# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2014
# Nima Towhidi <nima.towhidi@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-09 02:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-04 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Nima Towhidi <nima.towhidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: apps.py:16
msgid "Dynamic search"
msgstr "جستجوی پویا"

#: classes.py:27
msgid "No search model matching the query"
msgstr "هیچ مدل جستجویی با این عبارت جستجو پیدا نشد."

#: forms.py:9
msgid "Match all"
msgstr "انطباق با همه"

#: forms.py:10
msgid ""
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
"unchecked results that match at least one field will be returned."
msgstr ""
"با انتخاب این گزینه، فقط نتایجی که با همه‌ی فیلدها منطبق باشند برگردانده "
"می‌شوند. وقتی این گزینه انتخاب نشده باشد، نتایجی که دست کم با یک فیلد منطبق "
"باشند برگردانده می‌شوند."

#: forms.py:29
msgid "Search terms"
msgstr "عبارات جستجو"

#: links.py:8 settings.py:8 views.py:51 views.py:62
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: links.py:11 views.py:76
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"

#: links.py:15
msgid "Search again"
msgstr "جستجوی دوباره"

#: settings.py:11
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "جداکثر نتایج قابل نمایش"

#: views.py:24
#, python-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr ""

#: views.py:64
#, python-format
msgid "Search for: %s"
msgstr ""

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "query"

#~ msgid "Datetime created"
#~ msgstr "datetime created"

#~ msgid "Recent search"
#~ msgstr "recent search"

#~ msgid "Recent searches"
#~ msgstr "recent searches"

#~ msgid "Maximum number of search queries to remember per user."
#~ msgstr "Maximum number of search queries to remember per user."

#~ msgid "Results"
#~ msgstr "results"

#~ msgid "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"
#~ msgstr "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"

#~ msgid "Recent searches (maximum of %d)"
#~ msgstr "recent searches (maximum of %d)"

#~ msgid ""
#~ "Results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"
#~ msgstr ""
#~ "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "search"

#~ msgid "user"
#~ msgstr "user"

#~ msgid "hits"
#~ msgstr "hits"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Help"

#~ msgid ""
#~ "Enter the desired search keywords separated by space.  Only the top "
#~ "%(search_results_limit)s results will be available."
#~ msgstr ""
#~ "Enter the desired search keywords separated by space.  Only the top "
#~ "%(search_results_limit)s results will be available."