# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-09 02:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:36
msgid "Mailer"
msgstr "Posta"

#: apps.py:51
msgid "Date and time"
msgstr "Data e ora"

#: apps.py:54 models.py:19 models.py:126
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: apps.py:57 apps.py:72 models.py:31
msgid "Label"
msgstr ""

#: apps.py:60
msgid "Default?"
msgstr ""

#: apps.py:66
msgid "Enabled?"
msgstr ""

#: forms.py:57 forms.py:111
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: forms.py:58
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: forms.py:60
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: forms.py:63 views.py:226
#, fuzzy
#| msgid "Mailing"
msgid "Mailing profile"
msgstr "Mailing"

#: forms.py:68
msgid "Backend"
msgstr ""

#: links.py:16 links.py:23
msgid "Email document"
msgstr "Documento email"

#: links.py:20 links.py:26
msgid "Email link"
msgstr "Link email"

#: links.py:30
#, fuzzy
#| msgid "Document mailing error log"
msgid "System mailer error log"
msgstr "Log errori mailing documento"

#: links.py:34
msgid "User mailer create"
msgstr ""

#: links.py:38
msgid "Delete"
msgstr ""

#: links.py:42
msgid "Edit"
msgstr ""

#: links.py:46
msgid "Log"
msgstr ""

#: links.py:50
msgid "Mailing profiles list"
msgstr ""

#: links.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Mailing"
msgid "Mailing profiles"
msgstr "Mailing"

#: links.py:58 views.py:246
msgid "Test"
msgstr ""

#: literals.py:7
#, python-format
msgid ""
"Attached to this email is the document: {{ document }}\n"
"\n"
" --------\n"
" This email has been sent from %(project_title)s (%(project_website)s)"
msgstr ""
"Allegato a questa mail è il documento: {{ document }}\n"
"\n"
" --------\n"
"Questa mail è stata inviata da %(project_title)s (%(project_website)s)"

#: literals.py:13
#, python-format
msgid ""
"To access this document click on the following link: {{ link }}\n"
"\n"
"--------\n"
" This email has been sent from %(project_title)s (%(project_website)s)"
msgstr ""
"Per accedere al documento fai click sul seguente link: {{ link }}\n"
"\n"
"--------\n"
"Questa mail è stata inviata da %(project_title)s (%(project_website)s)"

#: mailers.py:14
msgid "Host"
msgstr ""

#: mailers.py:16
msgid "The host to use for sending email."
msgstr ""

#: mailers.py:22
msgid "Port"
msgstr ""

#: mailers.py:24
msgid "Port to use for the SMTP server."
msgstr ""

#: mailers.py:28
msgid "Use TLS"
msgstr ""

#: mailers.py:31
msgid ""
"Whether to use a TLS (secure) connection when talking to the SMTP server. "
"This is used for explicit TLS connections, generally on port 587."
msgstr ""

#: mailers.py:37
msgid "Use SSL"
msgstr ""

#: mailers.py:40
msgid ""
"Whether to use an implicit TLS (secure) connection when talking to the SMTP "
"server. In most email documentation this type of TLS connection is referred "
"to as SSL. It is generally used on port 465. If you are experiencing "
"problems, see the explicit TLS setting \"Use TLS\". Note that \"Use TLS\" "
"and \"Use SSL\" are mutually exclusive, so only set one of those settings to "
"True."
msgstr ""

#: mailers.py:50
msgid "Username"
msgstr ""

#: mailers.py:53
msgid ""
"Username to use for the SMTP server. If empty, authentication won't "
"attempted."
msgstr ""

#: mailers.py:60
msgid "Password"
msgstr ""

#: mailers.py:63
msgid ""
"Password to use for the SMTP server. This setting is used in conjunction "
"with the username when authenticating to the SMTP server. If either of these "
"settings is empty, authentication won't be attempted."
msgstr ""

#: mailers.py:80
msgid "Django SMTP backend"
msgstr ""

#: mailers.py:87
msgid "File path"
msgstr ""

#: mailers.py:93
msgid "Django file based backend"
msgstr ""

#: models.py:16 models.py:123
msgid "Date time"
msgstr "Appuntamento "

#: models.py:25
msgid "Log entry"
msgstr "Elemento log"

#: models.py:26
msgid "Log entries"
msgstr "Elementi log"

#: models.py:35
msgid ""
"If default, this mailing profile will be pre-selected on the document "
"mailing form."
msgstr ""

#: models.py:37
msgid "Default"
msgstr ""

#: models.py:39
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: models.py:42
msgid "The dotted Python path to the backend class."
msgstr ""

#: models.py:43
msgid "Backend path"
msgstr ""

#: models.py:46
msgid "Backend data"
msgstr ""

#: models.py:51 models.py:120
msgid "User mailer"
msgstr ""

#: models.py:52
msgid "User mailers"
msgstr ""

#: models.py:115
msgid "Test email from Mayan EDMS"
msgstr ""

#: models.py:132
msgid "User mailer log entry"
msgstr ""

#: models.py:133
msgid "User mailer log entries"
msgstr ""

#: permissions.py:7 queues.py:8 settings.py:11
msgid "Mailing"
msgstr "Mailing"

#: permissions.py:10
msgid "Send document link via email"
msgstr "Invia il link al documento via email"

#: permissions.py:13
msgid "Send document via email"
msgstr "Invia il documento via mail"

#: permissions.py:16
#, fuzzy
#| msgid "View document mailing error log"
msgid "View system mailing error log"
msgstr "Vedi i log di errore del mailing documenti"

#: permissions.py:19
msgid "Create an user mailer"
msgstr ""

#: permissions.py:22
msgid "Delete an user mailer"
msgstr ""

#: permissions.py:25
msgid "Edit an user mailer"
msgstr ""

#: permissions.py:28
msgid "View an user mailer"
msgstr ""

#: permissions.py:31
msgid "Use an user mailer"
msgstr ""

#: queues.py:12
msgid "Send document"
msgstr ""

#: settings.py:14
msgid "Link for document: {{ document }}"
msgstr "Link per il documento: {{ document }}"

#: settings.py:15
msgid "Template for the document link email form subject line."
msgstr ""
"Template per l'oggetto del modulo e-mail per l'invio del collegamento al "
"documento."

#: settings.py:20
msgid "Template for the document link email form body line."
msgstr ""
"Template per il corpo del modulo e-mail per l'invio del collegamento al "
"documento."

#: settings.py:24
msgid "Document: {{ document }}"
msgstr "Documento: {{ document }}"

#: settings.py:25
msgid "Template for the document email form subject line."
msgstr "Template per l'oggetto del modulo e-mail per l'invio documento."

#: settings.py:30
msgid "Template for the document email form body line."
msgstr "Template per il corpo del modulo e-mail per l'invio documento."

#: views.py:37
msgid "Document mailing error log"
msgstr "Log errori mailing documento"

#: views.py:49
#, python-format
msgid "%(count)d document queued for email delivery"
msgstr "%(count)ddocumento in coda per la consegna via mail"

#: views.py:51
#, python-format
msgid "%(count)d documents queued for email delivery"
msgstr "%(count)d documenti in coda per la consegna via mail"

#: views.py:62
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: views.py:121
#, python-format
msgid "%(count)d document link queued for email delivery"
msgstr "%(count)d link documento in coda per la consegna via mail"

#: views.py:123
#, python-format
msgid "%(count)d document links queued for email delivery"
msgstr "%(count)dlink documenti in coda per la consegna via mail"

#: views.py:132
msgid "New mailing profile backend selection"
msgstr ""

#: views.py:160
#, python-format
msgid "Create a \"%s\" mailing profile"
msgstr ""

#: views.py:181
#, python-format
msgid "Delete mailing profile: %s"
msgstr ""

#: views.py:195
#, python-format
msgid "Edit mailing profile: %s"
msgstr ""

#: views.py:213
#, python-format
msgid "%s error log"
msgstr ""

#: views.py:247
#, python-format
msgid "Test mailing profile: %s"
msgstr ""