# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Roberto Rosario, 2017
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:23 links.py:12 permissions.py:7
msgid "Task manager"
msgstr "مدیر وظیفه"

#: apps.py:29
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: apps.py:32
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: apps.py:35
msgid "Default queue?"
msgstr "صف پیشفرض؟"

#: apps.py:39
msgid "Is transient?"
msgstr "آیا گذرا است؟"

#: apps.py:43
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: apps.py:46
msgid "Start time"
msgstr "زمان شروع"

#: apps.py:49
msgid "Host"
msgstr "میزبان"

#: apps.py:53
msgid "Arguments"
msgstr "استدلال"

#: apps.py:57
msgid "Keyword arguments"
msgstr "آرگومان کلید واژه"

#: apps.py:61
msgid "Worker process ID"
msgstr "شناسه روند کارگر"

#: links.py:16 views.py:15
msgid "Background task queues"
msgstr "صف سابقه کار"

#: links.py:20
msgid "Active tasks"
msgstr "وظایف فعال"

#: links.py:24
msgid "Reserved tasks"
msgstr "وظایف رزرو شده"

#: links.py:28
msgid "Scheduled tasks"
msgstr "وظایف زمانبندی شده"

#: permissions.py:10
msgid "View tasks"
msgstr "وظایف را مشاهده کنید"

#: tests/literals.py:5
msgid "Test queue"
msgstr ""

#: views.py:30
#, python-format
msgid "Active tasks in queue: %s"
msgstr "وظایف فعال در صف: %s"

#: views.py:42
#, python-format
msgid "Unable to retrieve task list; %s"
msgstr "قادر به بازیابی لیست کار نیست %s"

#: views.py:56
#, python-format
msgid "Scheduled tasks in queue: %s"
msgstr "وظایف برنامه ریزی شده در صف: %s"

#: views.py:68
#, python-format
msgid "Reserved tasks in queue: %s"
msgstr "وظایف رزرو شده در صف: %s"