# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
# Frédéric Sheedy <sheedf@gmail.com>, 2019
# Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
# SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
# Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>, 2016
# Yves Dubois <ydubois@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin.py:24
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin.py:26 links.py:85 models.py:52
msgid "Document types"
msgstr "Types de document"

#: apps.py:56 events.py:8
msgid "Document indexing"
msgstr "Indexation de document"

#: apps.py:119
msgid "Total levels"
msgstr "Nombre de niveaux"

#: apps.py:127
msgid "Total documents"
msgstr "Nombre total de documents"

#: apps.py:132 apps.py:144 apps.py:163
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: apps.py:149 apps.py:168
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

#: apps.py:157 apps.py:175 models.py:358
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: events.py:12
msgid "Index created"
msgstr "Index créé"

#: events.py:15
msgid "Index edited"
msgstr "Index modifié"

#: forms.py:19
msgid "Index templates to be queued for rebuilding."
msgstr "Les modèles d'index en en file d'attente pour la reconstruction."

#: forms.py:20 links.py:30
msgid "Index templates"
msgstr "Modèles d'index"

#: handlers.py:20
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"

#: links.py:24 links.py:39 links.py:65 links.py:69 models.py:60 views.py:149
#: views.py:322
msgid "Indexes"
msgstr "Index"

#: links.py:48
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
msgstr "Supprimer et reconstruire les index des documents en partant de zéro."

#: links.py:50 views.py:445
msgid "Rebuild indexes"
msgstr "Reconstruire les index"

#: links.py:56 queues.py:24
msgid "Rebuild index"
msgstr "Reconstruire l'index"

#: links.py:73 views.py:87
msgid "Create index"
msgstr "Créer un index"

#: links.py:80 links.py:110
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: links.py:91 links.py:115
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: links.py:98
msgid "Tree template"
msgstr "Modèle d'arborescence"

#: links.py:104
msgid "New child node"
msgstr "Nouveau noeud enfant"

#: models.py:36
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: models.py:40
msgid "This value will be used by other apps to reference this index."
msgstr "Cette valeur sera utilisée par d'autres applications pour faire référence à cet index."

#: models.py:41
msgid "Slug"
msgstr "Jeton"

#: models.py:46
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Permet à cet index d'être à la fois visible et mis à jour quand le contenu d'un document est modifié."

#: models.py:49 models.py:235
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: models.py:59 models.py:219
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: models.py:191
msgid "Index instance"
msgstr "Instance d'index"

#: models.py:192
msgid "Index instances"
msgstr "Instances d'index"

#: models.py:223
msgid ""
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
msgstr "Entrez un modèle à utiliser. Utilisez le langage de gabarit par défaut de Django (https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"

#: models.py:227
msgid "Indexing expression"
msgstr "Expression d'indexation"

#: models.py:232
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Permet à ce nœud d'être visible et mis à jour quand le contenu d'un document est modifié."

#: models.py:240
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Cochez cette option pour permettre à ce nœud d'être un conteneur de documents et pas seulement un nœud parent d'autres nœuds enfants."

#: models.py:243
msgid "Link documents"
msgstr "Lier les documents"

#: models.py:247
msgid "Index node template"
msgstr "Modèle de nœud d'index"

#: models.py:248
msgid "Indexes node template"
msgstr "Modèle de nœud d'index"

#: models.py:252
msgid "Root"
msgstr "Racine"

#: models.py:308
#, python-format
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr "Erreur lors de l'indexation du document : %(document)s; expression: %(expression)s; %(exception)s"

#: models.py:351
msgid "Index template node"
msgstr "Nœud de modèle d'index"

#: models.py:354
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: models.py:364
msgid "Index node instance"
msgstr "Instance de nœud d'index"

#: models.py:365
msgid "Indexes node instances"
msgstr "Instances de nœuds d'index"

#: models.py:479
msgid "Document index node instance"
msgstr "Instance de nœud d'index de document"

#: models.py:480
msgid "Document indexes node instances"
msgstr "Instances de nœuds d'index de document"

#: permissions.py:7 queues.py:9
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#: permissions.py:10
msgid "Create new document indexes"
msgstr "Créer de nouveaux index de documents"

#: permissions.py:13
msgid "Edit document indexes"
msgstr "Modifier les index de documents"

#: permissions.py:16
msgid "Delete document indexes"
msgstr "Supprimer des index de documents"

#: permissions.py:19
msgid "View document index instances"
msgstr "Afficher les instances d'index de document"

#: permissions.py:23
msgid "View document indexes"
msgstr "Afficher les index des documents"

#: permissions.py:26
msgid "Rebuild document indexes"
msgstr "Reconstruire les index des documents"

#: queues.py:12
msgid "Delete empty index nodes"
msgstr "Supprimer les nœuds d'index vides"

#: queues.py:16
msgid "Remove document"
msgstr "Enlever le document"

#: queues.py:20
msgid "Index document"
msgstr "Indexer le document"

#: views.py:46
msgid "Available indexes"
msgstr "Index disponibles"

#: views.py:47
msgid "Indexes linked"
msgstr "Index liés"

#: views.py:77
msgid ""
"Documents of this type will appear in the indexes linked when these are "
"updated. Events of the documents of this type will trigger updates in the "
"linked indexes."
msgstr ""

#: views.py:81
#, python-format
msgid "Indexes linked to document type: %s"
msgstr "Index liés au type de document: %s"

#: views.py:109
#, python-format
msgid "Delete the index: %s?"
msgstr "Supprimer l'index : %s ?"

#: views.py:124
#, python-format
msgid "Edit index: %s"
msgstr "Modifier l'index : %s"

#: views.py:143
msgid ""
"Indexes group document automatically into levels. Indexe are defined using "
"template whose markers are replaced with direct properties of documents like"
" label or description, or that of extended properties like metadata."
msgstr "Indexe les groupes de documents automatiquement en niveaux. Les index sont définis à l'aide de modèles dont les marqueurs sont remplacés par les propriétés directes de documents tels que l'étiquette, la description ou de propriétés étendues telles que les métadonnées."

#: views.py:148
msgid "There are no indexes."
msgstr "Il n'y a pas d'index."

#: views.py:161
#, python-format
msgid "Rebuild index: %s"
msgstr ""

#: views.py:191
msgid "Available document types"
msgstr "Types de documents disponibles"

#: views.py:192
msgid "Document types linked"
msgstr "Types de documents liés"

#: views.py:202
msgid ""
"Only the documents of the types selected will be shown in the index when "
"built. Only the events of the documents of the types select will trigger "
"updates in the index."
msgstr ""

#: views.py:206
#, python-format
msgid "Document types linked to index: %s"
msgstr "Types de documents liés à l'index : %s"

#: views.py:218
#, python-format
msgid "Tree template nodes for index: %s"
msgstr "Nœuds de modèles d'arborescences pour l'index : %s"

#: views.py:248
#, python-format
msgid "Create child node of: %s"
msgstr "Créer un nœud enfant de : %s"

#: views.py:271
#, python-format
msgid "Delete the index template node: %s?"
msgstr "Supprimer le nœud du modèle d'index : %s ?"

#: views.py:294
#, python-format
msgid "Edit the index template node: %s?"
msgstr "Modifier le nœud du modèle d'index : %s"

#: views.py:317
msgid ""
"This could mean that no index templates have been created or that there "
"index templates but they are no properly defined."
msgstr "Cela peut signifier qu'aucun modèle d'index n'a été créé ou qu'il existe des modèles d'index, mais qu'ils ne sont pas correctement définis."

#: views.py:321
msgid "There are no index instances available."
msgstr "Il n'y a pas d'instance d'index disponible."

#: views.py:366
#, python-format
msgid "Navigation: %s"
msgstr "Navigation : %s"

#: views.py:371
#, python-format
msgid "Contents for index: %s"
msgstr "Contenu de l'index : %s"

#: views.py:424
msgid ""
"Assign the document type of this document to an index to have it appear in "
"instances of those indexes organization units. "
msgstr ""

#: views.py:429
msgid "This document is not in any index"
msgstr "Ce document ne figure dans aucun index"

#: views.py:433
#, python-format
msgid "Indexes nodes containing document: %s"
msgstr "Nœuds d'index contenant le document : %s"

#: views.py:459
#, python-format
msgid "%(count)d index queued for rebuild."
msgid_plural "%(count)d indexes queued for rebuild."
msgstr[0] "%(count)d index en file d&#39;attente pour reconstruction."
msgstr[1] "%(count)d index en en file d'attente pour la reconstruction."