|
||
#: models.py:37
|
||
msgid "Check out expiration date and time"
|
||
msgstr "查看到期日期和时间"
|
||
|
||
#: models.py:46
|
||
msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
|
||
msgstr "不允许上传此文档的新版本。"
|
||
|
||
#: models.py:48
|
||
msgid "Block new version upload"
|
||
msgstr "阻止新版本上传"
|
||
|
||
#: models.py:55 permissions.py:7
|
||
msgid "Document checkout"
|
||
msgstr "文档签出"
|
||
|
||
#: models.py:56
|
||
msgid "Document checkouts"
|
||
msgstr "文档签出"
|
||
|
||
#: models.py:64
|
||
msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
|
||
msgstr "签出到期时间必须是当前时间之后"
|
||
|
||
#: models.py:116
|
||
msgid "New version block"
|
||
msgstr "新版本阻止"
|
||
|
||
#: models.py:117
|
||
msgid "New version blocks"
|
||
msgstr "新版本阻止"
|
||
|
||
#: permissions.py:10
|
||
msgid "Check in documents"
|
||
msgstr "签入文档"
|
||
|
||
#: permissions.py:13
|
||
msgid "Forcefully check in documents"
|
||
msgstr "强行签入文件"
|
||
|
||
#: permissions.py:16
|
||
msgid "Check out documents"
|
||
msgstr "签出的文档"
|
||
|
||
#: permissions.py:19
|
||
msgid "Check out details view"
|
||
msgstr "签出详细信息"
|
||
|
||
#: queues.py:13
|
||
msgid "Checkouts periodic"
|
||
msgstr "签出到期时间"
|
||
|
||
#: queues.py:17
|
||
msgid "Check expired checkouts"
|
||
msgstr "检查过期的签出"
|
||
|
||
#: serializers.py:26
|
||
msgid "Primary key of the document to be checked out."
|
||
msgstr "要检出的文件的主键。"
|
||
|
||
#: views.py:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
|
||
"document: %s?"
|
||
msgstr "该文档已被签出，强制签出:%s 吗?"
|
||
|
||
#: views.py:41
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check in the document: %s?"
|
||
msgstr "签入文档：%s？"
|
||
|
||
#: views.py:74
|
||
msgid "Document has not been checked out."
|
||
msgstr "文档尚未签出。"
|
||
|
||
#: views.py:80
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document \"%s\" checked in successfully."
|
||
msgstr "文档“%s”已成功签入。"
|
||
|
||
#: views.py:94
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check out details for document: %s"
|
||
msgstr "%s 签出详情"
|
||
|
||
#: views.py:128
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Document \"%s\" checked out successfully."
|
||
msgstr "文档： \"%s\" 签出成功。"
|
||
|
||
#: views.py:137
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Check out document: %s"
|
||
msgstr "签出文档: %s"
|
||
|
||
#: views.py:168
|
||
msgid "Checkout time and date"
|
||
msgstr "签出时间和日期"
|
||
|
||
#: views.py:174
|
||
msgid "Checkout expiration"
|
||
msgstr "签出到期时间"
|
||
|
||
#: views.py:182
|
||
msgid ""
|
||
"Checking out a document blocks certain document operations for a "
|
||
"predetermined amount of time."
|
||
msgstr "签出文档会在预定的时间内阻塞关联文档操作。"
|
||
|
||
#: views.py:186
|
||
msgid "No documents have been checked out"
|
||
msgstr "文档未被签出"
|
||
|
||
#: views.py:187
|
||
msgid "Documents checked out"
|
||
msgstr "签出的文件"
|
||
|
||
#: widgets.py:27
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr ""
|