Mayan EDMS - en to bs_BA translation catalogue (216 entries)

en: 
                        Page %(page_number)s of %(total_pages)s
bs_BA: 
                        Stranica %(page_number)s od %(total_pages)s

en: %(count)d document queued for page count recalculation
bs_BA: %(count)d dokument stavljen u red za ponovni izračun broja stranica

en: %(count)d documents queued for page count recalculation
bs_BA: %(count)d dokumenti postavljeni redom za ponovni izračun broja stranica

en: A document stub is a document with an entry on the database but no file uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the API.
bs_BA: Stub dokumenta je dokument sa unosom u bazu podataka, ali datoteka nije otpremljena. Ovo bi moglo biti prekinuto otpremanje ili odloženo otpremanje preko API-ja.

en: Accessed
bs_BA: Omogućeno

en: Add
bs_BA: Dodati

en: Add quick label to document type
bs_BA: Dodajte brzi nalepnicu u tip dokumenta

en: Added
bs_BA: Dodaj

en: All documents
bs_BA: Svi dokumenti

en: All documents of this type will be deleted too.
bs_BA: Svi dokumenti ovog tipa takođe će biti izbrisani.

en: All later version after this one will be deleted too.
bs_BA: Sve naknadne verzije nakon ove će također biti obrisane.

en: All pages
bs_BA: Sve stranice

en: Amount in degrees to rotate a document page per user interaction.
bs_BA: Iznos u stepenima za rotaciju stranice dokumenta po korisniku.

en: Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction.
bs_BA: Iznos u procentima zumiranja stranice dokumenta po korisničkoj sesiji.

en: Amount of time after which documents of this type in the trash will be deleted.
bs_BA: Količina vremena nakon čega će se dokumenti ove vrste u smeću izbrisati.

en: Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash.
bs_BA: Količina vremena nakon koje će se dokumenti ove vrste prebaciti u smeće.

en: August
bs_BA: Avgust

en: Change
bs_BA: Promeni

en: Change the type of the document: %s
bs_BA: Promijenite vrstu dokumenta: %s

en: Change the type of the selected document | Change the type of the selected documents
bs_BA[0]: Promenite vrstu izabranog dokumenta
bs_BA[1]: Promenite vrstu izabranih dokumenata
bs_BA[2]: Promenite vrstu izabranih dokumenata

en: Change type
bs_BA: Izmjeni tip

en: Check document type delete periods
bs_BA: Proverite periode izbrisanja dokumenta

en: Check document type trash periods
bs_BA: Proverite periode otpada dokumenta

en: Clean empty duplicate lists
bs_BA: Očistite prazne duplirane liste

en: Clear all the page transformations for the document: %s?
bs_BA: Obrišite sve transformacije stranice za dokument: %s?

en: Clear all the page transformations for the selected document? | Clear all the page transformations for the selected document?
bs_BA[0]: Obrišite sve transformacije stranice za izabrani dokument?
bs_BA[1]: Obrišite sve transformacije stranice za izabrani dokument?
bs_BA[2]: Obrišite sve transformacije stranice za izabrani dokument?

en: Clear document image cache
bs_BA: Obrišite cache memorije dokumenta

en: Clear image cache
bs_BA: Obrišite keš memorije

en: Clear the document image cache?
bs_BA: Obrišite keš memorije dokumenta?

en: Clear the graphics representations used to speed up the documents' display and interactive transformations results.
bs_BA: Obriši grafičku prezentaciju korištenu za ubrzanje prikaza dokumenata i interaktivnu transformaciju rezultata.

en: Clear transformations
bs_BA: Izbriši transformacije

en: Clone page transformations for document: %s
bs_BA: Transformacije stranica klonova za dokument: %s

en: Clone transformations
bs_BA: Kloniraj transformacije

en: Comment
bs_BA: Komentar

en: Compress
bs_BA: Kompresuj

en: Compressed filename
bs_BA: Naziv kompresovane datoteke

en: Converter
bs_BA: Konverter

en: Create a document type
bs_BA: Kreirajte tip dokumenta

en: Create document type
bs_BA: Kreirajte tip dokumenta

en: Create document types
bs_BA: Kreiraj tipove dokumenata

en: Create documents
bs_BA: Kreiraj dokumente

en: Create new document versions
bs_BA: Kreiraj novu verziju dokumenta

en: Create quick label for document type: %s
bs_BA: Kreirajte brzu etiketu za tip dokumenta: %s

en: Date added
bs_BA: Datum dodavanja

en: Date and time trashed
bs_BA: Datum i vreme uklonjeni

en: Date time
bs_BA: Datum vreme

en: December
bs_BA: Decembar

en: Default
bs_BA: default

en: Default documents language (in ISO639-3 format).
bs_BA: Podrazumevani jezik dokumenta (u formatu ISO639-3).

en: Delete
bs_BA: Obriši

en: Delete a document
bs_BA: Izbrišite dokument

en: Delete document stubs
bs_BA: Obrišite ispravke dokumenata

en: Delete document types
bs_BA: Obriši tipove dokumenata

en: Delete documents
bs_BA: Obriši dokumente

en: Delete the document type: %s?
bs_BA: Izbrišite tip dokumenta: %s?

en: Delete the quick label: %(label)s, from document type "%(document_type)s"?
bs_BA: Izbrišite brzu etiketu: %(label)s, iz dokumenta tipa "%(document_type)s"?

en: Delete time period
bs_BA: Obrišite vremenski period

en: Delete time unit
bs_BA: Izbrišite vremensku jedinicu

en: Description
bs_BA: Opis

en: Details
bs_BA: Detalji

en: Detect the orientation of each of the document's pages and create a corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an experimental feature and it is disabled by default.
bs_BA: Otkrijte orijentaciju svake stranice dokumenta i kreirajte odgovarajuću transformaciju rotacije da biste je prikazali. Ovo je eksperimentalna funkcija i ona je podrazumevano onemogućena.

en: Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed versions of documents's pages.
bs_BA: Onemogućava prvu tačku keša koja skladišti visoke rezolucije, nepreformirane verzije dokumenata.

en: Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages.
bs_BA: Onemogućava drugi sloj keša koji čuva medije do niske rezolucije, transformiše (rotira, zumira, itd.) Verzije stranica dokumenata.

en: Document
bs_BA: Dokument

en: Document cache clearing queued successfully.
bs_BA: Uspjesno izbrisanje cache dokumenta

en: Document created
bs_BA: Kreirani dokument

en: Document downloaded
bs_BA: Dokument je preuzet

en: Document page
bs_BA: Strnica dokumenta

en: Document page cached image
bs_BA: Dokumentna stranica sačuvana slika

en: Document page cached images
bs_BA: Dokumentirane stranice sa dokumentima

en: Document pages
bs_BA: Dokumenti dokumenta

en: Document properties edited
bs_BA: Karakteristike dokumenata izmenjene

en: Document stub, id: %d
bs_BA: Dokument stub, id: %d

en: Document type
bs_BA: Tip dokumenta

en: Document type change request performed on %(count)d document
bs_BA: Zahtev za izmenu tipa dokumenta izvršen na dokumentu %(count)d

en: Document type change request performed on %(count)d documents
bs_BA: Zahtev za izmenu vrste dokumenta izvršen na dokumentima %(count)d

en: Document type changed
bs_BA: Tip dokumenta promenjen

en: Document type for "%s" changed successfully.
bs_BA: Tip dokumenta za "%s" se uspešno promjenio.

en: Document types
bs_BA: Tipovi dokumenta

en: Document version
bs_BA: Verzija dokumenta

en: Document version reverted
bs_BA: Verzija dokumenta se povukla

en: Document version reverted successfully
bs_BA: Verzija dokumenta uspješno vraćena

en: Document viewed
bs_BA: Dokument je pregledan

en: Documents
bs_BA: Dokumenti

en: Documents in trash
bs_BA: Dokumenti u smeću

en: Documents of type: %s
bs_BA: Dokumenti tipa: %s

en: Documents periodic
bs_BA: Dokumenti periodični

en: Documents types
bs_BA: Tipovi dokumenata

en: Download document version
bs_BA: Preuzmite verziju dokumenta

en: Download documents
bs_BA: Download dokumenata

en: Download the document in the original format or in a compressed manner. This option is selectable only when downloading one document, for multiple documents, the bundle will always be downloads as a compressed file.
bs_BA: Preuzmite dokument u originalnom formatu ili na kompresivan način. Ova opcija se može izabrati samo prilikom preuzimanja jednog dokumenta, za više dokumenata, paket će uvek biti preuzet kao komprimirana datoteka.

en: Download version
bs_BA: Preuzmite verziju

en: Duplicated document
bs_BA: Duplirani dokument

en: Duplicated document scan
bs_BA: Duplikat skeniranja dokumenata

en: Duplicated document scan queued successfully.
bs_BA: Duplirano skeniranje dokumenata je u redu.

en: Duplicated documents
bs_BA: Duplirani dokumenti

en: Duplicates
bs_BA: Duplikati

en: Duplicates for document: %s
bs_BA: Duplikati za dokument: %s

en: Edit
bs_BA: Urediti

en: Edit document properties
bs_BA: Izmijeni osobine dokumenta

en: Edit document type: %s
bs_BA: Izmeni tip dokumenta: %s

en: Edit document types
bs_BA: Izmijeni tipove dokumenata

en: Edit documents
bs_BA: Izmijeni dokument

en: Edit properties
bs_BA: Izmenite svojstva

en: Edit properties of document: %s
bs_BA: Izmenite svojstva dokumenta: %s

en: Edit quick label "%(filename)s" from document type "%(document_type)s"
bs_BA: Izmenite brzi znak "%(filename)s" iz dokumenta tipa "%(document_type)s"

en: Empty trash
bs_BA: Prazni smeće

en: Empty trash?
bs_BA: Prazno smeće?

en: Enabled
bs_BA: Omogućeno

en: Encoding
bs_BA: Enkoding

en: Error deleting the page transformations for document: %(document)s; %(error)s.
bs_BA: Greška brisanja transformacija za dokument: %(document)s; %(error)s.

en: Error reverting document version; %s
bs_BA: Greška pri vraćanju verzije dokumenta; %s

en: Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic way Mayan EDMS categorizes documents.
bs_BA: Svaki uploadovani dokument mora biti dodeljen tipu dokumenta, to je osnovni način koji Maian EDMS kategorizuje dokumente.

en: Execute document modifying tools
bs_BA: Izvrši alate za izmjenu dokumenta

en: Exists in storage
bs_BA: Postoji u pohrani

en: February
bs_BA: Februar

en: File
bs_BA: Datoteka

en: File encoding
bs_BA: Kodiranje datoteka

en: File mimetype
bs_BA: Mimetype datoteke

en: File path in storage
bs_BA: Putanja dokumenta u pohrani

en: File size
bs_BA: Veličina datoteke

en: Filename
bs_BA: Naziv datoteke

en: First page
bs_BA: Prva stranica

en: Generate document page image
bs_BA: Generišite sliku dokumenta dokumenta

en: Image of: %s
bs_BA: Slika od: %s

en: In trash?
bs_BA: U smeće?

en: Is stub?
bs_BA: Da li je stub?

en: January
bs_BA: Januar

en: July
bs_BA: Juli

en: June
bs_BA: Jun

en: Label
bs_BA: Labela

en: Language
bs_BA: Jezik

en: Last page
bs_BA: Zadnja stranica

en: List of supported document languages. In ISO639-3 format.
bs_BA: Lista podržanih jezika dokumenata. U formatu ISO639-3.

en: MIME type
bs_BA: MIME tip

en: March
bs_BA: Mart

en: Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page interactively.
bs_BA: Maksimalni dozvoljeni iznos u procentima (%)  korisniku da zumira stranicu dokumenta.

en: May
bs_BA: Maj

en: Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page interactively.
bs_BA: Minimalni dozvoljeni iznos u procentima (%) po korisniku da zumira stranicu dokumenta.

en: Move to trash
bs_BA: Pošalji u đubre

en: New document pages per month
bs_BA: Nove stranice dokumenta mesečno

en: New document versions per month
bs_BA: Nove verzije dokumenta mesečno

en: New documents per month
bs_BA: Novi dokumenti mesečno

en: New documents this month
bs_BA: Novi dokumenti ovog meseca

en: New pages this month
bs_BA: Nove stranice ovog meseca

en: New version uploaded
bs_BA: Nova verzija je otpremljena

en: Next page
bs_BA: Sledeća stranica

en: No pages to display
bs_BA: Nema stranica za prikazivanje

en: None
bs_BA: Nijedno

en: November
bs_BA: Novembar

en: October
bs_BA: Oktobar

en: Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s
bs_BA: Stranica %(page_num)d od ukupno %(total_pages)d u %(document)s

en: Page image
bs_BA: Slika za stranicu

en: Page number
bs_BA: Broj stranice

en: Page range
bs_BA: Opseg stranice

en: Pages
bs_BA: Stranice

en: Pages for document: %s
bs_BA: Stranice za dokument: %s

en: Pages: %d
bs_BA: Stranice: %d

en: Preserve extension
bs_BA: Sačuvaj produžetak

en: Preview
bs_BA: Pregled

en: Preview of document version: %s
bs_BA: Pregled verzije dokumenta: %s

en: Preview of document: %s
bs_BA: Pregled dokumenta: %s

en: Previous page
bs_BA: Prethodna stranica

en: Print documents
bs_BA: Štampajte dokumente

en: Print: %s
bs_BA: Štampa: %s

en: Properties
bs_BA: Osobine

en: Properties for document: %s
bs_BA: Osobine za dokument: %s

en: Quick document rename
bs_BA: Brzo preimenuj dokument

en: Quick label
bs_BA: Brza etiketa

en: Quick labels
bs_BA: Brze etikete

en: Quick labels for document type: %s
bs_BA: Brze etikete za tip dokumenta: %s

en: Recalculate page count
bs_BA: Ponovo izračunajte broj stranica

en: Recalculate the page count of the document: %s?
bs_BA: Ponovo izračunajte broj stranica dokumenta: %s?

en: Recalculate the page count of the selected document? | Recalculate the page count of the selected documents?
bs_BA[0]: Ponovo izračunajte broj stranica izabranog dokumenta?
bs_BA[1]: Ponovo izračunajte broj stranica izabranih dokumenata?
bs_BA[2]: Ponovo izračunajte broj stranica izabranih dokumenata?

en: Recent document
bs_BA: Predhodni dokument

en: Recent documents
bs_BA: Nedavni dokumenti

en: Remove
bs_BA: Ukloniti

en: Reset view
bs_BA: Resetiraj prikaz

en: Restore
bs_BA: Vratiti

en: Restore trashed document
bs_BA: Obnovite povučeni dokument

en: Revert
bs_BA: Vraćaj

en: Revert documents to a previous version
bs_BA: Vrati dokument na prethodnu verziju

en: Revert to this version?
bs_BA: Vratite se na ovu verziju?

en: Rotate left
bs_BA: Rotirajte levo

en: Rotate right
bs_BA: Rotirajte desno

en: Scan for duplicated documents?
bs_BA: Skeniraj za duplirana dokumenta?

en: September
bs_BA: Septembar

en: Submit
bs_BA: Podnijeti

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open the downloaded document version correctly.
bs_BA: Uzima produžetak datoteke i pomera je do kraja imena datoteke koja omogućava operativne sisteme koji se oslanjaju na produžetak datoteka da bi ispravno otvorili preuzetu verziju dokumenta.

en: The filename of the compressed file that will contain the documents to be downloaded, if the previous option is selected.
bs_BA: Naziv kompresovane datoteke koji sadrži dokumente koji su za download, ako je ova opcija odabrana.

en: There are no more pages in this document
bs_BA: Ovaj dokument nema više stranica.

en: Timestamp
bs_BA: Vremenska oznaka

en: Total document pages at each month
bs_BA: Ukupne stranice dokumenta svakog meseca

en: Total document versions at each month
bs_BA: Ukupne verzije dokumenata svakog meseca

en: Total documents
bs_BA: Ukupni dokumenti

en: Total documents at each month
bs_BA: Ukupni dokumenti svakog meseca

en: Transformation clear request processed for %(count)d document
bs_BA: Zahtev za transformaciju obrađen za dokument %(count)d

en: Transformation clear request processed for %(count)d documents
bs_BA: Zahtev za transformaciju obrađen za dokumente %(count)d

en: Transformations cloned successfully.
bs_BA: Transformacije su uspešno klonirane.

en: Trash can
bs_BA: Kanta za smeće

en: Trash documents
bs_BA: Dokumenti za otpatke

en: Trash emptied successfully
bs_BA: Smeće ispraznjen uspješno

en: Trash time period
bs_BA: Period u smeću

en: Trash time unit
bs_BA: Jedinica za otpatke

en: Type
bs_BA: Tip

en: Update document page count
bs_BA: Ažurirajte broj stranice dokumenta

en: Upload new document version
bs_BA: Otpremite novu verziju dokumenta

en: User
bs_BA: Korisnik

en: Versions
bs_BA: Verzije

en: Versions of document: %s
bs_BA: Verzije dokumenta: %s

en: View document types
bs_BA: Pregledaj tipove dokumenata

en: View documents
bs_BA: Pregled dokumenata

en: View documents' versions list
bs_BA: Pregledajte listu verzija dokumenata

en: You are already at the first page of this document
bs_BA: Već ste na prvoj stranici ovog dokumenta

en: Zoom in
bs_BA: Uveličaj

en: Zoom out
bs_BA: Smanji
