# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2015,2018
# Nima Towhidi <nima.towhidi@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-05 01:44+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:66 events.py:8 links.py:17 links.py:46 links.py:149 links.py:176
#: models.py:61 views/workflow_proxy_views.py:75 views/workflow_views.py:140
msgid "Workflows"
msgstr "گردش کار"

#: apps.py:108 apps.py:115
msgid "Current state of a workflow"
msgstr "وضعیت فعلی جریان کاری"

#: apps.py:109
msgid "Return the current state of the selected workflow"
msgstr "وضعیت فعلی جریان کاری انتخاب شده را بازگردانید"

#: apps.py:116
msgid ""
"Return the completion value of the current state of the selected workflow"
msgstr "مقدار تکمیل وضعیت کنونی جریان کاری انتخاب شده را بازگردانید"

#: apps.py:171 apps.py:182 apps.py:192 apps.py:198
msgid "None"
msgstr "هیچ یک"

#: apps.py:176
msgid "Current state"
msgstr "وضعیت فعلی"

#: apps.py:180 apps.py:207 models.py:483
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: apps.py:186
msgid "Last transition"
msgstr "آخرین گذار"

#: apps.py:190 apps.py:203
msgid "Date and time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: apps.py:196 models.py:182
msgid "Completion"
msgstr "تکمیل"

#: apps.py:210 forms.py:173 links.py:161 models.py:340 models.py:479
msgid "Transition"
msgstr "گذار"

#: apps.py:214 forms.py:176 models.py:485
msgid "Comment"
msgstr "اظهار نظر"

#: apps.py:237
msgid "When?"
msgstr "چه زمانی؟"

#: apps.py:241
msgid "Action type"
msgstr "نوع اقدام"

#: apps.py:257
msgid "Triggers"
msgstr "راه اندازی"

#: error_logs.py:8 models.py:273
msgid "Workflow state actions"
msgstr "اقدامات دولت کار جریان"

#: events.py:12
msgid "Workflow created"
msgstr ""

#: events.py:15
msgid "Workflow edited"
msgstr ""

#: forms.py:22
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: forms.py:117 models.py:48 models.py:170 models.py:251 models.py:314
#: workflow_actions.py:22
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: forms.py:121 models.py:253
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده است"

#: forms.py:123
msgid "No"
msgstr "نه"

#: forms.py:124
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: handlers.py:54
#, python-format
msgid "Event trigger: %s"
msgstr "Event trigger: %s"

#: links.py:23
msgid "Create workflow"
msgstr "ایجاد گردش کار"

#: links.py:29 links.py:53 links.py:85 links.py:110
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: links.py:35 models.py:52
msgid "Document types"
msgstr "نوع سند"

#: links.py:42 links.py:60 links.py:92 links.py:117
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: links.py:66
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: links.py:72
msgid "Create action"
msgstr "اقدام را ایجاد کنید"

#: links.py:78
msgid "Create state"
msgstr "ایجاد وضعیت یا حالت"

#: links.py:97 links.py:189
msgid "States"
msgstr "و یا وضعیتها حالات  States"

#: links.py:103
msgid "Create transition"
msgstr "ایجاد گذار"

#: links.py:122
msgid "Transitions"
msgstr "گذار"

#: links.py:129
msgid "Transition triggers"
msgstr "باعث انتقال می شود"

#: links.py:136
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: links.py:141 queues.py:12
msgid "Launch all workflows"
msgstr "راه اندازی تمام جریانهای کاری"

#: links.py:156
msgid "Detail"
msgstr "جزئیات"

#: links.py:170
msgid "Workflow documents"
msgstr "اسناد گردش کار"

#: links.py:182
msgid "State documents"
msgstr "اسناد دولتی"

#: literals.py:9
msgid "On entry"
msgstr "در ورودی"

#: literals.py:10
msgid "On exit"
msgstr "در خروج"

#: models.py:42
msgid ""
"This value will be used by other apps to reference this workflow. Can only "
"contain letters, numbers, and underscores."
msgstr "این مقدار توسط برنامه های دیگر برای ارجاع به این گردش کار استفاده می شود. فقط شامل حروف، اعداد و حروف الفبا است."

#: models.py:45
msgid "Internal name"
msgstr "نام داخلی"

#: models.py:60 models.py:168 models.py:312 models.py:359
msgid "Workflow"
msgstr "گردش کار"

#: models.py:74
msgid "Initial state"
msgstr "حالت اولیه"

#: models.py:174
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr "انتخاب کنید اگر این حالت شما خواهد بود که می خواهید جریان کار شروع شود. تنها یک حالت می تواند وضعیت اولیه باشد."

#: models.py:176
msgid "Initial"
msgstr "اولیه"

#: models.py:180
msgid ""
"Enter the percent of completion that this state represents in relation to "
"the workflow. Use numbers without the percent sign."
msgstr "درصد تکمیل را که این وضعیت در رابطه با جریان کاری نشان می دهد وارد کنید. استفاده از اعداد بدون نشانه درصد."

#: models.py:188 models.py:247
msgid "Workflow state"
msgstr "حالت گردش کار"

#: models.py:189
msgid "Workflow states"
msgstr "وضعیت کار"

#: models.py:250
msgid "A simple identifier for this action."
msgstr ""

#: models.py:257
msgid "At which moment of the state this action will execute"
msgstr "در این لحظه دولت این عمل را اجرا خواهد کرد"

#: models.py:258
msgid "When"
msgstr "چه زمانی"

#: models.py:262
msgid "The dotted Python path to the workflow action class to execute."
msgstr "مسیر پایتون نقطه به کلاس عملیات گردش کار برای اجرای."

#: models.py:263
msgid "Entry action path"
msgstr "Entry action path"

#: models.py:266
msgid "Entry action data"
msgstr "Entry action data"

#: models.py:272
msgid "Workflow state action"
msgstr "Workflow state action"

#: models.py:317
msgid "Origin state"
msgstr "کشور مبدا"

#: models.py:321
msgid "Destination state"
msgstr "حالت مقصد"

#: models.py:329
msgid "Workflow transition"
msgstr "گذار گردش کار"

#: models.py:330
msgid "Workflow transitions"
msgstr "گذارهای کاری"

#: models.py:344
msgid "Event type"
msgstr "نوع رویداد"

#: models.py:348
msgid "Workflow transition trigger event"
msgstr "رویداد رویداد انتقال جریان کاری"

#: models.py:349
msgid "Workflow transitions trigger events"
msgstr "انتقال گردش کار باعث وقایع می شود"

#: models.py:363
msgid "Document"
msgstr "سند"

#: models.py:369 models.py:472
msgid "Workflow instance"
msgstr "نمونه گردش کار"

#: models.py:370
msgid "Workflow instances"
msgstr "نمونه کارها"

#: models.py:475
msgid "Datetime"
msgstr "زمان قرار"

#: models.py:489
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr "ورودی به لاگ یک مورد از گردش کار"

#: models.py:490
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr "ورودیهای لگ یک مورد از گردش کار"

#: models.py:497
msgid "Not a valid transition choice."
msgstr "یک انتخاب منتخب معتبر نیست"

#: models.py:530
msgid "Workflow runtime proxy"
msgstr "پروکسی زمانبندی گردش کار"

#: models.py:531
msgid "Workflow runtime proxies"
msgstr "پروکسی کارآمد در زمان اجرا"

#: models.py:537
msgid "Workflow state runtime proxy"
msgstr "پروکسی زمان اجرا وضعیت "

#: models.py:538
msgid "Workflow state runtime proxies"
msgstr "پروکسی زمان اجرا وضعیت "

#: permissions.py:8
msgid "Document workflows"
msgstr "گردش کار سند"

#: permissions.py:12
msgid "Create workflows"
msgstr "ایجاد گردش کار"

#: permissions.py:15
msgid "Delete workflows"
msgstr "حذف جریان کار"

#: permissions.py:18
msgid "Edit workflows"
msgstr "ویرایش جریان کار"

#: permissions.py:21
msgid "View workflows"
msgstr "مشاهده جریان کار"

#: permissions.py:27
msgid "Transition workflows"
msgstr "جریان کار انتقال"

#: permissions.py:30
msgid "Execute workflow tools"
msgstr "ابزار گردش کار را اجرا کنید"

#: queues.py:8
msgid "Document states"
msgstr "سند"

#: serializers.py:22
msgid "Primary key of the document type to be added."
msgstr "کلید اولیه نوع سند اضافه می شود"

#: serializers.py:37
msgid ""
"API URL pointing to a document type in relation to the workflow to which it "
"is attached. This URL is different than the canonical document type URL."
msgstr "URL API اشاره به نوع سند مربوط به جریان کاری که به آن متصل است. این URL متفاوت از URL سند نوع سند است."

#: serializers.py:116
msgid "Primary key of the destination state to be added."
msgstr "کلید اصلی کشور مقصد اضافه می شود"

#: serializers.py:120
msgid "Primary key of the origin state to be added."
msgstr "کلید اولیه حالت مبدأ اضافه می شود"

#: serializers.py:218
msgid ""
"API URL pointing to a workflow in relation to the document to which it is "
"attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "URL API اشاره به یک گردش کار در رابطه با سند که آن متصل است. این URL متفاوت از URL کارآفرینی کانونی است."

#: serializers.py:227
msgid "A link to the entire history of this workflow."
msgstr "لینک به کل تاریخچه این گردش کار"

#: serializers.py:259
msgid ""
"Comma separated list of document type primary keys to which this workflow "
"will be attached."
msgstr "لیست کاملی از نوع سند کپی اولیه که این جریان کار متصل است، جدا شده است."

#: serializers.py:319
msgid "Primary key of the transition to be added."
msgstr "کلید اصلی انتقال برای اضافه کردن"

#: views/workflow_instance_views.py:42
msgid ""
"Assign workflows to the document type of this document to have this document"
" execute those workflows. "
msgstr ""

#: views/workflow_instance_views.py:46
msgid "There are no workflow for this document"
msgstr ""

#: views/workflow_instance_views.py:50
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr "گردش کار برای سند: %s"

#: views/workflow_instance_views.py:74
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr "جزئیات گردش کار: %(workflow)s"

#: views/workflow_instance_views.py:98
#, python-format
msgid "Document \"%s\" transitioned successfully"
msgstr "سند \"%s\" با موفقیت انتقال یافت"

#: views/workflow_instance_views.py:107
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: views/workflow_instance_views.py:109
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr "انتقال برای جریان کاری: %s"

#: views/workflow_proxy_views.py:46
msgid ""
"Associate a workflow with some document types and documents of those types "
"will be listed in this view."
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:50
msgid "There are no documents executing this workflow"
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:53
#, python-format
msgid "Documents with the workflow: %s"
msgstr "اسناد با جریان کاری: %s"

#: views/workflow_proxy_views.py:70
msgid ""
"Create some workflows and associated them with a document type. Active "
"workflows will be shown here and the documents for which they are executing."
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:74
msgid "There are no workflows"
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:94
msgid "There are documents in this workflow state"
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:97
#, python-format
msgid "Documents in the workflow \"%s\", state \"%s\""
msgstr "اسناد در جریان کار \"%s\"، حالت \"%s\""

#: views/workflow_proxy_views.py:142 views/workflow_views.py:514
msgid "Create states and link them using transitions."
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:145
msgid "This workflow doesn't have any state"
msgstr ""

#: views/workflow_proxy_views.py:148 views/workflow_views.py:520
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr "ایالت گردش کار: %s"

#: views/workflow_views.py:73
msgid "Available workflows"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:74
msgid "Workflows assigned this document type"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:84
msgid ""
"Removing a workflow from a document type will also remove all running "
"instances of that workflow."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:88
#, python-format
msgid "Workflows assigned the document type: %s"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:133
msgid ""
"Workflows store a series of states and keep track of the current state of a "
"document. Transitions are used to change the current state to a new one."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:138
msgid "No workflows have been defined"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:182
msgid "Available document types"
msgstr "نوع سند موجود"

#: views/workflow_views.py:183
msgid "Document types assigned this workflow"
msgstr "انواع سند این جریان کاری را تعیین می کنند"

#: views/workflow_views.py:193
msgid ""
"Removing a document type from a workflow will also remove all running "
"instances of that workflow for documents of the document type just removed."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:198
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr "انواع سند گردش کار را تعیین می کند: %s"

#: views/workflow_views.py:251
#, python-format
msgid "Create a \"%s\" workflow action"
msgstr "یک اقدام عملیاتی \"%s\" ایجاد کنید"

#: views/workflow_views.py:291
#, python-format
msgid "Delete workflow state action: %s"
msgstr "عمل عملکرد دولت را حذف کنید: %s"

#: views/workflow_views.py:314
#, python-format
msgid "Edit workflow state action: %s"
msgstr "ویرایش عمل جریان کار: %s"

#: views/workflow_views.py:353
msgid ""
"Workflow state actions are macros that get executed when documents enters or"
" leaves the state in which they reside."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:357
msgid "There are no actions for this workflow state"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:361
#, python-format
msgid "Actions for workflow state: %s"
msgstr "اقدامات مربوط به وضعیت گردش کار: %s"

#: views/workflow_views.py:395
msgid "New workflow state action selection"
msgstr "انتخاب عملکرد عمل جدید دولت"

#: views/workflow_views.py:413
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr "ایجاد حالت برای گردش کار: %s"

#: views/workflow_views.py:517
msgid "This workflow doesn't have any states"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:543
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr "ذخیره گذار ذخیره نشد خطای یکپارچگی"

#: views/workflow_views.py:556
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr "ایجاد گذار برای گردش کار: %s"

#: views/workflow_views.py:643
msgid ""
"Create a transition and use it to move a workflow from  one state to "
"another."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:647
msgid "This workflow doesn't have any transitions"
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:651
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr "انتقال گردش کار: %s"

#: views/workflow_views.py:685
#, python-format
msgid "Error updating workflow transition trigger events; %s"
msgstr "خطا در به روز رسانی وقایع رویداد انتقال جریان کاری؛ %s"

#: views/workflow_views.py:691
msgid "Workflow transition trigger events updated successfully"
msgstr "رویدادهای رویداد انتقال جریان کار با موفقیت به روز شد"

#: views/workflow_views.py:708
msgid ""
"Triggers are events that cause this transition to execute automatically."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:712
#, python-format
msgid "Workflow transition trigger events for: %s"
msgstr "حوادث ماژول انتقال گردش کار برای: %s"

#: views/workflow_views.py:743
msgid "Launch all workflows?"
msgstr "همه جریانهای کاری را راه اندازی کنید؟"

#: views/workflow_views.py:745
msgid ""
"This will launch all workflows created after documents have already been "
"uploaded."
msgstr ""

#: views/workflow_views.py:754
msgid "Workflow launch queued successfully."
msgstr "راه اندازی کار در صف با موفقیت."

#: views/workflow_views.py:780
#, python-format
msgid "Preview of: %s"
msgstr "پیش نمایش از: %s"

#: workflow_actions.py:25
msgid ""
"The new label to be assigned to the document. Can be a string or a template."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:30
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: workflow_actions.py:33
msgid ""
"The new description to be assigned to the document. Can be a string or a "
"template."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:40
msgid "Modify the properties of the document"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:62
#, python-format
msgid "Document label template error: %s"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:74
#, python-format
msgid "Document description template error: %s"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:90
msgid "URL"
msgstr "نشانی اینترنتی"

#: workflow_actions.py:93
msgid ""
"Can be an IP address, a domain or a template. Templates receive the workflow"
" log entry instance as part of their context via the variable \"entry_log\"."
" The \"entry_log\" in turn provides the \"workflow_instance\", \"datetime\","
" \"transition\", \"user\", and \"comment\" attributes."
msgstr "می تواند یک آدرس IP، یک دامنه یا یک الگو باشد. قالب ها ورودی ورودی ورود به سیستم را به عنوان بخشی از متن خود از طریق متغیر \"entry_log\" دریافت می کنند. \"entry_log\" به نوبه خود ویژگی های \"workflow_instance\"، \"datetime\"، \"transition\"، \"user\" و \"comment\" را فراهم می کند."

#: workflow_actions.py:103
msgid "Timeout"
msgstr "وقفه"

#: workflow_actions.py:105
msgid "Time in seconds to wait for a response."
msgstr "زمان در ثانیه برای منتظر پاسخ."

#: workflow_actions.py:109
msgid "Payload"
msgstr "ظرفیت ترابری"

#: workflow_actions.py:112
msgid ""
"A JSON document to include in the request. Can also be a template that "
"return a JSON document. Templates receive the workflow log entry instance as"
" part of their context via the variable \"entry_log\". The \"entry_log\" in "
"turn provides the \"workflow_instance\", \"datetime\", \"transition\", "
"\"user\", and \"comment\" attributes."
msgstr "یک سند JSON برای درخواست در همچنین می تواند یک الگو باشد که یک سند JSON را بازگرداند. قالب ها ورودی ورودی ورود به سیستم را به عنوان بخشی از متن خود از طریق متغیر \"entry_log\" دریافت می کنند. \"entry_log\" به نوبه خود ویژگی های \"workflow_instance\"، \"datetime\"، \"transition\"، \"user\" و \"comment\" را فراهم می کند."

#: workflow_actions.py:125
msgid "Perform a POST request"
msgstr "یک درخواست POST انجام دهید"

#: workflow_actions.py:144
#, python-format
msgid "URL template error: %s"
msgstr "خطای URL الگوی: %s"

#: workflow_actions.py:155
#, python-format
msgid "Payload template error: %s"
msgstr "خطای قالب بارگیری: %s"

#: workflow_actions.py:164
#, python-format
msgid "Payload JSON error: %s"
msgstr "خطای JSON Payload: %s"