# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-04 21:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-05 01:43+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:24 links.py:44
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#: events.py:8 permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Liste di controllo accessi"

#: events.py:12
msgid "ACL created"
msgstr ""

#: events.py:15
msgid "ACL edited"
msgstr ""

#: forms.py:15 models.py:49
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: links.py:34
msgid "New ACL"
msgstr "Nuova ACL"

#: links.py:39
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: links.py:49 models.py:45 workflow_actions.py:48
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: managers.py:211
#, python-format
msgid "Object \"%s\" is not a model and cannot be checked for access."
msgstr ""

#: managers.py:231
#, python-format
msgid "Insufficient access for: %s"
msgstr ""

#: models.py:57
msgid "Access entry"
msgstr "Voce di accesso"

#: models.py:58
msgid "Access entries"
msgstr "Voci di accesso"

#: models.py:62
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "Permessi del ruolo \"%(role)s\" per \"%(object)s\""

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Modifica ACL"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Visualizza ACL"

#: serializers.py:24 serializers.py:132
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "URL delle API che punta alla lista controllo accessi"

#: serializers.py:57
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "API URL che indica una autorizzazione in relazione all'elenco di controllo di accesso a cui è associato. Questo URL è diverso dall'originale canonico URL."

#: serializers.py:87
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Chiavi primarie del permesso per garantire la lista controllo accessi"

#: serializers.py:111 serializers.py:187
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Nessun permesso: %s"

#: serializers.py:126
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Lista separata da virgole delle chiavi primarie dei permessi per garantire l'accesso alle liste di controllo"

#: serializers.py:138
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Chiavi primarie del ruolo a cui si lega la lista controllo accessi"

#: views.py:62
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Nuova lista di controllo accesso per: %s"

#: views.py:100
#, python-format
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "Cancella ACL: %s"

#: views.py:147
msgid "There are no ACLs for this object"
msgstr ""

#: views.py:150
msgid ""
"ACL stands for Access Control List and is a precise method  to control user "
"access to objects in the system."
msgstr ""

#: views.py:154
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "Lista dei permessi d'accesso per: %s"

#: views.py:170
msgid "Granted permissions"
msgstr "Autorizzazioni concesse  "

#: views.py:171
msgid "Available permissions"
msgstr "Autorizzazioni disponibili "

#: views.py:212
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\"."
msgstr ""

#: views.py:221
msgid ""
"Disabled permissions are inherited from a parent object or directly granted "
"to the role and can't be removed from this view. Inherited permissions need "
"to be removed from the parent object's ACL or from them role via the Setup "
"menu."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:25
msgid "Object type"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:28
msgid "Type of the object for which the access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:34
msgid "Object ID"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:37
msgid ""
"Numeric identifier of the object for which the access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:42
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli "

#: workflow_actions.py:44
msgid "Roles whose access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:51
msgid ""
"Permissions to grant/revoke to/from the role for the object selected above."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:59
msgid "Grant access"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:129
msgid "Revoke access"
msgstr ""