# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Roberto Rosario, 2017 # Giovanni Tricarico , 2017 # Pierpaolo Baldan , 2017 # Marco Camplese , 2017 # Andrea Evangelisti , 2018 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:37-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-04-21 16:25+0000\n" "Last-Translator: Andrea Evangelisti , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: apps.py:41 apps.py:94 apps.py:102 apps.py:105 events.py:7 forms.py:16 #: links.py:24 menus.py:16 models.py:44 permissions.py:7 views.py:172 msgid "Cabinets" msgstr "Contenitori" #: links.py:30 links.py:44 msgid "Remove from cabinets" msgstr "Rimuovi da contenitori" #: links.py:35 links.py:40 msgid "Add to cabinets" msgstr "Aggiungi a contenitori" #: links.py:63 msgid "Add new level" msgstr "Aggiungi nuovo livello" #: links.py:69 views.py:44 msgid "Create cabinet" msgstr "Crea contenitore" #: links.py:75 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: links.py:80 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: links.py:88 msgid "All" msgstr "Tutti" #: links.py:92 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: models.py:32 search.py:16 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: models.py:35 msgid "Documents" msgstr "Documenti" #: models.py:43 models.py:114 serializers.py:138 msgid "Cabinet" msgstr "Contenitore" #: models.py:115 serializers.py:139 msgid "Parent and Label" msgstr "" #: models.py:122 serializers.py:145 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists." msgstr "" #: models.py:139 msgid "Document cabinet" msgstr "" #: models.py:140 msgid "Document cabinets" msgstr "" #: permissions.py:12 msgid "Add documents to cabinets" msgstr "" #: permissions.py:15 msgid "Create cabinets" msgstr "" #: permissions.py:18 msgid "Delete cabinets" msgstr "" #: permissions.py:21 msgid "Edit cabinets" msgstr "" #: permissions.py:24 msgid "Remove documents from cabinets" msgstr "" #: permissions.py:27 msgid "View cabinets" msgstr "" #: serializers.py:19 msgid "List of children cabinets." msgstr "" #: serializers.py:22 msgid "Number of documents on this cabinet level." msgstr "" #: serializers.py:26 msgid "The name of this cabinet level appended to the names of its ancestors." msgstr "" #: serializers.py:32 msgid "" "URL of the API endpoint showing the list documents inside this cabinet." msgstr "" #: serializers.py:68 serializers.py:179 msgid "Comma separated list of document primary keys to add to this cabinet." msgstr "" #: serializers.py:158 msgid "" "API URL pointing to a document in relation to the cabinet storing it. This " "URL is different than the canonical document URL." msgstr "" #: templates/cabinets/cabinet_details.html:17 msgid "Navigation:" msgstr "" #: views.py:75 #, python-format msgid "Add new level to: %s" msgstr "Aggiungi un nuovo livello a: %s" #: views.py:89 #, python-format msgid "Delete the cabinet: %s?" msgstr "" #: views.py:124 msgid "" "Cabinet levels can contain documents or other cabinet sub levels. To add " "documents to a cabinet, select the cabinet view of a document view." msgstr "" #: views.py:128 msgid "This cabinet level is empty" msgstr "" #: views.py:130 #, python-format msgid "Details of cabinet: %s" msgstr "" #: views.py:161 #, python-format msgid "Edit cabinet: %s" msgstr "" #: views.py:178 msgid "" "Cabinets are a multi-level method to organize documents. Each cabinet can " "contain documents as well as other sub level cabinets." msgstr "" #: views.py:182 msgid "No cabinets available" msgstr "" #: views.py:214 msgid "Documents can be added to many cabinets." msgstr "" #: views.py:217 msgid "This document is not in any cabinet" msgstr "" #: views.py:220 #, python-format msgid "Cabinets containing document: %s" msgstr "" #: views.py:232 #, python-format msgid "Add to cabinet request performed on %(count)d document" msgstr "" #: views.py:235 #, python-format msgid "Add to cabinet request performed on %(count)d documents" msgstr "" #: views.py:242 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: views.py:257 #, python-format msgid "Add document \"%s\" to cabinets" msgstr "" #: views.py:268 msgid "Cabinets to which the selected documents will be added." msgstr "" #: views.py:297 #, python-format msgid "Document: %(document)s is already in cabinet: %(cabinet)s." msgstr "" #: views.py:309 #, python-format msgid "Document: %(document)s added to cabinet: %(cabinet)s successfully." msgstr "" #: views.py:322 #, python-format msgid "Remove from cabinet request performed on %(count)d document" msgstr "" #: views.py:325 #, python-format msgid "Remove from cabinet request performed on %(count)d documents" msgstr "" #: views.py:332 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: views.py:358 msgid "Cabinets from which the selected documents will be removed." msgstr "" #: views.py:386 #, python-format msgid "Document: %(document)s is not in cabinet: %(cabinet)s." msgstr "" #: views.py:398 #, python-format msgid "Document: %(document)s removed from cabinet: %(cabinet)s." msgstr ""