Mayan EDMS - en to lv translation catalogue (304 entries)

en: 
                        Page %(page_number)s of %(total_pages)s
lv: 
    Lapa %(page_number)s no %(total_pages)s

en: %(count)d document added to favorites.
lv: %(count)d dokuments pievienots favorītiem.

en: %(count)d document moved to the trash.
lv: %(count)d dokuments pārvietots uz miskasti.

en: %(count)d document queued for page count recalculation
lv: %(count)d dokuments, kas ir rindā, lai pārrēķinātu lapas

en: %(count)d document removed from favorites.
lv: %(count)d dokuments izņemts no izlases.

en: %(count)d documents added to favorites.
lv: %(count)d dokumenti pievienoti favorītiem.

en: %(count)d documents moved to the trash.
lv: %(count)d dokumenti pārvietoti uz miskasti.

en: %(count)d documents queued for page count recalculation
lv: %(count)d dokumenti, kas ir rindā, lai pārrēķinātu lapas

en: %(count)d documents removed from favorites.
lv: %(count)d dokumenti, kas noņemti no izlases.

en: %(count)d trashed document deleted.
lv: %(count)d izdzēsts dokuments.

en: %(count)d trashed document restored.
lv: %(count)d atjaunotais atkritnes dokuments.

en: %(count)d trashed documents deleted.
lv: %(count)d izdzēstie dokumenti izdzēsti.

en: %(count)d trashed documents restored.
lv: atjaunoti %(count)d izgāztie dokumenti.

en: A document stub is a document with an entry on the database but no file uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the API.
lv: Dokumenta gabals ir dokuments ar ierakstu datubāzē, bet neviens fails nav augšupielādēts. Tas varētu būt pārtraukta augšupielāde vai atlikta augšupielāde, izmantojot API.

en: Accessed
lv: Piekļuve

en: Add
lv: Pievienot

en: Add quick label to document type
lv: Pievienojiet dokumenta tipam ātru etiķeti

en: Add the selected document to favorites | Add the selected documents to favorites
lv[0]: Pievienojiet atlasītos dokumentus favorītiem
lv[1]: Pievienojiet izvēlēto dokumentu favorītiem
lv[2]: Pievienojiet atlasītos dokumentus favorītiem

en: Add to favorites
lv: Pievienot pie favorītiem

en: Added
lv: Pievienots

en: Advanced download
lv: Izvērstā lejupielāde

en: All documents
lv: Visi dokumenti

en: All documents of this type will be deleted too.
lv: Visi šī tipa dokumenti tiks dzēsti arī.

en: All later version after this one will be deleted too.
lv: Vēlākā versija pēc šīs versijas tiks izdzēsta arī.

en: All pages
lv: Visas lapas

en: Amount in degrees to rotate a document page per user interaction.
lv: Summa grādos, lai pagrieztu dokumenta lapu katrai lietotāja mijiedarbībai.

en: Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction.
lv: Summa, kas procentos palielināta vai samazināta dokumenta lappusē katrai lietotāja mijiedarbībai.

en: Amount of time after which documents of this type in the trash will be deleted.
lv: Laiks, pēc kura tiks izdzēsti šāda veida dokumenti miskastē.

en: Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash.
lv: Laiks, pēc kura šāda veida dokumenti tiks pārvietoti uz miskasti.

en: An optional short text describing a document.
lv: Izvēles īss teksts, kas apraksta dokumentu.

en: An optional short text describing the document version.
lv: Izvēles īss teksts, kas apraksta dokumenta versiju.

en: April
lv: Aprīlis

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.
lv: Argumenti, kas jānodod DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.
lv: Argumenti, kas jānodod DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.

en: August
lv: augusts

en: Change
lv: Mainīt

en: Change the type of the document: %s
lv: Mainiet dokumenta veidu: %s

en: Change the type of the selected document | Change the type of the selected documents
lv[0]: Mainiet atlasīto dokumentu veidu
lv[1]: Mainiet izvēlētā dokumenta veidu
lv[2]: Mainiet atlasīto dokumentu veidu

en: Change type
lv: Mainīt veidu

en: Check document type delete periods
lv: Pārbaudiet dokumentu tipa dzēšanas periodus

en: Check document type trash periods
lv: Pārbaudiet dokumentu veida miskasti

en: Checksum
lv: Kontrolsumma

en: Clean empty duplicate lists
lv: Notīriet tukšu dublikātu sarakstus

en: Clear all the page transformations for the document: %s?
lv: Notīriet visas dokumenta lapas transformācijas: %s?

en: Clear all the page transformations for the selected document? | Clear all the page transformations for the selected document?
lv[0]: Vai izdzēst visas atlasītās dokumenta lapas transformācijas?
lv[1]: Vai izdzēst visas atlasītās dokumenta lapas transformācijas?
lv[2]: Vai izdzēst visas atlasītās dokumenta lapas transformācijas?

en: Clear document image cache
lv: Notīrīt dokumentu attēla kešatmiņu

en: Clear image cache
lv: Notīrīt attēlu kešatmiņu

en: Clear the document image cache?
lv: Notīriet dokumenta attēla kešatmiņu?

en: Clear the graphics representations used to speed up the documents' display and interactive transformations results.
lv: Notīriet grafikas attēlus, kas izmantoti, lai paātrinātu dokumentu displeju un interaktīvās transformācijas rezultātus.

en: Clear transformations
lv: Skaidras transformācijas

en: Clone page transformations for document: %s
lv: Klonēšanas lapu pārveidojumi dokumentam: %s

en: Clone transformations
lv: Klonu transformācijas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Compress
lv: Saspiest

en: Compressed filename
lv: Saspiests faila nosaukums

en: Converter
lv: Pārveidotājs

en: Create a document type
lv: Izveidojiet dokumenta veidu

en: Create document type
lv: Izveidot dokumenta veidu

en: Create document types
lv: Izveidot dokumentu veidus

en: Create documents
lv: Izveidojiet dokumentus

en: Create new document versions
lv: Izveidojiet jaunas dokumentu versijas

en: Create quick label for document type: %s
lv: Izveidojiet ātru uzlīmi dokumenta tipam: %s

en: Date added
lv: Pievienošanas datums

en: Date and time trashed
lv: Datums un laiks, kas izgāztas

en: Date time
lv: Datums Laiks

en: December
lv: Decembrī

en: Default
lv: Noklusējums

en: Default documents language (in ISO639-3 format).
lv: Noklusējuma dokumentu valoda (ISO639-3 formātā).

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delete a document
lv: Izdzēsiet dokumentu

en: Delete document stubs
lv: Dzēsiet dokumenta gabalus

en: Delete document types
lv: Dzēst dokumentu veidus

en: Delete documents
lv: Dzēst dokumentus

en: Delete the document type: %s?
lv: Vai izdzēst dokumenta veidu: %s?

en: Delete the quick label: %(label)s, from document type "%(document_type)s"?
lv: Izdzēsiet ātrās iezīmes: %(label)s, no dokumenta tipa "%(document_type)s"?

en: Delete the selected trashed document? | Delete the selected trashed documents?
lv[0]: Vai izdzēst atlasītos atkritumus?
lv[1]: Vai izdzēst izvēlēto izgāztos dokumentus?
lv[2]: Vai izdzēst atlasītos atkritumus?

en: Delete time period
lv: Dzēst laika periodu

en: Delete time unit
lv: Dzēst laika vienību

en: Deletion policies
lv: Dzēšanas politika

en: Deletion policies for document type: %s
lv: Dokumentu veida dzēšanas politika: %s

en: Description
lv: Apraksts

en: Details
lv: Detaļas

en: Detect the orientation of each of the document's pages and create a corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an experimental feature and it is disabled by default.
lv: Atklājiet katra dokumenta lapas orientāciju un izveidojiet atbilstošu rotācijas transformāciju, lai parādītu to tiesības uz augšu. Šī ir eksperimentāla funkcija un pēc noklusējuma tā ir atspējota.

en: Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed versions of documents's pages.
lv: Atspējo pirmo kešatmiņas pakāpi, kurā tiek glabātas augstas izšķirtspējas, pārveidotu dokumentu lapu versijas.

en: Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages.
lv: Atspējo otro kešatmiņas pakāpi, kurā tiek saglabātas vidēja līdz zema izšķirtspēja, pārveidotas (pagrieztas, tālinātas utt.) Dokumentu lapu versijas.

en: Document
lv: Dokuments

en: Document "%(document)s" is empty. Upload at least one document version before attempting to detect the page count.
lv: Dokuments "%(document)s" ir tukšs. Pirms mēģināt atklāt lapas skaitu, augšupielādējiet vismaz vienu dokumentu versiju.

en: Document "%(instance)s" is not in favorites.
lv: Dokuments "%(instance)s" nav izlasē.

en: Document cache clearing queued successfully.
lv: Dokumenta kešatmiņas tīrīšana veiksmīgi rindā.

en: Document created
lv: Dokuments izveidots

en: Document downloaded
lv: Dokumenta lejupielāde

en: Document page
lv: Dokumenta lapa

en: Document page cached image
lv: Dokumenta lapas kešatmiņā saglabāts attēls

en: Document page cached images
lv: Dokumenta lapas kešatmiņā saglabātie attēli

en: Document pages
lv: Dokumenta lapas

en: Document properties edited
lv: Rediģēti dokumentu rekvizīti

en: Document stub, id: %d
lv: Dokumenta papīrs, id: %d

en: Document type
lv: Dokumenta veids

en: Document type change request performed on %(count)d document
lv: Dokumenta tipa maiņas pieprasījums, kas veikts dokumentā %(count)d

en: Document type change request performed on %(count)d documents
lv: Dokumenta tipa maiņas pieprasījums, kas veikts dokumentos %(count)d

en: Document type changed
lv: Dokumenta veids mainīts

en: Document type created
lv: Izveidots dokumenta veids

en: Document type edited
lv: Rediģēts dokumenta veids

en: Document type for "%s" changed successfully.
lv: Dokumenta tips "%s" veiksmīgi mainīts.

en: Document types
lv: Dokumentu veidi

en: Document types are the most basic units of configuration. Everything in the system will depend on them. Define a document type for each type of physical document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, manual, prescription, balance sheet.
lv: Dokumentu veidi ir visvienkāršākās konfigurācijas vienības. Viss sistēmā būs atkarīgs no tiem. Definējiet dokumenta veidu katram fiziskā dokumenta tipam, kuru plānojat augšupielādēt. Dokumentu tipu piemērs: rēķins, kvīts, rokasgrāmata, recepte, bilance.

en: Document version
lv: Dokumenta versija

en: Document version reverted
lv: Atjaunota dokumenta versija

en: Document version reverted successfully
lv: Dokumenta versija ir veiksmīgi atjaunota

en: Document viewed
lv: Skatīts dokuments

en: Documents
lv: Dokumenti

en: Documents in trash
lv: Dokumenti miskastē

en: Documents of type: %s
lv: Dokumenta dokumenti: %s

en: Documents periodic
lv: Dokumenti periodiski

en: Documents types
lv: Dokumentu veidi

en: Download
lv: Lejupielādēt

en: Download document version
lv: Lejupielādējiet dokumenta versiju

en: Download documents
lv: Lejupielādējiet dokumentus

en: Download the document in the original format or in a compressed manner. This option is selectable only when downloading one document, for multiple documents, the bundle will always be downloads as a compressed file.
lv: Lejupielādējiet dokumentu oriģinālā formātā vai saspiestā veidā. Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja lejupielādējat vienu dokumentu, vairākiem dokumentiem pakete vienmēr būs lejupielādēta kā saspiests fails.

en: Download version
lv: Lejupielādēt versiju

en: Duplicated document
lv: Dublēts dokuments

en: Duplicated document scan
lv: Dokumentu dublēšana

en: Duplicated document scan queued successfully.
lv: Dublētais dokumenta skenēšana veiksmīgi tika rindā.

en: Duplicated documents
lv: Dublētie dokumenti

en: Duplicates
lv: Dublikāti

en: Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or were saved using a different file format will not appear as duplicates.
lv: Dublikāti ir dokumenti, kas sastāv no tā paša faila līdz pēdējam baitam. Faili, kuriem ir tāds pats teksts vai OCR, bet nav identiski vai tika saglabāti, izmantojot citu failu formātu, netiks parādīti kā dublikāti.

en: Duplicates for document: %s
lv: Dokumenta dublikāti: %s

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit document properties
lv: Rediģējiet dokumenta rekvizītus

en: Edit document type: %s
lv: Rediģēt dokumenta veidu: %s

en: Edit document types
lv: Rediģēt dokumentu veidus

en: Edit documents
lv: Rediģēt dokumentus

en: Edit properties
lv: Rediģējiet rekvizītus

en: Edit properties of document: %s
lv: Dokumenta rekvizītu rediģēšana: %s

en: Edit quick label "%(filename)s" from document type "%(document_type)s"
lv: Ātra uzlīmes "%(filename)s" rediģēšana no dokumenta tipa "%(document_type)s"

en: Empty trash
lv: Iztukšojiet miskasti

en: Empty trash?
lv: Vai iztukšot miskasti?

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Encoding
lv: Kodēšana

en: Error deleting the page transformations for document: %(document)s; %(error)s.
lv: Kļūda, izdzēšot lapas pārveidojumus dokumentam: %(document)s; %(error)s.

en: Error retrieving document list: %(exception)s.
lv: Ielādējot dokumentu sarakstu, radās kļūda: %(exception)s.

en: Error reverting document version; %s
lv: Atgriežot dokumenta versiju, radās kļūda; %s

en: Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic way Mayan EDMS categorizes documents.
lv: Katram augšupielādētajam dokumentam ir jāpiešķir dokumenta veids, tas ir galvenais veids, kā Mayan EDMS kategorizē dokumentus.

en: Execute document modifying tools
lv: Izpildiet dokumentu modificēšanas rīkus

en: Exists in storage
lv: Pastāv glabāšanā

en: Favorite document
lv: Iecienītākais dokuments

en: Favorite documents
lv: Iecienītākie dokumenti

en: Favorited documents will be listed in this view. Up to %(count)d documents can be favorited per user.
lv: Šajā skatā tiks iekļauti iecienītie dokumenti. Katram lietotājam var būt iecienīts līdz %(count)d dokumentiem.

en: Favorites
lv: Izlase

en: February
lv: Februārī

en: File
lv: Fails

en: File encoding
lv: Failu kodēšana

en: File mimetype
lv: Fails mimetype

en: File path in storage
lv: Failu ceļš glabāšanā

en: File size
lv: Faila lielums

en: Filename
lv: Faila nosaukums

en: First page
lv: Pirmā lapa

en: Generate document page image
lv: Izveidot dokumenta lapas attēlu

en: Height in pixels of the document thumbnail image.
lv: Dokumenta sīktēla attēla pikseļu augstums.

en: Image of: %s
lv: Attēls no: %s

en: In trash?
lv: Miskastē?

en: Is stub?
lv: Vai stubs?

en: January
lv: Janvāris

en: July
lv: Jūlijs

en: June
lv: jūnijs

en: Label
lv: Etiķete

en: Language
lv: Valoda

en: Last page
lv: Pēdējā lapa

en: List of supported document languages. In ISO639-3 format.
lv: Atbalstīto dokumentu valodu saraksts. ISO639-3 formātā.

en: MIME type
lv: MIME tips

en: March
lv: Marts

en: Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page interactively.
lv: Maksimālā summa procentos (%), lai ļautu lietotājam interaktīvi tuvināt dokumenta lapu.

en: Maximum number of favorite documents to remember per user.
lv: Maksimālais iecienīto dokumentu skaits, kas jāatceras katram lietotājam.

en: Maximum number of recently accessed (created, edited, viewed) documents to remember per user.
lv: Maksimālais skaits nesen piekļūto (izveidoto, rediģēto, skatīto) dokumentu, kas jāatceras katram lietotājam.

en: Maximum number of recently created documents to show.
lv: Maksimālais nesen izveidoto dokumentu skaits.

en: May
lv: Maijs

en: Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page interactively.
lv: Minimālā summa procentos (%), lai ļautu lietotājam interaktīvi attālināt dokumentu lapu.

en: Move the selected document to the trash? | Move the selected documents to the trash?
lv[0]: Pārvietojiet atlasītos dokumentus uz miskasti?
lv[1]: Vai pārvietot atlasīto dokumentu uz miskasti?
lv[2]: Pārvietojiet atlasītos dokumentus uz miskasti?

en: Move to trash
lv: Pārvietot uz miskasti

en: New document pages per month
lv: Jaunas dokumentu lapas mēnesī

en: New document versions per month
lv: Jaunas dokumentu versijas mēnesī

en: New documents per month
lv: Jauni dokumenti mēnesī

en: New documents this month
lv: Jauni dokumenti šajā mēnesī

en: New pages this month
lv: Šomēnes jaunās lapas

en: New version uploaded
lv: Augšupielādēta jauna versija

en: Next page
lv: Nākamā lapaspuse

en: No document pages available
lv: Dokumentu lapas nav pieejamas

en: No document types available
lv: Dokumentu veidi nav pieejami

en: No documents available
lv: Nav pieejami dokumenti

en: No pages to display
lv: Parādāmās lapas nav

en: None
lv: Nav neviens

en: November
lv: Novembris

en: October
lv: Oktobris

en: Only exact copies of this document will be shown in the this list.
lv: Šajā sarakstā būs redzamas tikai precīzas šī dokumenta kopijas.

en: Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s
lv: Lapa %(page_num)d no %(total_pages)d no %(document)s

en: Page image
lv: Lapas attēls

en: Page number
lv: Lapas numurs

en: Page number from which all the transformations will be cloned. Existing transformations will be lost.
lv: Lapas numurs, no kura tiks klonēti visi pārveidojumi. Esošās transformācijas tiks zaudētas.

en: Page range
lv: Lapu diapazons

en: Pages
lv: Lapas

en: Pages for document: %s
lv: Dokumenta lapas: %s

en: Pages: %d
lv: Lapas: %d

en: Path to the Storage subclass to use when storing document files.
lv: Ceļš uz glabāšanas apakšklasi, ko var izmantot, glabājot dokumentu failus.

en: Path to the Storage subclass to use when storing the cached document image files.
lv: Ceļš uz glabāšanas apakšklasi, ko izmanto, saglabājot kešatmiņā saglabāto dokumentu attēlu failus.

en: Preserve extension
lv: Saglabāt paplašinājumu

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Preview of document version: %s
lv: Dokumenta versijas priekšskatījums: %s

en: Preview of document: %s
lv: Dokumenta priekšskatījums: %s

en: Previous page
lv: Iepriekšējā lapa

en: Print
lv: Drukāt

en: Print documents
lv: Drukājiet dokumentus

en: Print: %s
lv: Drukāt: %s

en: Properties
lv: Rekvizīti

en: Properties for document: %s
lv: Dokumenta rekvizīti: %s

en: Quick document rename
lv: Ātra dokumenta pārdēvēšana

en: Quick download
lv: Ātra lejupielāde

en: Quick label
lv: Ātra uzlīme

en: Quick labels
lv: Ātrās uzlīmes

en: Quick labels are predetermined filenames that allow the quick renaming of documents as they are uploaded by selecting them from a list. Quick labels can also be used after the documents have been uploaded.
lv: Ātrās uzlīmes ir iepriekš noteikti failu nosaukumi, kas ļauj ātri pārdēvēt dokumentus, tos augšupielādējot, atlasot tos no saraksta. Ātrās uzlīmes var izmantot arī pēc tam, kad dokumenti ir augšupielādēti.

en: Quick labels for document type: %s
lv: Ātrās uzlīmes dokumenta tipam: %s

en: Recalculate page count
lv: Pārrēķiniet lapu skaitu

en: Recalculate the page count of the document: %s?
lv: Pārrēķināt dokumenta lapu skaitu: %s?

en: Recalculate the page count of the selected document? | Recalculate the page count of the selected documents?
lv[0]: Vai pārrēķināt atlasīto dokumentu lapu skaitu?
lv[1]: Vai pārrēķināt izvēlētā dokumenta lapu skaitu?
lv[2]: Vai pārrēķināt atlasīto dokumentu lapu skaitu?

en: Recent document
lv: Pēdējais dokuments

en: Recent documents
lv: Jaunākie dokumenti

en: Recently accessed
lv: Nesen piekļuva

en: Recently added
lv: Nesen pievienotās

en: Remove
lv: Noņemt

en: Remove from favorites
lv: Noņemt no izlases

en: Remove the selected document from favorites | Remove the selected documents from favorites
lv[0]: Noņemiet atlasītos dokumentus no izlases
lv[1]: Noņemiet izvēlēto dokumentu no izlases
lv[2]: Noņemiet atlasītos dokumentus no izlases

en: Reset view
lv: Atjaunot skatu

en: Restore
lv: Atjaunot

en: Restore the selected trashed document? | Restore the selected trashed documents?
lv[0]: Vai atjaunot atlasītos atkritumus?
lv[1]: Vai atjaunot atlasīto miskasti dokumentu?
lv[2]: Vai atjaunot atlasītos atkritumus?

en: Restore trashed document
lv: Atjaunot drukāto dokumentu

en: Revert
lv: Atgriezties

en: Revert documents to a previous version
lv: Atgrieziet dokumentus uz iepriekšējo versiju

en: Revert to this version?
lv: Vai atgriezties pie šīs versijas?

en: Rotate left
lv: Pagrieziet pa kreisi

en: Rotate right
lv: Pagrieziet pa labi

en: Scan document duplicates
lv: Skenēt dokumentu dublikātus

en: Scan for duplicated documents?
lv: Meklējiet dublētus dokumentus?

en: September
lv: Septembris

en: Size of blocks to use when calculating the document file's checksum. A value of 0 disables the block calculation and the entire file will be loaded into memory.
lv: Datu faila kontrolsummas aprēķināšanai izmantojamo bloku lielums. Vērtība 0 atspējo bloku aprēķinu un viss fails tiks ielādēts atmiņā.

en: Submit
lv: Iesniegt

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open document correctly.
lv: Veic faila paplašinājumu un pārvieto to līdz faila nosaukuma beigām, ļaujot operētājsistēmām, kas balstās uz failu paplašinājumiem, pareizi atvērt dokumentu.

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open the downloaded document version correctly.
lv: Veic faila paplašinājumu un pārvieto to faila nosaukuma beigās, ļaujot operētājsistēmām, kas balstās uz failu paplašinājumiem, pareizi lejupielādēt lejupielādēto dokumentu versiju.

en: The document version file encoding. binary 7-bit, binary 8-bit, text, base64, etc.
lv: Dokumenta versijas faila kodējums. binārā 7 bitu, binārā 8 bitu, teksta, bāzes64 utt.

en: The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to describe the format of a file, in this case the file format of the document. Some examples: "text/plain" or "image/jpeg".
lv: Dokumenta versijas fails ir mimetype. MIME veidi ir standarta veids, kā aprakstīt faila formātu, šajā gadījumā dokumenta faila formātu. Daži piemēri: "text/plain" vai "image/jpeg".

en: The dominant language in the document.
lv: Dokumentā dominējošā valoda.

en: The filename of the compressed file that will contain the documents to be downloaded, if the previous option is selected.
lv: Saspiestā faila nosaukums, kurā būs lejupielādējami dokumenti, ja ir izvēlēta iepriekšējā opcija.

en: The name of the document type.
lv: Dokumenta veida nosaukums.

en: The name of the document.
lv: Dokumenta nosaukums.

en: The server date and time when the document version was processed.
lv: Servera datums un laiks, kad dokumenta versija tika apstrādāta.

en: The server date and time when the document was finally processed and added to the system.
lv: Servera datums un laiks, kad dokuments beidzot tika apstrādāts un pievienots sistēmai.

en: The server date and time when the document was moved to the trash.
lv: Servera datums un laiks, kad dokuments tika pārvietots uz miskasti.

en: There are no documents in the trash can
lv: Atkritumu kastē nav dokumentu

en: There are no duplicated documents
lv: Nav dublētu dokumentu

en: There are no duplicates for this document
lv: Šim dokumentam nav dublikātu

en: There are no favorited documents.
lv: Nav iecienītu dokumentu.

en: There are no more pages in this document
lv: Šajā dokumentā vairs nav lapu

en: There are no quick labels for this document type
lv: Šim dokumenta tipam nav ātrās uzlīmes

en: There are no recently accessed document
lv: Pēdējā laikā nav pieejams dokuments

en: There are no recently added document
lv: Nav nesen pievienota dokumenta

en: This could mean that no documents have been uploaded or that your user account has not been granted the view permission for any document or document type.
lv: Tas varētu nozīmēt, ka neviens dokuments nav augšupielādēts vai ka jūsu lietotāja kontam nav piešķirta neviena dokumenta vai dokumenta veida skatījuma atļauja.

en: This could mean that the document is of a format that is not supported, that it is corrupted or that the upload process was interrupted. Use the document page recalculation action to attempt to introspect the page count again.
lv: Tas varētu nozīmēt, ka dokuments ir tādā formātā, kas netiek atbalstīts, vai tas ir bojāts vai augšupielādes process tika pārtraukts. Izmantojiet dokumenta lapas pārrēķināšanas darbību, lai mēģinātu atkārtoti apskatīt lapu skaitu.

en: This view will list the latest documents uploaded in the system.
lv: Šajā skatā tiks uzskaitīti jaunākie sistēmā augšupielādētie dokumenti.

en: This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by this user account.
lv: Šajā skatā tiks uzskaitīti jaunākie dokumenti, kurus šī lietotāja konts jebkādā veidā skatījis vai manipulē.

en: Thumbnail
lv: Sīktēls

en: Time in seconds that the browser should cache the supplied document images. The default of 31559626 seconds corresponde to 1 year.
lv: Laiks sekundēs, kad pārlūkam ir jāsniedz piegādāto dokumentu attēlu kešatmiņa. Noklusējuma vērtība 31559626 sekundes atbilst 1 gadam.

en: Timestamp
lv: Laika zīmogs

en: To avoid loss of data, documents are not deleted instantly. First, they are placed in the trash can. From here they can be then finally deleted or restored.
lv: Lai izvairītos no datu zuduma, dokumenti netiek nekavējoties dzēsti. Pirmkārt, tie tiek ievietoti miskastē. No šejienes tos pēc tam var beidzot dzēst vai atjaunot.

en: Total document pages at each month
lv: Kopā dokumentu lapas katru mēnesi

en: Total document versions at each month
lv: Kopējais dokumentu skaits katrā mēnesī

en: Total documents
lv: Kopā dokumenti

en: Total documents at each month
lv: Kopējie dokumenti katru mēnesi

en: Total pages
lv: Kopā lapas

en: Transformation clear request processed for %(count)d document
lv: Transformācijas skaidrs pieprasījums, kas apstrādāts dokumentā %(count)d

en: Transformation clear request processed for %(count)d documents
lv: Transformācijas skaidrais pieprasījums, kas apstrādāts dokumentiem %(count)d

en: Transformations cloned successfully.
lv: Transformācijas veiksmīgi klonēja.

en: Trash can
lv: Miskaste

en: Trash documents
lv: Atkritumu dokumenti

en: Trash emptied successfully
lv: Miskaste iztukšota veiksmīgi

en: Trash time period
lv: Trash laika periods

en: Trash time unit
lv: Atkritumu laika vienība

en: Type
lv: Tips

en: UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifier generated for each document.
lv: Dokumenta UUID, universāli unikāls ID. Katram dokumentam izveidots unikāls identifikators.

en: Unknown language "%s"
lv: Nezināma valoda "%s"

en: Update document page count
lv: Atjauniniet dokumenta lapas skaitu

en: Upload new document version
lv: Augšupielādējiet jaunu dokumenta versiju

en: Uploads
lv: Augšupielādes

en: User
lv: Lietotājs

en: Versions
lv: Versijas

en: Versions comment
lv: Versiju komentāri

en: Versions encoding
lv: Versiju kodēšana

en: Versions mime type
lv: Versiju mime tips

en: Versions of document: %s
lv: Dokumenta versijas: %s

en: Versions timestamp
lv: Versiju laika zīmogs

en: View document types
lv: Skatīt dokumentu veidus

en: View documents
lv: Skatīt dokumentus

en: View documents' versions list
lv: Skatīt dokumentu versiju sarakstu

en: Whether or not this document is in the trash.
lv: Neatkarīgi no tā, vai šis dokuments ir atkritumos.

en: You are already at the first page of this document
lv: Jūs jau atrodaties šī dokumenta pirmajā lapā

en: Zoom in
lv: Pietuvināt

en: Zoom out
lv: Attālināt
