# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <patrick.hetu@gmail.com>, 2012.
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-26 23:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 19:41+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: api.py:113
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: api.py:114
msgid ""
"A simple setup providing an uploaded date metadata and index plus an "
"alphabetic index based on document filenames."
msgstr "Une configuration simple fournissant un l'import d'un index et métadonnées de dates, ainsi qu'un index alphabétique construit à partir des noms de fichiers des documents."

#: api.py:118
msgid "Upload date"
msgstr "Date d'importation"

#: api.py:121
msgid "Segmented date index"
msgstr "Index segmenté des dates"

#: api.py:132
msgid "Permits"
msgstr "Permis/Autorisations"

#: api.py:133
msgid "A setup for handling permits and related documents."
msgstr "Une configuration permettant gérer les documents de type permis/autorisations et apparentés"

#: api.py:137
msgid "Form"
msgstr "Fomulaire"

#: api.py:138
msgid "Building construction form"
msgstr "Formulaire de construction"

#: api.py:139
msgid "Building usage form"
msgstr "Formulaire d'utilisation"

#: api.py:141
msgid "Blueprint"
msgstr "Plan général"

#: api.py:142
msgid "Floorplan"
msgstr "Plan d'étage"

#: api.py:143
msgid "Plot plan"
msgstr "Plan de parcelle"

#: api.py:146
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: api.py:147
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: api.py:148
msgid "Permit number"
msgstr "Numéro de permis/autorisation"

#: api.py:149
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: api.py:150
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: api.py:153
msgid "Permit index"
msgstr "Index des permis"

#: api.py:156 api.py:161
msgid "Per permit"
msgstr "Par permis/autorisation"

#: api.py:159
msgid "Per project"
msgstr "Par projet"

#: api.py:164
msgid "Per date"
msgstr "Par date"

#: api.py:167
msgid "Per user"
msgstr "Par utilisateur"

#: api.py:170
msgid "Per client"
msgstr "Par client"

#: links.py:9
msgid "bootstrap database"
msgstr "pré-configurer la base de données"

#: links.py:10
msgid "execute"
msgstr "exécuter"

#: links.py:11
msgid "erase database"
msgstr "Supprimer la base de données"

#: permissions.py:7
msgid "Database bootstrap"
msgstr "Pré-configuration de base de données"

#: permissions.py:9
msgid "Execute document bootstraps"
msgstr "Exécuter la pré-configuration de documents"

#: permissions.py:10
msgid "Erase the entire database and document storage"
msgstr "Effacer l'ensemble de la base de donnée et tous les documents stockés"

#: views.py:21
msgid "database bootstrap setups"
msgstr "bases de données pré-configurées"

#: views.py:24
msgid "description"
msgstr "description"

#: views.py:45
#, python-format
msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
msgstr "Erreur lors de l'exécution de la pré-configuration; %s"

#: views.py:47
#, python-format
msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
msgstr "Pré-configuration \"%s\" effectuée avec succès."

#: views.py:51
msgid "bootstrap setup"
msgstr "pré-configuration"

#: views.py:59
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to execute the database bootstrap named: %s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir exécuter la précofiguration de base de données nommée: %s?"

#: views.py:77
#, python-format
msgid "Error erasing database; %s"
msgstr "Erreur lors de l'effacement de la base de données; %s"

#: views.py:79
msgid "Database erased successfully."
msgstr "Base de Données effacée avec succès."

#: views.py:89
msgid ""
"Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir effacer l'intégralité de la base de données et des documents stockés?"

#: views.py:90
msgid ""
"All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
"logs will be lost irreversibly!"
msgstr "Tous les documents, sources, métadonnées, types de métadonnées, jeux, étiquettes, indexes et logs seron définitivement perdus!"