# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015
# Stefan Rempe, 2018
# Stefan Rempe, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-28 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:21 settings.py:9
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: forms.py:17
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: forms.py:20
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: forms.py:22 forms.py:73
msgid "Remember me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: forms.py:25
msgid ""
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
"case-sensitive."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und ein Passwort an. Beachten Sie, dass das Passwortfeld Groß- und Kleinschreibung unterscheidet."

#: forms.py:27
msgid "This account is inactive."
msgstr "Dieses Konto ist inaktiv."

#: links.py:22
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: links.py:26
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: settings.py:13
msgid ""
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
"email"
msgstr "Authentifizierungs-Mechanismus für die Benutzer. Optionen: Benutzername, E-Mail-Adresse"

#: settings.py:20
msgid ""
"Maximum time an user clicking the \"Remember me\" checkbox will remain "
"logged in. Value is time in seconds."
msgstr "Maximale Zeit in Sekunden die ein Nutzer mit der \"Angemeldet bleiben\" Checkbox angemeldet bleibt. "

#: templates/authentication/login.html:11
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/authentication/login.html:26
#: templates/authentication/login.html:34
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: templates/authentication/login.html:39
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
msgstr "Passwortrücksetzung erfolgreich! Klicken Sie auf den Link um sich anzumelden."

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
msgid "Login page"
msgstr "Anmeldungsseite"

#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
msgid "Password reset email sent!"
msgstr "Mail für Passwortrücksetzung gesendet!"

#: views.py:69
msgid "Your password has been successfully changed."
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."

#: views.py:76
msgid "Current user password change"
msgstr "Passwortänderung für aktuellen Benutzer"

#: views.py:84
msgid "Changing the password is not allowed for this account."
msgstr "Ein Passwortwechsel ist für diesen Account nicht erlaubt."