314 lines
7.3 KiB
Gettext
314 lines
7.3 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
|
|
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011-2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 04:13-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
|
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: apps.py:34
|
|
msgid "Linking"
|
|
msgstr "Collegamento"
|
|
|
|
#: apps.py:56 models.py:20
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etichetta"
|
|
|
|
#: apps.py:63 models.py:28
|
|
msgid "Dynamic label"
|
|
msgstr "Etichetta dinamica"
|
|
|
|
#: apps.py:67 apps.py:74 models.py:30 models.py:133
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Abilitato"
|
|
|
|
#: forms.py:36 models.py:118
|
|
msgid "Foreign document attribute"
|
|
msgstr "Attributo documento esterno"
|
|
|
|
#: links.py:19
|
|
msgid "Create condition"
|
|
msgstr "Crea condizione"
|
|
|
|
#: links.py:24 links.py:42
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
#: links.py:29 links.py:50
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: links.py:33
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Condizioni"
|
|
|
|
#: links.py:38 views.py:195
|
|
msgid "Create new smart link"
|
|
msgstr "Crea un nuovo link intelligente"
|
|
|
|
#: links.py:46 models.py:32
|
|
msgid "Document types"
|
|
msgstr "Tipi di documento"
|
|
|
|
#: links.py:54
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documenti"
|
|
|
|
#: links.py:60 links.py:64 links.py:69 models.py:40 permissions.py:7
|
|
#: views.py:149
|
|
msgid "Smart links"
|
|
msgstr "Link intelligenti"
|
|
|
|
#: literals.py:9
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
#: literals.py:10
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#: literals.py:14
|
|
msgid "is equal to"
|
|
msgstr "è uguale"
|
|
|
|
#: literals.py:15
|
|
msgid "is equal to (case insensitive)"
|
|
msgstr "è uguale a (case insensitive)"
|
|
|
|
#: literals.py:16
|
|
msgid "contains"
|
|
msgstr "contiene"
|
|
|
|
#: literals.py:17
|
|
msgid "contains (case insensitive)"
|
|
msgstr "contiene (case insensitive)"
|
|
|
|
#: literals.py:18
|
|
msgid "is in"
|
|
msgstr "è in"
|
|
|
|
#: literals.py:19
|
|
msgid "is greater than"
|
|
msgstr "è più grande di"
|
|
|
|
#: literals.py:20
|
|
msgid "is greater than or equal to"
|
|
msgstr "è più grande o uguale a"
|
|
|
|
#: literals.py:21
|
|
msgid "is less than"
|
|
msgstr "è inferiore a "
|
|
|
|
#: literals.py:22
|
|
msgid "is less than or equal to"
|
|
msgstr "è inferiore o uguale a"
|
|
|
|
#: literals.py:23
|
|
msgid "starts with"
|
|
msgstr "inizia con"
|
|
|
|
#: literals.py:24
|
|
msgid "starts with (case insensitive)"
|
|
msgstr "inizia con (case insensitive)"
|
|
|
|
#: literals.py:25
|
|
msgid "ends with"
|
|
msgstr "finisce con"
|
|
|
|
#: literals.py:26
|
|
msgid "ends with (case insensitive)"
|
|
msgstr "finisce con (case insensitive)"
|
|
|
|
#: literals.py:27
|
|
msgid "is in regular expression"
|
|
msgstr "è un'espressione regolare"
|
|
|
|
#: literals.py:28
|
|
msgid "is in regular expression (case insensitive)"
|
|
msgstr "è un'espressione regolare (case insensitive)"
|
|
|
|
#: models.py:24 models.py:123
|
|
msgid ""
|
|
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
|
|
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/). The {{ "
|
|
"document }} context variable is available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: models.py:39 models.py:109
|
|
msgid "Smart link"
|
|
msgstr "Link intelligente"
|
|
|
|
#: models.py:53
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error generating dynamic label; %s"
|
|
msgstr "Errore generando l'etichetta dinamica; %s"
|
|
|
|
#: models.py:64
|
|
msgid "This smart link is not allowed for the selected document's type."
|
|
msgstr "Questo link intelligente non è consentito per questo tipo di documento."
|
|
|
|
#: models.py:113
|
|
msgid "The inclusion is ignored for the first item."
|
|
msgstr "L'inserimento viene ignorato per la prima voce."
|
|
|
|
#: models.py:117
|
|
msgid "This represents the metadata of all other documents."
|
|
msgstr "Questo rappresenta i metadati degli altri documenti."
|
|
|
|
#: models.py:127
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Espressione"
|
|
|
|
#: models.py:130
|
|
msgid "Inverts the logic of the operator."
|
|
msgstr "Inverti la logica dell'operazione"
|
|
|
|
#: models.py:131
|
|
msgid "Negated"
|
|
msgstr "Negato"
|
|
|
|
#: models.py:136
|
|
msgid "Link condition"
|
|
msgstr "Condizione link"
|
|
|
|
#: models.py:137
|
|
msgid "Link conditions"
|
|
msgstr "Condizioni link"
|
|
|
|
#: models.py:142
|
|
msgid "not"
|
|
msgstr "not"
|
|
|
|
#: permissions.py:10
|
|
msgid "View existing smart links"
|
|
msgstr "Vista intelligente dei link esistenti"
|
|
|
|
#: permissions.py:13
|
|
msgid "Create new smart links"
|
|
msgstr "Crea link intelligenti"
|
|
|
|
#: permissions.py:16
|
|
msgid "Delete smart links"
|
|
msgstr "Cancella link intelligenti"
|
|
|
|
#: permissions.py:19
|
|
msgid "Edit smart links"
|
|
msgstr "Modifica link intelligenti"
|
|
|
|
#: serializers.py:115
|
|
msgid ""
|
|
"Comma separated list of document type primary keys to which this smart link "
|
|
"will be attached."
|
|
msgstr "Lista separata da virgole di chiavi primarie di tipi documento da allegare a questo smart link."
|
|
|
|
#: serializers.py:139
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No such document type: %s"
|
|
msgstr "Nessun tipo documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:63
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart link query error: %s"
|
|
msgstr "Interrogazione dei link intelligenti, errore: %s"
|
|
|
|
#: views.py:71
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in smart link: %s"
|
|
msgstr "Documenti nel link intelligente: %s"
|
|
|
|
#: views.py:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Documents in smart link \"%(smart_link)s\" as related to \"%(document)s\""
|
|
msgstr "Documenti nel link intelligente: \"%(smart_link)s\" è correlato con \"%(document)s\""
|
|
|
|
#: views.py:93
|
|
msgid "Available document types"
|
|
msgstr "Tipi di documento disponibili"
|
|
|
|
#: views.py:95
|
|
msgid "Document types enabled"
|
|
msgstr "Tipi documento abilitati"
|
|
|
|
#: views.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Document type for which to enable smart link: %s"
|
|
msgstr "Tipo di documento per il quale attivare collegamento intelligente: %s"
|
|
|
|
#: views.py:140
|
|
msgid ""
|
|
"Indexes group documents into units, usually with similar properties and of "
|
|
"equal or similar types. Smart links allow defining relationships between "
|
|
"documents even if they are in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:147
|
|
msgid "There are no smart links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:179
|
|
msgid ""
|
|
"Smart links allow defining relationships between documents even if they are "
|
|
"in different indexes and are of different types."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:184
|
|
msgid "There are no smart links for this document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:187
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Smart links for document: %s"
|
|
msgstr "Collegamenti intelligenti per il documento: %s"
|
|
|
|
#: views.py:210
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit smart link: %s"
|
|
msgstr "Modifica il link intelligente: %s"
|
|
|
|
#: views.py:222
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link: %s"
|
|
msgstr "Cancella collegamento intelligente: %s"
|
|
|
|
#: views.py:241
|
|
msgid ""
|
|
"Conditions are small logic units that when combined define how the smart "
|
|
"link will behave."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:245
|
|
msgid "There are no conditions for this smart link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: views.py:249
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Conditions for smart link: %s"
|
|
msgstr "Condizioni per il collegamento intelligente: %s"
|
|
|
|
#: views.py:276
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\""
|
|
msgstr "Aggiungi una nuova condizione al link intelligente: \"%s\""
|
|
|
|
#: views.py:317
|
|
msgid "Edit smart link condition"
|
|
msgstr "Modifica condizioni per i link intelligenti"
|
|
|
|
#: views.py:347
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Delete smart link condition: \"%s\"?"
|
|
msgstr "Cancella condizione collegamento intelligente: \"%s\" ?"
|