Mayan EDMS - en to ro_RO translation catalogue (298 entries)

en: 
                        Page %(page_number)s of %(total_pages)s
ro_RO: 
                        Pag %(page_number)s din %(total_pages)s

en: %(count)d document added to favorites.
ro_RO: Documentul %(count)d s-a adăugat la preferate.

en: %(count)d document queued for page count recalculation
ro_RO: %(count)d documente sunt în coada pentru recalcularea numărului de pagini

en: %(count)d document removed from favorites.
ro_RO: Documentul %(count)d a fost eliminat de la preferate.

en: %(count)d documents added to favorites.
ro_RO: %(count)d documente s-au adăugat la favorite.

en: %(count)d documents queued for page count recalculation
ro_RO: Documentele %(count)d s-au plasat în așteptare pentru recalcularea numărului de pagini

en: %(count)d documents removed from favorites.
ro_RO: Documentele %(count)d au fost eliminate de la preferate.

en: A document stub is a document with an entry on the database but no file uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the API.
ro_RO: Un stub document este un document cu o intrare în baza de date, dar nu se încarcat niciun fișier. Aceasta ar putea fi o încărcare întreruptă sau o încărcare amânată prin API.

en: Accessed
ro_RO: Accesat

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Add quick label to document type
ro_RO: Adăugați etichetă rapidă la tipul de document

en: Add the selected document to favorites | Add the selected documents to favorites
ro_RO[0]: Adăugați documentul selectat la favorite
ro_RO[1]: Adăugați documentele selectate la favorite
ro_RO[2]: Adăugați documentele selectate la preferate

en: Add to favorites
ro_RO: Adaugă la favorite

en: Added
ro_RO: Adăugat

en: Advanced download
ro_RO: Descărcați avansate

en: All documents
ro_RO: Toate documentele

en: All documents of this type will be deleted too.
ro_RO: Toate documentele de acest tip vor fi de asemenea șterse.

en: All later version after this one will be deleted too.
ro_RO: Toate versiune de dupa aceasta, vor fi şterse de asemenea.

en: All pages
ro_RO: Toate paginile

en: Amount in degrees to rotate a document page per user interaction.
ro_RO: Ce rotaţie pentru pagină (în grade) este folosită în interacțiunea cu utilizatorul.

en: Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction.
ro_RO: Suma în procente folosită pentru a mării sau micşora un document interactiv cu utilizatorul.

en: Amount of time after which documents of this type in the trash will be deleted.
ro_RO: Cantitatea de timp după care documentele de acest tip din coșul de gunoi vor fi șterse.

en: Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash.
ro_RO: Cantitatea de timp după care documentele de acest tip vor fi mutate în coșul de gunoi.

en: An optional short text describing a document.
ro_RO: Un text scurt opțional care descrie un document.

en: An optional short text describing the document version.
ro_RO: Un text scurt opțional care descrie versiunea documentului.

en: April
ro_RO: aprilie

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.
ro_RO: Argumentele care trec la DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.
ro_RO: Argumentele care trec la DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.

en: August
ro_RO: august

en: Change
ro_RO: Modificare

en: Change the type of the document: %s
ro_RO: Modificați tipul documentului: %s

en: Change the type of the selected document | Change the type of the selected documents
ro_RO[0]: Modificați tipul documentului selectat
ro_RO[1]: Modificați tipul documentelor selectate
ro_RO[2]: Modificați tipul documentelor selectate

en: Change type
ro_RO: Modificați tipul

en: Check document type delete periods
ro_RO: Verificați perioadele de ștergere pe tipul de document

en: Check document type trash periods
ro_RO: Verificați perioadele de păstrare la gunoi pentru tipul de document

en: Checksum
ro_RO: Suma de control

en: Clean empty duplicate lists
ro_RO: Curățați listele de duplicate goale

en: Clear all the page transformations for the document: %s?
ro_RO: Ștergeți toate transformările paginii pentru document: %s?

en: Clear all the page transformations for the selected document? | Clear all the page transformations for the selected document?
ro_RO[0]: Ștergeți toate transformările paginii pentru documentul selectat?
ro_RO[1]: Ștergeți toate transformările paginii pentru documentul selectat?
ro_RO[2]: Ștergeți toate transformările paginii pentru documentul selectat?

en: Clear document image cache
ro_RO: Ștergeți memoria cache a imaginilor documentelor

en: Clear image cache
ro_RO: Goliți cache imagini

en: Clear the document image cache?
ro_RO: Eliminați memoria cache a imaginilor?

en: Clear the graphics representations used to speed up the documents' display and interactive transformations results.
ro_RO: Goliți reprezentările grafice folosite pentru a accelera afișarea documentelor și rezultatele interactive de transformari.

en: Clear transformations
ro_RO: Șterge transformări

en: Clone page transformations for document: %s
ro_RO: Clonarea transformărilor paginii pentru documentul: %s

en: Clone transformations
ro_RO: Clonare transformări

en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: Compress
ro_RO: Comprimă

en: Compressed filename
ro_RO: Nume fişier comprimat

en: Converter
ro_RO: Convertizor

en: Create a document type
ro_RO: Creați un tip de document

en: Create document type
ro_RO: Creați tipul de document

en: Create document types
ro_RO: Tip nou

en: Create documents
ro_RO: Document nou

en: Create new document versions
ro_RO: Crează o versiune nouă pentru document

en: Create quick label for document type: %s
ro_RO: Creați o etichetă rapidă pentru tipul de document: %s

en: Date added
ro_RO: Dată adaugată

en: Date and time trashed
ro_RO: Data și ora în gunoi

en: Date time
ro_RO: Data și ora

en: December
ro_RO: decembrie

en: Default
ro_RO: Iniţial

en: Default documents language (in ISO639-3 format).
ro_RO: Limba standard a documentelor (în format ISO639-3).

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete a document
ro_RO: Ștergeți un document

en: Delete document stubs
ro_RO: Ștergeți stub-uri de document

en: Delete document types
ro_RO: Şterge tipuri

en: Delete documents
ro_RO: Ștergeți documente

en: Delete the document type: %s?
ro_RO: Ștergeți tipul documentului: %s?

en: Delete the quick label: %(label)s, from document type "%(document_type)s"?
ro_RO: Ștergeți eticheta rapidă: %(label)s, de la tipul de document "%(document_type)s"?

en: Delete the selected document?
ro_RO: Ștergeți documentul selectat?

en: Delete the selected documents?
ro_RO: Ștergeți documentele selectate?

en: Delete time period
ro_RO: Perioada de timp de ștergere

en: Delete time unit
ro_RO: Unitate de timp pt. ștergere

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Detect the orientation of each of the document's pages and create a corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an experimental feature and it is disabled by default.
ro_RO: Detectează orientarea fiecărei pagini a documentului și creează o transformare de rotație corespunzătoare pentru a o afișa vertical. Aceasta este o caracteristică experimentală și este dezactivată în mod implicit.

en: Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed versions of documents's pages.
ro_RO: Dezactivează primul nivel de memorie cache care stochează versiuni de rezoluție și versiuni non-transformate ale paginilor documentelor.

en: Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages.
ro_RO: Dezactivează cel de-al doilea nivel de memorie cache care stochează paginile documentelor cu rezoluție medie, mică, transformată (rotită, mărite, etc.).

en: Document "%(document)s" is empty. Upload at least one document version before attempting to detect the page count.
ro_RO: Documentul "%(document)s" este gol. Încărcați cel puțin o versiune de document înainte de a încerca să detectați numărul de pagini.

en: Document "%(instance)s" is not in favorites.
ro_RO: Documentul "%(instance)s" nu este în preferate.

en: Document cache clearing queued successfully.
ro_RO: Ștergerea cache-ului de documente a fost pusă în coada de așteptare cu succes.

en: Document created
ro_RO: Documentul a fost creat

en: Document downloaded
ro_RO: Document descărcat

en: Document page
ro_RO: Pagina documentului

en: Document page cached image
ro_RO: Imaginea din cache a paginii documentului

en: Document page cached images
ro_RO: Imagini din cache a paginilor documentului

en: Document pages
ro_RO: Pagini document

en: Document properties edited
ro_RO: Proprietățile documentului au fost editate

en: Document stub, id: %d
ro_RO: Stub document, id: %d

en: Document type
ro_RO: Tip document

en: Document type change request performed on %(count)d document
ro_RO: Solicitarea de modificare a tipului de document efectuată pe %(count)d documente

en: Document type change request performed on %(count)d documents
ro_RO: Solicitarea de modificare a tipului de document efectuată pe %(count)d documente

en: Document type changed
ro_RO: Tipul de document a fost modificat

en: Document type created
ro_RO: Tipul de document a fost creat

en: Document type edited
ro_RO: Tipul de document a fost editat

en: Document type for "%s" changed successfully.
ro_RO: Tipul de document pentru "%s" a fost modificat cu succes.

en: Document types
ro_RO: Tipuri de documente

en: Document types are the most basic units of configuration. Everything in the system will depend on them. Define a document type for each type of physical document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, manual, prescription, balance sheet.
ro_RO: Tipurile de documente sunt cele mai elementare unități de configurare. Totul în sistem va depinde de ele. Definiți un tip de document pentru fiecare tip de document fizic pe care intenționați să îl încărcați. Exemple de tipuri de documente: factură, chitanță, procedură, manual de utilizare, prescripție, bilanț.

en: Document version
ro_RO: Versiune document

en: Document version reverted
ro_RO: Versiunea documentului a restabilită

en: Document version reverted successfully
ro_RO: Versiunea documentului refacută cu succes

en: Document viewed
ro_RO: Document vizualizat

en: Document: %(document)s deleted.
ro_RO: Document: %(document)s eliminat.

en: Document: %(document)s moved to trash successfully.
ro_RO: Document: %(document)s a fost mutat în coșul de gunoi cu succes.

en: Document: %(document)s restored.
ro_RO: Document: %(document)s restaurat.

en: Documents
ro_RO: Documente

en: Documents in trash
ro_RO: Documentele din coșul de gunoi

en: Documents of type: %s
ro_RO: Documente de tipul: %s

en: Documents periodic
ro_RO: Documente periodice

en: Documents types
ro_RO: Tipuri de documente

en: Download
ro_RO: Descărcare

en: Download document version
ro_RO: Descărcați versiunea de document

en: Download documents
ro_RO: Descărcați documente

en: Download the document in the original format or in a compressed manner. This option is selectable only when downloading one document, for multiple documents, the bundle will always be downloads as a compressed file.
ro_RO: Descărcați documentul în format original sau într-un mod comprimat. Această opțiune este selectabilă numai atunci când descărcați un document, pentru mai multe documente, pachetul va fi întotdeauna descărcări ca fișier comprimat.

en: Download version
ro_RO: Descărcare versiune

en: Duplicated document
ro_RO: Document duplicat

en: Duplicated document scan
ro_RO: Căutare documente duplicat

en: Duplicated document scan queued successfully.
ro_RO: Căutarea documentelor duplicat a fost trimisă în coada de așteptare.

en: Duplicated documents
ro_RO: Documente duplicate

en: Duplicates
ro_RO: Dubluri

en: Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or were saved using a different file format will not appear as duplicates.
ro_RO: Duplicatele sunt documente care sunt compuse din exact același fișier, până la ultimul octet. Fișierele care au același text sau OCR dar nu sunt identice sau au fost salvate utilizând un alt format de fișier nu vor apărea ca duplicate.

en: Duplicates for document: %s
ro_RO: Duplicate pentru document: %s

en: Edit
ro_RO: Editează

en: Edit document properties
ro_RO: Editează proprietăţile

en: Edit document type: %s
ro_RO: Editați tipul de document: %s

en: Edit document types
ro_RO: Editează tipuri

en: Edit documents
ro_RO: Editați documente

en: Edit properties
ro_RO: Editați proprietățile

en: Edit properties of document: %s
ro_RO: Editați proprietățile documentului: %s

en: Edit quick label "%(filename)s" from document type "%(document_type)s"
ro_RO: Editați eticheta rapidă "%(filename)s" din tipul de document "%(document_type)s"

en: Empty trash
ro_RO: Golire coș de gunoi

en: Empty trash?
ro_RO: Goliți Coșul de gunoi?

en: Enabled
ro_RO: Activat

en: Encoding
ro_RO: Encodare

en: Error deleting the page transformations for document: %(document)s; %(error)s.
ro_RO: Eroare la ștergerea transformări : %(document)s; %(error)s.

en: Error retrieving document list: %(exception)s.
ro_RO: Eroare la preluarea listei de documente: %(exception)s.

en: Error reverting document version; %s
ro_RO: Eroare la revenirea la versiunea documentului; %s

en: Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic way Mayan EDMS categorizes documents.
ro_RO: Fiecare document încărcat trebuie să fie atribuit unui tip de document, acesta este modul de bază în care Mayan EDMS categorizează documente.

en: Execute document modifying tools
ro_RO: Lansează uneltele de modificare

en: Exists in storage
ro_RO: Există în arhivă

en: Favorite document
ro_RO: Document preferat

en: Favorite documents
ro_RO: Documente preferate

en: Favorited documents will be listed in this view. Up to %(count)d documents can be favorited per user.
ro_RO: Documentele preferate vor fi listate în această vizualizare. Până la %(count)d documente pot fi preferate de către fiecare utilizator.

en: Favorites
ro_RO: Preferate

en: February
ro_RO: februarie

en: File
ro_RO: Fișier

en: File encoding
ro_RO: Codarea fișierelor

en: File mimetype
ro_RO: Tip fişier

en: File path in storage
ro_RO: Cale fisier in arhiva

en: File size
ro_RO: Marime fişier

en: Filename
ro_RO: Nume fişier

en: First page
ro_RO: Prima pagină

en: Generate document page image
ro_RO: Generați imaginea paginii documentului

en: Height in pixels of the document thumbnail image.
ro_RO: Înălțimea în pixeli a imaginii miniatură a documentelor.

en: Image of: %s
ro_RO: Imaginea: %s

en: In trash?
ro_RO: În gunoi?

en: Is stub?
ro_RO: Este stub?

en: January
ro_RO: ianuarie

en: July
ro_RO: iulie

en: June
ro_RO: iunie

en: Label
ro_RO: Etichetă

en: Language
ro_RO: Limba

en: Last page
ro_RO: Ultima pagină

en: List of supported document languages. In ISO639-3 format.
ro_RO: Lista limbilor de documente acceptate. În format ISO639-3.

en: MIME type
ro_RO: Tip MIME

en: March
ro_RO: martie

en: Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page interactively.
ro_RO: Suma maximă în procente (%), permisă utilizatorilor pentru mărirea interactiv a unei pagini .

en: Maximum number of favorite documents to remember per user.
ro_RO: Numărul maxim de documente preferate de reținut pentru fiecare utilizator.

en: Maximum number of recently accessed (created, edited, viewed) documents to remember per user.
ro_RO: Numărul maxim de documente recent accesate (create, editate, vizualizate) pe care să le rețineți pentru fiecare utilizator.

en: Maximum number of recently created documents to show.
ro_RO: Numărul maxim de documente create recent pentru a fi afișate.

en: May
ro_RO: mai

en: Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page interactively.
ro_RO: Suma minimă în procente (%), permisă utilizatorului pentru micșorarea interactivă a unei pagini .

en: Move "%s" to the trash?
ro_RO: Mutați "%s" în coșul de gunoi?

en: Move the selected documents to the trash?
ro_RO: Mutați documentele selectate în coșul de gunoi?

en: Move to trash
ro_RO: Aruncă la gunoi

en: New document pages per month
ro_RO: Pagini noi de documente pe lună

en: New document versions per month
ro_RO: Versiuni noi de documente pe lună

en: New documents per month
ro_RO: Documente noi pe lună

en: New documents this month
ro_RO: Documente noi în această lună

en: New pages this month
ro_RO: Pagini noi în această lună

en: New version uploaded
ro_RO: Noua versiune încărcată

en: Next page
ro_RO: Pagina următoare

en: No document types available
ro_RO: Nu sunt disponibile tipuri de documente

en: No documents available
ro_RO: Nu există documente disponibile

en: No pages to display
ro_RO: Nu există pagini de afișat

en: None
ro_RO: Nici unul

en: November
ro_RO: noiembrie

en: October
ro_RO: octombrie

en: Only exact copies of this document will be shown in the this list.
ro_RO: Numai exemplarele exacte ale acestui document vor fi afișate în această listă.

en: Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s
ro_RO: Pag %(page_num)d din %(total_pages)d din %(document)s

en: Page image
ro_RO: Imaginea paginii

en: Page number
ro_RO: Numărul paginii

en: Page number from which all the transformation will be cloned. Existing transformations will be lost.
ro_RO: Numărul paginii de la care se va clona toată transformarea. Transformările existente vor fi pierdute.

en: Page range
ro_RO: Gamă de pagini

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Pages for document: %s
ro_RO: Pagini pentru document: %s

en: Pages: %d
ro_RO: Pagini: %d

en: Path to the Storage subclass to use when storing document files.
ro_RO: Calea către subclasa de stocare care trebuie utilizată la stocarea fișierelor de documente.

en: Path to the Storage subclass to use when storing the cached document image files.
ro_RO: Calea către subclasa de stocare pe care să o utilizați la stocarea fișierelor de imagini memorate în memoria cache.

en: Preserve extension
ro_RO: Păstrați extensia

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Preview of document version: %s
ro_RO: Previzualizarea versiunii de document: %s

en: Preview of document: %s
ro_RO: Previzualizarea documentului: %s

en: Previous page
ro_RO: Pagina precedentă

en: Print
ro_RO: Imprimare

en: Print documents
ro_RO: Tipărește documente

en: Print: %s
ro_RO: Tipărește: %s

en: Properties
ro_RO: Proprietăți

en: Properties for document: %s
ro_RO: Proprietățile documentului: %s

en: Quick document rename
ro_RO: Redenumire rapidă

en: Quick download
ro_RO: Descărcați rapid

en: Quick label
ro_RO: Etichetă rapidă

en: Quick labels
ro_RO: Etichete rapide

en: Quick labels are predetermined filenames that allow the quick renaming of documents as they are uploaded by selecting them from a list. Quick labels can also be used after the documents have been uploaded.
ro_RO: Etichetele rapide sunt nume de fișier predeterminate care permit redenumirea rapidă a documentelor în momentul în care sunt încărcate selectându-le dintr-o listă. Etichetele rapide pot fi de asemenea folosite după ce documentele au fost încărcate.

en: Quick labels for document type: %s
ro_RO: Etichete rapide pentru tipul de document: %s

en: Recalculate page count
ro_RO: Renumărarea paginilor

en: Recalculate the page count of the document: %s?
ro_RO: Recalculați numărul de pagini al documentului: %s?

en: Recalculate the page count of the selected document? | Recalculate the page count of the selected documents?
ro_RO[0]: Recalculați numărul de pagini al documentului selectat?
ro_RO[1]: Recalculați numărul de pagini al documentelor selectate?
ro_RO[2]: Recalculați numărul de pagini al documentelor selectate?

en: Recent document
ro_RO: Document recent

en: Recent documents
ro_RO: Documente recente

en: Recently accessed
ro_RO: Accesate recent

en: Recently added
ro_RO: Adaugate recent

en: Remove
ro_RO: Eliminați

en: Remove from favorites
ro_RO: Eliminați de la favorite

en: Remove the selected document from favorites | Remove the selected documents from favorites
ro_RO[0]: Eliminați documentul selectat din preferințe
ro_RO[1]: Eliminați documentele selectate din preferințe
ro_RO[2]: Eliminați documentele selectate din preferințe

en: Reset view
ro_RO: Vedere inițială

en: Restore
ro_RO: Restabilire

en: Restore the selected document?
ro_RO: Restabiliți documentul selectat?

en: Restore the selected documents?
ro_RO: Restaurați documentele selectate?

en: Restore trashed document
ro_RO: Restaurați documentul de la gunoi

en: Revert
ro_RO: Revenire

en: Revert documents to a previous version
ro_RO: Reveniți la o versiune anterioară a documentului

en: Revert to this version?
ro_RO: Reveniți la această versiune?

en: Rotate left
ro_RO: Rotire la stanga

en: Rotate right
ro_RO: Rotire la dreapta

en: Scan for duplicated documents?
ro_RO: Căutați documente duplicate?

en: September
ro_RO: septembrie

en: Submit
ro_RO: Trimiteţi

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open document correctly.
ro_RO: Ia extensia de fișier și o mută până la capătul fișierului, permițând sistemelor de operare care se bazează pe extensii de fișiere să deschidă documentul corect.

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open the downloaded document version correctly.
ro_RO: Ia extensia de fișier și o mută până la capătul fișierului, permițând sistemelor de operare care se bazează pe extensii de fișiere să deschidă corect versiunea documentului descărcat.

en: The document version file encoding. binary 7-bit, binary 8-bit, text, base64, etc.
ro_RO: Codarea fișierului de versiune a documentului. binar 7-bit, binar 8-bit, text, base64, etc.

en: The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to describe the format of a file, in this case the file format of the document. Some examples: "text/plain" or "image/jpeg".
ro_RO: Mimetype pentru versiunea documentuli. Tipurile MIME sunt o modalitate standard de a descrie formatul unui fișier, în acest caz formatul de fișier al documentului. Câteva exemple: "text / plain" sau "image / jpeg".

en: The dominant language in the document.
ro_RO: Limbajul dominant în document.

en: The filename of the compressed file that will contain the documents to be downloaded, if the previous option is selected.
ro_RO: Nume fișier comprimat, care va conține documentele ce urmează să fie descărcate, în cazul în care această opțiunea a fost selectată anterior.

en: The name of the document type.
ro_RO: Numele tipului de document.

en: The name of the document.
ro_RO: Numele documentului.

en: The server date and time when the document version was processed.
ro_RO: Data și ora serverului la care a fost procesată versiunea documentului.

en: The server date and time when the document was finally processed and added to the system.
ro_RO: Data și ora serverului când documentul a fost procesat și adăugat în sistem.

en: The server date and time when the document was moved to the trash.
ro_RO: Data și ora serverului când documentul a fost mutat în coșul de gunoi.

en: There are no documents in the trash can
ro_RO: Nu există documente în coșul de gunoi

en: There are no duplicated documents
ro_RO: Nu există documente duplicate

en: There are no duplicates for this document
ro_RO: Nu există duplicate pentru acest document

en: There are no favorited documents.
ro_RO: Nu există documente preferate.

en: There are no more pages in this document
ro_RO: Nu mai sunt pagini în acest document.

en: There are no quick labels for this document type
ro_RO: Nu există etichete rapide pentru acest tip de document

en: There are no recently accessed document
ro_RO: Nu există niciun document accesat recent

en: There are no recently added document
ro_RO: Nu există niciun document adăugat recent

en: This could mean that no documents have been uploaded or that your user account has not been granted the view permission for any document or document type.
ro_RO: Acest lucru ar putea însemna că nu au fost încărcate documente sau că nu vi s-a acordat permisiunea de vizualizare pentru niciun document sau tip de document.

en: This view will list the latest documents uploaded in the system.
ro_RO: Această vizualizare va afișa cele mai recente documente încărcate în sistem.

en: This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by this user account.
ro_RO: Această vizualizare va afișa cele mai recente documente vizualizate sau manipulate în vreun fel de acest cont de utilizator.

en: Thumbnail
ro_RO: Miniatură

en: Time in seconds that the browser should cache the supplied document images. The default of 31559626 seconds corresponde to 1 year.
ro_RO: Timp în secunde în care browserul ar trebui să cacheze imaginile documentului furnizat. Valoarea implicită de 31559626 secunde corespunde unui an.

en: Timestamp
ro_RO: Marcaj temporal

en: To avoid loss of data, documents are not deleted instantly. First, they are placed in the trash can. From here they can be then finally deleted or restored.
ro_RO: Pentru a evita pierderea datelor, documentele nu sunt șterse instantaneu. Mai întâi, ele sunt plasate în coșul de gunoi. De aici, ele pot fi ulterior șterse sau restaurate.

en: Total document pages at each month
ro_RO: Numărul total de pagini de documente din fiecare lună

en: Total document versions at each month
ro_RO: Total versiuni de documente pentru fiecare lună

en: Total documents
ro_RO: Total documente

en: Total documents at each month
ro_RO: Total documente în fiecare lună

en: Total pages
ro_RO: Total pagini

en: Transformation clear request processed for %(count)d document
ro_RO: Transformarea cererii clare prelucrate pentru documentul %(count)d

en: Transformation clear request processed for %(count)d documents
ro_RO: Transformarea cererii clare prelucrate pentru documentele %(count)d

en: Transformations cloned successfully.
ro_RO: Transformările clonate cu succes.

en: Trash can
ro_RO: Coș de gunoi

en: Trash documents
ro_RO: Docimente la Coș de gunoi

en: Trash emptied successfully
ro_RO: Coșul de gunoi a fost golit cu succes

en: Trash time period
ro_RO: Durata perioadei în gunoi

en: Trash time unit
ro_RO: Unitatea timpului păstrare în gunoi

en: Type
ro_RO: Tip

en: UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifiergenerated for each document.
ro_RO: UUID al unui document, identificator unic universal. Un identificator unic generat pentru fiecare document.

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Unknown view keyword argument schema, unable to redirect.
ro_RO: Schema de argumentare a cuvintelor cheie nevăzută, care nu poate redirecționa.

en: Update document page count
ro_RO: Actualizați numărul de pagini al documentului

en: Upload new document version
ro_RO: Încărcați o nouă versiune de document

en: Uploads
ro_RO: Încărcări

en: User
ro_RO: Utilizator

en: Versions
ro_RO: Versiuni

en: Versions comment
ro_RO: Comentarii la versiuni

en: Versions encoding
ro_RO: Codificare versiuni

en: Versions mime type
ro_RO: Tip MIME pt. versiuni

en: Versions of document: %s
ro_RO: Versiuni de document: %s

en: Versions timestamp
ro_RO: Marcă temporală versiuni

en: View document types
ro_RO: Vezi tipuri de documente

en: View documents
ro_RO: Vizualizează

en: View documents' versions list
ro_RO: Vedeți lista de versiuni a documentului

en: Whether or not this document is in the trash.
ro_RO: Dacă acest document este sau nu în coșul de gunoi.

en: You are already at the first page of this document
ro_RO: Sunteți deja la prima pagină a acestui document

en: Zoom in
ro_RO: Mărește

en: Zoom out
ro_RO: Micșorează
