# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2017
# Nima Towhidi <nima.towhidi@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:53+0000\n"
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:21 settings.py:9
msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#: forms.py:17
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: forms.py:20
msgid "Password"
msgstr "کلمه عبور"

#: forms.py:22 forms.py:73
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: forms.py:25
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
"case-sensitive."
msgstr "لطفا یک ایمیل و کلمه عبور معتبر وارد کنید. توجه کنید که کلمه عبور به حروف کوچک و بزرگ حساس است."

#: forms.py:27
msgid "This account is inactive."
msgstr "این حساب کاربری غیرفعال است."

#: links.py:22
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: links.py:26
msgid "Change password"
msgstr "تغییر کلمه عبور"

#: settings.py:13
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "کنترل مکانیزم مورد استفاده برای تأیید هویت کاربر. گزینه ها عبارتند از: نام کاربری، ایمیل"

#: settings.py:20
msgid ""
"Maximum time an user clicking the \"Remember me\" checkbox will remain "
"logged in. Value is time in seconds."
msgstr "حداکثر زمانی که یک کاربر با کلیک روی «به یاد داشته باشید» کادر تأیید درج خواهد شد. مقدار زمان در ثانیه است."

#: templates/authentication/login.html:11
msgid "Login"
msgstr "لاگین"

#: templates/authentication/login.html:26
#: templates/authentication/login.html:34
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: templates/authentication/login.html:39
msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
msgid "Password reset"
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور کامل است! روی لینک زیر کلیک کنید تا وارد شوید"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
msgid "Login page"
msgstr "صفحه ورود"

#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
msgid "Password reset email sent!"
msgstr "ایمیل فرستادن تنظیم مجدد"

#: views.py:69
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "کلمه عبور شما با موفقیت عوض شد."

#: views.py:76
msgid "Current user password change"
msgstr "تغییر کلمه عبور کاربر جاری"

#: views.py:84
msgid "Changing the password is not allowed for this account."
msgstr ""