# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daniele Bortoluzzi <daniele@elkos.it>, 2019
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
# Roberto Rosario, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 03:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 04:46+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:109 apps.py:296 events.py:7 menus.py:10
#: models/document_models.py:94 permissions.py:7 queues.py:26 settings.py:14
#: statistics.py:233
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: apps.py:130
msgid "Create a document type"
msgstr "Creare un tipo di documento"

#: apps.py:132
msgid ""
"Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic "
"way Mayan EDMS categorizes documents."
msgstr "Ad ogni documento caricato deve essere assegnato un tipo documento,  questa è la via più semplice per categorizzare i documenti in Mayan EDMS."

#: apps.py:151
msgid "Versions comment"
msgstr "Commento alle versioni"

#: apps.py:155
msgid "Versions encoding"
msgstr "Codifica delle versioni"

#: apps.py:159
msgid "Versions mime type"
msgstr "Tipo MIME delle versioni"

#: apps.py:163
msgid "Versions timestamp"
msgstr "Timestamp delle versioni"

#: apps.py:241 apps.py:270 apps.py:280 apps.py:316 apps.py:334
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: apps.py:249 apps.py:339 forms/document_forms.py:182 links.py:83
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: apps.py:258 links.py:420
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicati"

#: apps.py:284
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: dashboard_widgets.py:24
msgid "Total pages"
msgstr "Pagine totali"

#: dashboard_widgets.py:47
msgid "Total documents"
msgstr "Totale documenti"

#: dashboard_widgets.py:66 views/trashed_document_views.py:136
msgid "Documents in trash"
msgstr "Documenti nel cestino"

#: dashboard_widgets.py:85 links.py:406 links.py:411 permissions.py:55
#: views/document_type_views.py:78
msgid "Document types"
msgstr "Tipi di documento"

#: dashboard_widgets.py:104
msgid "New documents this month"
msgstr "Nuovi documenti in questo mese"

#: dashboard_widgets.py:118
msgid "New pages this month"
msgstr "Nuove pagine in questo mese"

#: events.py:10
msgid "Document created"
msgstr "Documento creato"

#: events.py:13
msgid "Document downloaded"
msgstr "Documenti scaricati"

#: events.py:16
msgid "New version uploaded"
msgstr "Nuove versioni caricate"

#: events.py:19
msgid "Document properties edited"
msgstr "Modificate proprietà del documento "

#: events.py:23
msgid "Document type changed"
msgstr "Cambiamenti al tipo di documento"

#: events.py:27
msgid "Document type created"
msgstr "Tipo di documento creato"

#: events.py:31
msgid "Document type edited"
msgstr "Tipo di documento modificato"

#: events.py:34
msgid "Document version reverted"
msgstr "Versioni di documento recuperate"

#: events.py:37
msgid "Document viewed"
msgstr "Documenti visualizzati"

#: forms/document_forms.py:26
msgid "Compress"
msgstr "Comprimere"

#: forms/document_forms.py:28
msgid ""
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
msgstr "Scarica il documento nel formato originale oppure compresso. Questa opzione è selezionabile quando scarichi un singolo documento, per documenti multipli, il pacchetto sarà sempre scaricato in formato compresso."

#: forms/document_forms.py:35
msgid "Compressed filename"
msgstr "Nome file compresso "

#: forms/document_forms.py:38
msgid ""
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
"downloaded, if the previous option is selected."
msgstr "Il nome file del file compresso che conterrà il documento da scaricare, se l'opzione precedente è selezionata."

#: forms/document_forms.py:85
msgid "Quick document rename"
msgstr "Rinomina del documento veloce"

#: forms/document_forms.py:93 forms/document_version_forms.py:15
msgid "Preserve extension"
msgstr "Conserva l'estensione"

#: forms/document_forms.py:95
msgid ""
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
"operating systems that rely on file extensions to open document correctly."
msgstr "Mette l'estensione del file alla fine del nome, consentendo ai sistemi operativi che tengono conto di ciò di aprire il file correttamente."

#: forms/document_forms.py:147
msgid "Date added"
msgstr "Data inserimento"

#: forms/document_forms.py:151 models/document_models.py:41 search.py:43
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: forms/document_forms.py:153 models/document_models.py:65
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: forms/document_forms.py:161
msgid "File mimetype"
msgstr "File mimetype"

#: forms/document_forms.py:162 forms/document_forms.py:167
msgid "None"
msgstr "Nessuna "

#: forms/document_forms.py:165
msgid "File encoding"
msgstr "File encoding"

#: forms/document_forms.py:171 models/document_page_models.py:290
msgid "File size"
msgstr "Dimensioni del file"

#: forms/document_forms.py:176
msgid "Exists in storage"
msgstr "Esiste nello storage"

#: forms/document_forms.py:178
msgid "File path in storage"
msgstr "File path in storage"

#: forms/document_forms.py:181 models/document_version_models.py:111
#: search.py:47 search.py:72
msgid "Checksum"
msgstr "Checksum"

#: forms/document_forms.py:198 literals.py:40
msgid "Page range"
msgstr "Intervallo pagina"

#: forms/document_page_forms.py:29
msgid ""
"Page number from which all the transformations will be cloned. Existing "
"transformations will be lost."
msgstr "Numero della pagina dalla quale verranno clonate tutte le trasformazioni. Le trasformazioni esistenti andranno perse."

#: forms/document_type_forms.py:42 models/document_models.py:45
#: models/document_type_models.py:60 models/document_type_models.py:146
#: search.py:35 search.py:59
msgid "Document type"
msgstr "Tipo documento "

#: forms/document_version_forms.py:17
msgid ""
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
"operating systems that rely on file extensions to open the downloaded "
"document version correctly."
msgstr "Mette l'estensione del file alla fine del nome, consentendo ai sistemi operativi che tengono conto di ciò di aprire versione scaricata del file correttamente."

#: links.py:66
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima "

#: links.py:72
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: links.py:78 links.py:238
msgid "Versions"
msgstr "Versioni"

#: links.py:92 links.py:179
msgid "Clear transformations"
msgstr "Cancella trasformazioni"

#: links.py:99
msgid "Clone transformations"
msgstr "Clona trasformazioni"

#: links.py:106 links.py:189 links.py:365 links.py:389
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: links.py:112 views/favorite_document_views.py:37
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

#: links.py:118 links.py:193
msgid "Add to favorites"
msgstr "Aggiungi ai preferiti"

#: links.py:124 links.py:198
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Rimuovi dai preferiti"

#: links.py:130 links.py:184
msgid "Move to trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: links.py:137
msgid "Edit properties"
msgstr "Modifica proprietà"

#: links.py:142 links.py:203
msgid "Change type"
msgstr "Cambia tipo"

#: links.py:148 links.py:209
msgid "Advanced download"
msgstr "Download avanzato"

#: links.py:155
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: links.py:160
msgid "Quick download"
msgstr "Download rapido"

#: links.py:167 links.py:214
msgid "Recalculate page count"
msgstr "Ricalcola numero pagine"

#: links.py:173 links.py:219
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: links.py:226
msgid "Download version"
msgstr "Scarica versione"

#: links.py:232 links.py:312 models/document_models.py:93
#: models/document_version_models.py:74 models/misc_models.py:35
#: models/misc_models.py:65 models/misc_models.py:94
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: links.py:245
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: links.py:251 views/document_views.py:95
msgid "All documents"
msgstr "Tutti i documenti"

#: links.py:255 views/document_views.py:712
msgid "Recently accessed"
msgstr "Consultati di recente"

#: links.py:259 views/document_views.py:738
msgid "Recently added"
msgstr "Aggiunti di recente"

#: links.py:264
msgid "Trash can"
msgstr "Cestino"

#: links.py:271
msgid ""
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
"and interactive transformations results."
msgstr "Cancella le rappresentazioni grafiche utilizzate per accellerare la visualizzazione dei documenti e dei risultati interattivi trasformazioni."

#: links.py:274
msgid "Clear document image cache"
msgstr "Pulisci la cache delle immagini dei documenti"

#: links.py:278 permissions.py:51
msgid "Empty trash"
msgstr "Svuota cestino"

#: links.py:287
msgid "First page"
msgstr "Prima pagina"

#: links.py:292
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"

#: links.py:300
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#: links.py:306
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"

#: links.py:318
msgid "Rotate left"
msgstr "Ruota a sinistra"

#: links.py:323
msgid "Rotate right"
msgstr "Ruota a destra"

#: links.py:327
msgid "Page image"
msgstr "Immagine della pagina"

#: links.py:332
msgid "Reset view"
msgstr "Reset visualizzazione"

#: links.py:338
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: links.py:344
msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom out"

#: links.py:353
msgid "Revert"
msgstr "Ritornare"

#: links.py:360 views/document_type_views.py:90
msgid "Create document type"
msgstr "Crea tipo di documento"

#: links.py:371
msgid "Deletion policies"
msgstr "Politiche di cancellazione"

#: links.py:375 links.py:396
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: links.py:382
msgid "Add quick label to document type"
msgstr "Aggiungi un'etichetta rapida al tipo documento"

#: links.py:402 models/document_type_models.py:157
msgid "Quick labels"
msgstr "Etichette rapide"

#: links.py:415 models/misc_models.py:38 models/misc_models.py:48
#: views/document_views.py:690
msgid "Duplicated documents"
msgstr "Documenti duplicati"

#: links.py:426 queues.py:70
msgid "Duplicated document scan"
msgstr "Documento scansionato duplicato"

#: literals.py:31
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: literals.py:40
msgid "All pages"
msgstr "Tutte le pagine"

#: models/document_models.py:39
msgid ""
"UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifier generated "
"for each document."
msgstr "UUID, ID Universale del Documento. Un identifitacore univoco generato per ogni documento."

#: models/document_models.py:49
msgid "The name of the document."
msgstr "Il nome del documento."

#: models/document_models.py:49 models/document_page_models.py:259
#: models/document_type_models.py:32 models/document_type_models.py:149
#: search.py:40 search.py:66
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: models/document_models.py:53
msgid "An optional short text describing a document."
msgstr "Un breve testo opzionale per descrivere il documento."

#: models/document_models.py:54 search.py:41 search.py:69
msgid "Description"
msgstr "Descrizione "

#: models/document_models.py:58
msgid ""
"The server date and time when the document was finally processed and added "
"to the system."
msgstr "Data e ora del server in cui il documento è stato processato e aggiunto al sistema."

#: models/document_models.py:60 models/misc_models.py:41
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: models/document_models.py:64
msgid "The dominant language in the document."
msgstr "Il linguaggio principale del documento."

#: models/document_models.py:69
msgid "Whether or not this document is in the trash."
msgstr "Se il documento si trova o no nel cestino."

#: models/document_models.py:70
msgid "In trash?"
msgstr "Nel cestino?"

#: models/document_models.py:75
msgid "The server date and time when the document was moved to the trash."
msgstr "Data e ora del server in cui il documento è stato messo nel cestino."

#: models/document_models.py:77
msgid "Date and time trashed"
msgstr "Data e ora di spostamento nel cestino"

#: models/document_models.py:81
msgid ""
"A document stub is a document with an entry on the database but no file "
"uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the "
"API."
msgstr "Un documento troncato è un documento presente sul database che non ha un file scaricato. Potrebbe essere dovuto ad un upload interrotto oppure rimandato per caricarlo via API."

#: models/document_models.py:84
msgid "Is stub?"
msgstr "Documento troncato?"

#: models/document_models.py:97
#, python-format
msgid "Document stub, id: %d"
msgstr "Documento troncato, ID: %d"

#: models/document_page_models.py:42 models/document_version_models.py:116
#: models/document_version_models.py:117
msgid "Document version"
msgstr "Versione documento"

#: models/document_page_models.py:46
msgid "Page number"
msgstr "Numero di pagina"

#: models/document_page_models.py:53 models/document_page_models.py:283
#: models/document_page_models.py:316
msgid "Document page"
msgstr "Pagina del documento"

#: models/document_page_models.py:54 models/document_page_models.py:317
msgid "Document pages"
msgstr "Le pagine del documento"

#: models/document_page_models.py:253
#, python-format
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
msgstr "Pagina %(page_num)d di %(total_pages)d del %(document)s"

#: models/document_page_models.py:286
msgid "Date time"
msgstr "Data e ora"

#: models/document_page_models.py:288
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

#: models/document_page_models.py:296
msgid "Document page cached image"
msgstr "Immagini pagine documenti in cache"

#: models/document_page_models.py:297
msgid "Document page cached images"
msgstr "Immagini pagine documenti in cache"

#: models/document_type_models.py:31
msgid "The name of the document type."
msgstr "Nome del tipo di documento."

#: models/document_type_models.py:36
msgid ""
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
"trash."
msgstr "Quantità di tempo dopo il quale i documenti di questo tipo saranno spostati nel cestino."

#: models/document_type_models.py:38
msgid "Trash time period"
msgstr "Tempo per cestinare"

#: models/document_type_models.py:42
msgid "Trash time unit"
msgstr "Unità di tempo per cestinare"

#: models/document_type_models.py:46
msgid ""
"Amount of time after which documents of this type in the trash will be "
"deleted."
msgstr "Quantità di tempo dopo il quale i documenti di questo tipo nel cestino saranno cancellati."

#: models/document_type_models.py:48
msgid "Delete time period"
msgstr "Tempo per cancellare"

#: models/document_type_models.py:53
msgid "Delete time unit"
msgstr "Unità di tempo per cancellare"

#: models/document_type_models.py:61
msgid "Documents types"
msgstr "Tipi di documenti"

#: models/document_type_models.py:151
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: models/document_type_models.py:156
msgid "Quick label"
msgstr "Etichetta rapida"

#: models/document_version_models.py:78
msgid "The server date and time when the document version was processed."
msgstr "Data e ora del server in cui il documento è stato processato."

#: models/document_version_models.py:79
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: models/document_version_models.py:83
msgid "An optional short text describing the document version."
msgstr "Breve testo opzionale per descrivere la versione del documento."

#: models/document_version_models.py:84
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: models/document_version_models.py:90
msgid "File"
msgstr "File"

#: models/document_version_models.py:94
msgid ""
"The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to "
"describe the format of a file, in this case the file format of the document."
" Some examples: \"text/plain\" or \"image/jpeg\". "
msgstr "Il tipo MIME della versione del documento. I tipi MIME sono un modo standard di descrivere il formato del file, in questo caso del documento. Alcuni esempi: \"text/plain\" o \"image/jpeg\"."

#: models/document_version_models.py:98 search.py:38 search.py:63
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"

#: models/document_version_models.py:102
msgid ""
"The document version file encoding. binary 7-bit, binary 8-bit, text, "
"base64, etc."
msgstr "La codifica di questa versione del file, es. 7-bit binario, 8-bit binario, testo, base64, ecc."

#: models/document_version_models.py:104
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"

#: models/misc_models.py:47
msgid "Duplicated document"
msgstr "documento duplicato"

#: models/misc_models.py:61 models/misc_models.py:90
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: models/misc_models.py:71
msgid "Favorite document"
msgstr "Documento preferito"

#: models/misc_models.py:72
msgid "Favorite documents"
msgstr "Documenti preferiti"

#: models/misc_models.py:97
msgid "Accessed"
msgstr "Acceduto"

#: models/misc_models.py:104
msgid "Recent document"
msgstr "Documento recente "

#: models/misc_models.py:105
msgid "Recent documents"
msgstr "Documenti recenti"

#: permissions.py:10
msgid "Create documents"
msgstr "Crea documenti"

#: permissions.py:13
msgid "Delete documents"
msgstr "Cancella documenti"

#: permissions.py:16
msgid "Trash documents"
msgstr "Cestina documenti"

#: permissions.py:19 views/document_views.py:222
msgid "Download documents"
msgstr "Scarica documenti"

#: permissions.py:22
msgid "Edit documents"
msgstr "Modifica documenti"

#: permissions.py:25
msgid "Create new document versions"
msgstr "Creazione di nuove versioni dei documenti"

#: permissions.py:28
msgid "Edit document properties"
msgstr "Modifica proprietà documento"

#: permissions.py:31
msgid "Print documents"
msgstr "Stampa documenti"

#: permissions.py:34
msgid "Restore trashed document"
msgstr "Ripristina il documento cancellato"

#: permissions.py:37
msgid "Execute document modifying tools"
msgstr "Esegui i tools per la modifica dei documenti"

#: permissions.py:40
msgid "Revert documents to a previous version"
msgstr "Ripristinare i documenti ad una versione precedente"

#: permissions.py:44
msgid "View documents' versions list"
msgstr "Vedi la lista delle versioni del documento"

#: permissions.py:48
msgid "View documents"
msgstr "Visualizza documenti"

#: permissions.py:59
msgid "Create document types"
msgstr "Crea tipo di documento"

#: permissions.py:62
msgid "Delete document types"
msgstr "Cancella il tipo di documento"

#: permissions.py:65
msgid "Edit document types"
msgstr "Modifica il tipo di documento"

#: permissions.py:68
msgid "View document types"
msgstr "Visualizza i tipi di documento"

#: queues.py:17
msgid "Converter"
msgstr "Convertitore"

#: queues.py:20
msgid "Documents periodic"
msgstr ""

#: queues.py:23
msgid "Uploads"
msgstr "Caricamenti"

#: queues.py:31
msgid "Generate document page image"
msgstr "Genera immagine della pagina del documento"

#: queues.py:36
msgid "Delete a document"
msgstr "Cancella documento"

#: queues.py:40
msgid "Clean empty duplicate lists"
msgstr "Pulisci le liste dei duplicati vuote"

#: queues.py:45
msgid "Check document type delete periods"
msgstr "Controlla i periodi di cancellazione dei tipi di documento"

#: queues.py:53
msgid "Check document type trash periods"
msgstr "Controlla la durata del tipo di documento nel cestino"

#: queues.py:59
msgid "Delete document stubs"
msgstr "Cancella documenti incompleti"

#: queues.py:66
msgid "Clear image cache"
msgstr "Pulisci la cache immagini"

#: queues.py:75
msgid "Update document page count"
msgstr "Aggiorna il conteggio delle pagine del documento"

#: queues.py:79
msgid "Upload new document version"
msgstr "Carica una nuova versione del documento"

#: queues.py:83
msgid "Scan document duplicates"
msgstr "Cerca duplicati del documento"

#: settings.py:19
msgid ""
"Path to the Storage subclass to use when storing the cached document image "
"files."
msgstr "Percorso per la classe Storage da usare per la cache delle immagini dei documenti."

#: settings.py:28
msgid "Arguments to pass to the DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND."
msgstr "Argomenti da passare a DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND."

#: settings.py:34
msgid ""
"Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed "
"versions of documents's pages."
msgstr "Disabilita il primo livello della cache, che memorizza le pagine dei documenti in alta risoluzione, in versione non trasformata."

#: settings.py:41
msgid ""
"Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, "
"transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages."
msgstr "Disabilita il secondo livello della cache, che memorizza le pagine dei documenti da media a bassa risoluzione, in versione trasformata (ruotati, ingranditi, ecc)."

#: settings.py:55
msgid "Maximum number of favorite documents to remember per user."
msgstr "Numero massimo di documenti preferiti da memorizzare per utente."

#: settings.py:61
msgid ""
"Detect the orientation of each of the document's pages and create a "
"corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an"
" experimental feature and it is disabled by default."
msgstr "Individua l'orientamento di ogni pagina del documento e crea una corrispondente trasformazione per visualizzarlo in modo da essere letto. Questa è una funzionalità sperimentale ed è disattivata di default."

#: settings.py:70
msgid ""
"Size of blocks to use when calculating the document file's checksum. A value"
" of 0 disables the block calculation and the entire file will be loaded into"
" memory."
msgstr "Grandezza dei blocchi da usare nel calcolo del checksum del file del documento. Un valore 0 disabilita il calcolo dei blocchi e l'intero file verrà caricato in memoria."

#: settings.py:77
msgid "Default documents language (in ISO639-3 format)."
msgstr "Lingua di default del documento (in formato ISO639-3)."

#: settings.py:81
msgid "List of supported document languages. In ISO639-3 format."
msgstr "Elenco delle lingue supportate. In ISO639-3 format."

#: settings.py:86
msgid ""
"Time in seconds that the browser should cache the supplied document images. "
"The default of 31559626 seconds corresponde to 1 year."
msgstr "Tempo in secondi per cui il browser memorizza nella cache le immagini del documento fornite. Il default è 31559626 secondi, che corrisponde a 1 anno."

#: settings.py:105
msgid ""
"Maximum number of recently accessed (created, edited, viewed) documents to "
"remember per user."
msgstr "Massimo numero di documenti aperti di recente (creati, modificati, visualizzati) da ricordare per utente."

#: settings.py:112
msgid "Maximum number of recently created documents to show."
msgstr "Numero massimo di documenti creati di recente da visualizzare."

#: settings.py:118
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
msgstr "Quantità di gradi per la rotazione della pagina del documento"

#: settings.py:124
msgid "Path to the Storage subclass to use when storing document files."
msgstr "Percorso per la classe Storage da usare per l'archiviazione dei file dei documenti."

#: settings.py:132
msgid "Arguments to pass to the DOCUMENT_STORAGE_BACKEND."
msgstr "Argomenti da passare a DOCUMENT_STORAGE_BACKEND."

#: settings.py:136
msgid "Height in pixels of the document thumbnail image."
msgstr "Altezza in pixel dell'immagine anteprima del documento."

#: settings.py:147
msgid ""
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
"interactively."
msgstr "Ingrandimento massimo in percentuale (%) da consentire all'utente per una pagina del documento in modo interattivo."

#: settings.py:154
msgid ""
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
"interactively."
msgstr "Quantità minima in percentuale (%) per consentire all'utente di ingrandire una pagina di documento in modo interattivo."

#: settings.py:161
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
msgstr "Percentuale dello zoom di una pagina del documento per l'interazione dell'utente."

#: statistics.py:18
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: statistics.py:18
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: statistics.py:18
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: statistics.py:18
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: statistics.py:18
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: statistics.py:19
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: statistics.py:19
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: statistics.py:19
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: statistics.py:19
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: statistics.py:19
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: statistics.py:20
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: statistics.py:20
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: statistics.py:237
msgid "New documents per month"
msgstr "Nuovi documenti per mese"

#: statistics.py:244
msgid "New document versions per month"
msgstr "Nuove versioni dei documenti per mese"

#: statistics.py:251
msgid "New document pages per month"
msgstr "Nuove pagine di documento per mese"

#: statistics.py:258
msgid "Total documents at each month"
msgstr "Totale documenti per ogni mese"

#: statistics.py:265
msgid "Total document versions at each month"
msgstr "Totale versioni di documento documento per ogni mese"

#: statistics.py:272
msgid "Total document pages at each month"
msgstr "Totale pagine documento per ogni mese"

#: templates/documents/document_print.html:12
msgid "Document page image preview"
msgstr ""

#: templates/documents/forms/widgets/document_page_carousel.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Page %(page_number)s of %(total_pages)s\n"
"                "
msgstr "\n                    Pagina %(page_number)s di %(total_pages)s\n                "

#: templates/documents/forms/widgets/document_page_carousel.html:22
msgid "No pages to display"
msgstr "Nessuna pagina da visualizzare"

#: templates/documents/forms/widgets/document_page_image.html:13
msgid "Document image"
msgstr ""

#: utils.py:18
#, python-format
msgid "Unknown language \"%s\""
msgstr "Lingua sconosciuta \"%s\""

#: views/document_page_views.py:54
msgid ""
"This could mean that the document is of a format that is not supported, that"
" it is corrupted or that the upload process was interrupted. Use the "
"document page recalculation action to attempt to introspect the page count "
"again."
msgstr "Questo significa che il documento è in un formato non supportato, è corrotto oppure che l'upload è stato interrotto. Usa il ricalcolo delle pagine documento per provare a rivedere il conteggio delle pagine."

#: views/document_page_views.py:59
msgid "No document pages available"
msgstr "Nessuna pagina documento disponibile"

#: views/document_page_views.py:61
#, python-format
msgid "Pages for document: %s"
msgstr "Pagine del documento: %s"

#: views/document_page_views.py:138
msgid "There are no more pages in this document"
msgstr "Non ci sono più pagine in questo documento"

#: views/document_page_views.py:156
msgid "You are already at the first page of this document"
msgstr "Sei già alla prima pagina del documento"

#: views/document_page_views.py:177
#, python-format
msgid "Image of: %s"
msgstr "Immagine di: %s"

#: views/document_type_views.py:52
#, python-format
msgid "Documents of type: %s"
msgstr "Documento di tipo: %s"

#: views/document_type_views.py:71
msgid ""
"Document types are the most basic units of configuration. Everything in the "
"system will depend on them. Define a document type for each type of physical"
" document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, "
"manual, prescription, balance sheet."
msgstr ""

#: views/document_type_views.py:77
msgid "No document types available"
msgstr ""

#: views/document_type_views.py:106
msgid "All documents of this type will be deleted too."
msgstr "Tutti i documenti di questo tipo saranno cancellati ."

#: views/document_type_views.py:108
#, python-format
msgid "Delete the document type: %s?"
msgstr "Cancellare il tipo documento: %s?"

#: views/document_type_views.py:125
#, python-format
msgid "Deletion policies for document type: %s"
msgstr ""

#: views/document_type_views.py:144
#, python-format
msgid "Edit document type: %s"
msgstr "Modifica il tipo di documento: %s"

#: views/document_type_views.py:167
#, python-format
msgid "Create quick label for document type: %s"
msgstr "Crea etichetta rapida per il tipo documento: %s"

#: views/document_type_views.py:186
#, python-format
msgid ""
"Delete the quick label: %(label)s, from document type \"%(document_type)s\"?"
msgstr "Cancellare l'etichetta: %(label)s, dal tipo documento \"%(document_type)s\"?"

#: views/document_type_views.py:215
#, python-format
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
msgstr "Modifica etichetta rapida \"%(filename)s\" dal tipo documento \"%(document_type)s\""

#: views/document_type_views.py:253
msgid ""
"Quick labels are predetermined filenames that allow the quick renaming of "
"documents as they are uploaded by selecting them from a list. Quick labels "
"can also be used after the documents have been uploaded."
msgstr ""

#: views/document_type_views.py:259
msgid "There are no quick labels for this document type"
msgstr ""

#: views/document_type_views.py:262
#, python-format
msgid "Quick labels for document type: %s"
msgstr "Etichette rapide per il tipo documento: %s"

#: views/document_version_views.py:46
msgid "Download document version"
msgstr ""

#: views/document_version_views.py:106
#, python-format
msgid "Versions of document: %s"
msgstr "Versione del documento: %s"

#: views/document_version_views.py:121
msgid "All later version after this one will be deleted too."
msgstr "Tutte le versioni precedenti a questa verranno cancellate."

#: views/document_version_views.py:124
msgid "Revert to this version?"
msgstr "Ripristinare questa versione?"

#: views/document_version_views.py:135
msgid "Document version reverted successfully"
msgstr "Versione del documento ripristinato con successo"

#: views/document_version_views.py:140
#, python-format
msgid "Error reverting document version; %s"
msgstr "Errore restituito, al ripristino del documento; %s"

#: views/document_version_views.py:167
#, python-format
msgid "Preview of document version: %s"
msgstr ""

#: views/document_views.py:69
#, python-format
msgid "Error retrieving document list: %(exception)s."
msgstr ""

#: views/document_views.py:90
msgid ""
"This could mean that no documents have been uploaded or that your user "
"account has not been granted the view permission for any document or "
"document type."
msgstr ""

#: views/document_views.py:94
msgid "No documents available"
msgstr ""

#: views/document_views.py:107
#, python-format
msgid "Document type change request performed on %(count)d document"
msgstr ""

#: views/document_views.py:110
#, python-format
msgid "Document type change request performed on %(count)d documents"
msgstr ""

#: views/document_views.py:117
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: views/document_views.py:119
msgid "Change the type of the selected document"
msgid_plural "Change the type of the selected documents"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/document_views.py:130
#, python-format
msgid "Change the type of the document: %s"
msgstr "Cambia il tipo di documento: %s"

#: views/document_views.py:151
#, python-format
msgid "Document type for \"%s\" changed successfully."
msgstr "Tipo documento per \"%s\" cambiato con successo."

#: views/document_views.py:220
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: views/document_views.py:343
msgid "Only exact copies of this document will be shown in the this list."
msgstr ""

#: views/document_views.py:347
msgid "There are no duplicates for this document"
msgstr ""

#: views/document_views.py:350
#, python-format
msgid "Duplicates for document: %s"
msgstr "Duplicati per il documento: %s"

#: views/document_views.py:379
#, python-format
msgid "Edit properties of document: %s"
msgstr "Modifica le proprietà del documento: %s"

#: views/document_views.py:415
#, python-format
msgid "Preview of document: %s"
msgstr "Anteprima del documento: %s"

#: views/document_views.py:433
#, python-format
msgid "Properties for document: %s"
msgstr "Proprietà del documento: %s"

#: views/document_views.py:441
#, python-format
msgid "%(count)d document queued for page count recalculation"
msgstr ""

#: views/document_views.py:444
#, python-format
msgid "%(count)d documents queued for page count recalculation"
msgstr ""

#: views/document_views.py:452
msgid "Recalculate the page count of the selected document?"
msgid_plural "Recalculate the page count of the selected documents?"
msgstr[0] "Ricalcolare il conteggio delle pagine del documento selezionato?"
msgstr[1] "Ricalcolare il conteggio delle pagine dei documenti selezionati?"

#: views/document_views.py:463
#, python-format
msgid "Recalculate the page count of the document: %s?"
msgstr ""

#: views/document_views.py:479
#, python-format
msgid ""
"Document \"%(document)s\" is empty. Upload at least one document version "
"before attempting to detect the page count."
msgstr ""

#: views/document_views.py:492
#, python-format
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d document"
msgstr ""

#: views/document_views.py:495
#, python-format
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d documents"
msgstr ""

#: views/document_views.py:503
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
msgid_plural "Clear all the page transformations for the selected document?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/document_views.py:514
#, python-format
msgid "Clear all the page transformations for the document: %s?"
msgstr ""

#: views/document_views.py:529 views/document_views.py:557
#, python-format
msgid ""
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
"%(error)s."
msgstr "Errore nella cancellazione della trasformazione della pagina per il documento:%(document)s; %(error)s."

#: views/document_views.py:565
msgid "Transformations cloned successfully."
msgstr "Clonazione delle trasformazioni completata."

#: views/document_views.py:580 views/document_views.py:653
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: views/document_views.py:582
#, python-format
msgid "Clone page transformations for document: %s"
msgstr ""

#: views/document_views.py:656
#, python-format
msgid "Print: %s"
msgstr "Stampa: %s"

#: views/document_views.py:681
msgid ""
"Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to "
"the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or"
" were saved using a different file format will not appear as duplicates."
msgstr ""

#: views/document_views.py:688
msgid "There are no duplicated documents"
msgstr "Non ci sono documenti duplicati."

#: views/document_views.py:706
msgid ""
"This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by"
" this user account."
msgstr "Questa schermata elenca gli ultimi documenti visti o manipolati in qualche modo da questo account utente."

#: views/document_views.py:710
msgid "There are no recently accessed document"
msgstr "Non ci sono documenti aperti di recente"

#: views/document_views.py:732
msgid "This view will list the latest documents uploaded in the system."
msgstr "Questa schermata elenca gli ultimi documenti caricati nel sistema."

#: views/document_views.py:736
msgid "There are no recently added document"
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:33
#, python-format
msgid ""
"Favorited documents will be listed in this view. Up to %(count)d documents "
"can be favorited per user. "
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:36
msgid "There are no favorited documents."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:47
#, python-format
msgid "%(count)d document added to favorites."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:50
#, python-format
msgid "%(count)d documents added to favorites."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:57
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: views/favorite_document_views.py:60
msgid "Add the selected document to favorites"
msgid_plural "Add the selected documents to favorites"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/favorite_document_views.py:73
#, python-format
msgid "Document \"%(instance)s\" is not in favorites."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:77
#, python-format
msgid "%(count)d document removed from favorites."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:80
#, python-format
msgid "%(count)d documents removed from favorites."
msgstr ""

#: views/favorite_document_views.py:87
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: views/favorite_document_views.py:90
msgid "Remove the selected document from favorites"
msgid_plural "Remove the selected documents from favorites"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/misc_views.py:19
msgid "Clear the document image cache?"
msgstr "Cancellare la cache delle immagini documento?"

#: views/misc_views.py:26
msgid "Document cache clearing queued successfully."
msgstr "Pulizia della cache documenti in coda completata con successo."

#: views/misc_views.py:32
msgid "Scan for duplicated documents?"
msgstr ""

#: views/misc_views.py:39
msgid "Duplicated document scan queued successfully."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:39
#, python-format
msgid "%(count)d document moved to the trash."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:42
#, python-format
msgid "%(count)d documents moved to the trash."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:50
msgid "Move the selected document to the trash?"
msgid_plural "Move the selected documents to the trash?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/trashed_document_views.py:64
msgid "Empty trash?"
msgstr "Cancellare il cestino?"

#: views/trashed_document_views.py:78
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr "Svuotamento cestino completato"

#: views/trashed_document_views.py:87
#, python-format
msgid "%(count)d trashed document deleted."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:90
#, python-format
msgid "%(count)d trashed documents deleted."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:98
msgid "Delete the selected trashed document?"
msgid_plural "Delete the selected trashed documents?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/trashed_document_views.py:129
msgid ""
"To avoid loss of data, documents are not deleted instantly. First, they are "
"placed in the trash can. From here they can be then finally deleted or "
"restored."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:134
msgid "There are no documents in the trash can"
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:147
#, python-format
msgid "%(count)d trashed document restored."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:150
#, python-format
msgid "%(count)d trashed documents restored."
msgstr ""

#: views/trashed_document_views.py:158
msgid "Restore the selected trashed document?"
msgid_plural "Restore the selected trashed documents?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: widgets.py:81 widgets.py:85
#, python-format
msgid "Pages: %d"
msgstr ""