Mayan EDMS - en to bg translation catalogue (306 entries)

en: 
                        Page %(page_number)s of %(total_pages)s
bg: 
                        Страница %(page_number)s от %(total_pages)s

en: %(count)d document added to favorites.
bg: %(count)d документ е добавен към любими.

en: %(count)d document moved to the trash.
bg:  %(count)d документ бе преместен в кошчето.

en: %(count)d document queued for page count recalculation
bg: %(count)d документ на опашка за преизчисляване на броя на страниците

en: %(count)d document removed from favorites.
bg:  %(count)d документ е премахнат от любимите.

en: %(count)d documents added to favorites.
bg: %(count)d документи добавени към любими.

en: %(count)d documents moved to the trash.
bg: %(count)d документи бяха преместени в кошчето.

en: %(count)d documents queued for page count recalculation
bg: %(count)d документи на опашка за преизчисляване на броя на страниците

en: %(count)d documents removed from favorites.
bg: %(count)d документи премахнати от любими.

en: %(count)d trashed document deleted.
bg: %(count)d изхвърлен документ е изтрит.

en: %(count)d trashed document restored.
bg: %(count)d изхвърлен документ е възстановен.

en: %(count)d trashed documents deleted.
bg: %(count)d изхвърлени документи са изтрити.

en: %(count)d trashed documents restored.
bg: %(count)d изхвърлени документи са възстановени.

en: A document stub is a document with an entry on the database but no file uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the API.
bg: Кочан на документ е документ със запис в базата данни, но не е качен файл. Това може да бъде прекъснато качване или отложено качване чрез API.

en: Accessed
bg: Ползван

en: Add
bg: Добави

en: Add quick label to document type
bg: Добавете бърз етикет към типа документ

en: Add the selected document to favorites | Add the selected documents to favorites
bg[0]: Добавете избрания документ към любими
bg[1]: Добавете избраните документи към любими

en: Add to favorites
bg: Добави към любими

en: Added
bg: Добавен

en: Advanced download
bg: Разширено изтегляне

en: All documents
bg: Всички документи

en: All documents of this type will be deleted too.
bg: Всички документи от този тип също ще бъдат изтрити.

en: All later version after this one will be deleted too.
bg: Всички версии, следващи тази, ще бъдат изтрити.

en: All pages
bg: Всички страници

en: Amount in degrees to rotate a document page per user interaction.
bg: Градуси на завъртане на страница от документ, при потребителско действие

en: Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction.
bg: Процент приближаване или отдалечаване на страницата на документа, приложен за потребителя

en: Amount of time after which documents of this type in the trash will be deleted.
bg: Време, след което документи от този тип в кошчето ще бъдат изтрити.

en: Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash.
bg: Време, след което документи от този тип ще бъдат преместени в кошчето.

en: An optional short text describing a document.
bg: Незадължителен кратък текст, описващ документ.

en: An optional short text describing the document version.
bg: Незадължителен кратък текст, описващ версията на документа.

en: April
bg: Април

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.
bg: Аргументи за подаване към DOCUMENT_CACHE_STORAGE_BACKEND.

en: Arguments to pass to the DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.
bg: Аргументи за подаване към DOCUMENT_STORAGE_BACKEND.

en: August
bg: Август

en: Change
bg: Промяна

en: Change the type of the document: %s
bg: Променете типа на документа: %s

en: Change the type of the selected document | Change the type of the selected documents
bg[0]: Променете типа на избрания документ
bg[1]: Променете типа на избраните документи

en: Change type
bg: Промяна на типа

en: Check document type delete periods
bg: Проверете периодите на изтриване на типа документ

en: Check document type trash periods
bg: Проверете периодите на изхвърляне на типа документ

en: Checksum
bg: Контролна сума

en: Clean empty duplicate lists
bg: Изчистване на празни дублиращи се списъци

en: Clear all the page transformations for the document: %s?
bg: Да се изчистят ли всички трансформации на страници за документа: %s?

en: Clear all the page transformations for the selected document? | Clear all the page transformations for the selected document?
bg[0]: Да се изчистят ли всички трансформации на страницата за избрания документ?
bg[1]: Да се изчистят ли всички трансформации на страницата за избрания документ?

en: Clear document image cache
bg: Изчистване на кеша на изображението на документа

en: Clear image cache
bg: Изчистване на кеш на изображенията

en: Clear the document image cache?
bg: Да изчистите ли кеша на изображенията на документи?

en: Clear the graphics representations used to speed up the documents' display and interactive transformations results.
bg: Изчистване на графичното представяне, използвано да ускори изобразяването на документите и интерактивните промени.

en: Clear transformations
bg: Изчисти трансформациите

en: Clone page transformations for document: %s
bg: Клониране на трансформации на страница за документ: %s

en: Clone transformations
bg: Клонирай трансформациите

en: Comment
bg: Коментар

en: Compress
bg: Компресиране

en: Compressed filename
bg: Име на компресирания архив

en: Converter
bg: Конвертор

en: Create a document type
bg: Създайте тип документ

en: Create document type
bg: Създаване на тип документ

en: Create document types
bg: Създаване на тип документ

en: Create documents
bg: Създаване на документи

en: Create new document versions
bg: Създаване на нова версия на документа

en: Create quick label for document type: %s
bg: Създайте бърз етикет за типа документ: %s

en: Date added
bg: Дата на добавяне

en: Date and time trashed
bg: Дата и час на изхвърляне в кошчето

en: Date time
bg: Дата час

en: December
bg: Декември

en: Default
bg: По подразбиране

en: Default documents language (in ISO639-3 format).
bg: Език на документи по подразбиране (във формат ISO639-3).

en: Delete
bg: Изтрийте

en: Delete a document
bg: Изтриване на документ

en: Delete document stubs
bg: Изтрийте кочаните на документи

en: Delete document types
bg: Изтриване на типове документи

en: Delete documents
bg: Изтриване на документи

en: Delete the document type: %s?
bg: Изтриване на тип документ: %s?

en: Delete the quick label: %(label)s, from document type "%(document_type)s"?
bg: Да се изтрие ли бързият етикет: %(label)s, от тип документ &quot;%(document_type)s&quot;?

en: Delete the selected trashed document? | Delete the selected trashed documents?
bg[0]: Да се изтрие ли избраният изтрит документ?
bg[1]: Да се изтрият ли избраните изхвърлени документи?

en: Delete time period
bg: Изтриване на период от време

en: Delete time unit
bg: Изтриване на единица време

en: Deletion policies
bg: Политики за изтриване

en: Deletion policies for document type: %s
bg: Политики за изтриване за тип документ: %s

en: Description
bg: Описание

en: Details
bg: Детайли

en: Detect the orientation of each of the document's pages and create a corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an experimental feature and it is disabled by default.
bg: Открийте ориентацията на всяка от страниците на документа и създайте съответна ротационна трансформация, за да я покажете с дясната страна отгоре. Това е експериментална функция и е деактивирана по подразбиране.

en: Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed versions of documents's pages.
bg: Деактивира първия слой на кеша, който съхранява нетрансформирани версии на страниците на документи с висока разделителна способност.

en: Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages.
bg: Деактивира втория кеш слой, който съхранява средни до ниски разделителни способности, трансформирани (завъртяни, увеличени и т.н.) версии на страниците на документи.

en: Document
bg: Документ

en: Document "%(document)s" is empty. Upload at least one document version before attempting to detect the page count.
bg: Документът &quot;%(document)s&quot; е празен. Качете поне една версия на документа, преди да се опитате да откриете броя на страниците.

en: Document "%(instance)s" is not in favorites.
bg: Документът &quot;%(instance)s&quot; не е в любими.

en: Document cache clearing queued successfully.
bg: Изчистването на кеш на документи е поставено на опашка успешно.

en: Document created
bg: Документът е създаден

en: Document downloaded
bg: Документът е изтеглен

en: Document image
bg: Документно изображение

en: Document page
bg: Страница на документа

en: Document page cached image
bg: Кеширано изображение на страница от документ

en: Document page cached images
bg: Кеширани изображения от страници на документ

en: Document page image preview
bg: Визуализация на изображението на страницата на документа

en: Document pages
bg: Страници на документа

en: Document properties edited
bg: Свойствата на документа са редактирани

en: Document stub, id: %d
bg: Кочан на документ, №: %d

en: Document type
bg: Тип на документа

en: Document type change request performed on %(count)d document
bg: Заявка за промяна на типа документ, извършена на %(count)d документ

en: Document type change request performed on %(count)d documents
bg: Заявка за промяна на типа документ, извършена за %(count)d документи

en: Document type changed
bg: Типът документ е променен

en: Document type created
bg: Тип на документа е създаден

en: Document type edited
bg: Тип на документа редактиран

en: Document type for "%s" changed successfully.
bg: Типът на документа за &quot;%s&quot; е променен успешно.

en: Document types
bg: Типове документи

en: Document types are the most basic units of configuration. Everything in the system will depend on them. Define a document type for each type of physical document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, manual, prescription, balance sheet.
bg: Типовете документи са най-основните единици за конфигурация. Всичко в системата зависи от тях. Определете типа документ за всеки тип физически документ, който възнамерявате да качите. Примерни типове документи: фактура, разписка, наръчник, рецепта, баланс.

en: Document version
bg: Версия на документа

en: Document version reverted
bg: Версията на документа е обърната

en: Document version reverted successfully
bg: Документът е върнат успешно към предна версия

en: Document viewed
bg: Прегледан документ

en: Documents
bg: Документи

en: Documents in trash
bg: Документи в кошчето

en: Documents of type: %s
bg: Документи от тип: %s

en: Documents periodic
bg: Периодика на документите

en: Documents types
bg: Типове документи

en: Download
bg: Сваляне

en: Download document version
bg: Изтеглете версията на документа

en: Download documents
bg: Изтегляне на документи

en: Download the document in the original format or in a compressed manner. This option is selectable only when downloading one document, for multiple documents, the bundle will always be downloads as a compressed file.
bg: Изтеглете документа в оригиналния формат или по компресиран начин. Тази опция е избираема само при изтегляне на един документ, за много документи пакетът винаги ще бъде изтеглян като компресиран файл.

en: Download version
bg: Изтеглете версия

en: Duplicated document
bg: Дублиран документ

en: Duplicated document scan
bg: Дублирано сканиране на документи

en: Duplicated document scan queued successfully.
bg: Дублираните сканове на документи са поставени на опашка успешно.

en: Duplicated documents
bg: Дублирани документи

en: Duplicates
bg: Дубликати

en: Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or were saved using a different file format will not appear as duplicates.
bg: Дублиращи са документи, които са съставени от същия файл, до последния байт. Файлове, които имат един и същ текст или OCR, но не са идентични или са запазени с различен файлов формат, няма да се появят като дубликати.

en: Duplicates for document: %s
bg: Дубликати за документ: %s

en: Edit
bg: Редактиране

en: Edit document properties
bg: Редактиране на свойства на документа

en: Edit document type: %s
bg: Редактиране на тип документ: %s

en: Edit document types
bg: Редактиране на типове документи

en: Edit documents
bg: Редактиране на документи

en: Edit properties
bg: Редактиране на свойства

en: Edit properties of document: %s
bg: Редактиране на свойствата на документа: %s

en: Edit quick label "%(filename)s" from document type "%(document_type)s"
bg: Редактиране на бърз етикет „%(filename)s“ от документ тип „%(document_type)s“

en: Empty trash
bg: Изпразни кошчето

en: Empty trash?
bg: Да изпразня ли кошчето?

en: Enabled
bg: Активиран

en: Encoding
bg: Кодиране

en: Error deleting the page transformations for document: %(document)s; %(error)s.
bg: Грешка при изтриването на трансформация на страница на документ %(document)s, %(error)s.

en: Error retrieving document list: %(exception)s.
bg: Грешка при извличането на списъка с документи: %(exception)s.

en: Error reverting document version; %s
bg: Грешка при връщане на версията на документа; %s

en: Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic way Mayan EDMS categorizes documents.
bg: На всеки качен документ трябва да бъде присвоен тип документ, това е основният начин, по който Mayan EDMS категоризира документите.

en: Execute document modifying tools
bg: Изпълнение на изменение на документа

en: Exists in storage
bg: Съществува в склада

en: Favorite document
bg: Любим документ

en: Favorite documents
bg: Любими документи

en: Favorited documents will be listed in this view. Up to %(count)d documents can be favorited per user.
bg: Любимите документи ще бъдат изброени в този изглед. До %(count)d документи могат да бъдат предпочитани на потребител.

en: Favorites
bg: Любими

en: February
bg: Февруари

en: File
bg: Файл

en: File encoding
bg: Кодиране на файлове

en: File mimetype
bg: mimetype на файла

en: File path in storage
bg: Файлов път до склада

en: File size
bg: Размер на файла

en: Filename
bg: Име на файл

en: First page
bg: Първа страница

en: Generate document page image
bg: Генериране на изображение на страницата на документа

en: Height in pixels of the document thumbnail image.
bg: Височина в пиксели на миниатюрното изображение на документа.

en: Image of: %s
bg: Изображение на: %s

en: In trash?
bg: В кошчето ли е?

en: Is stub?
bg: Кочан ли е?

en: January
bg: Януари

en: July
bg: Юли

en: June
bg: Юни

en: Label
bg: Етикет

en: Language
bg: Език

en: Last page
bg: Последна страница

en: List of supported document languages. In ISO639-3 format.
bg: Списък на поддържаните езици на документи. Във формат ISO639-3

en: MIME type
bg: MIME тип

en: March
bg: Март

en: Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page interactively.
bg: Максимален процент (%) допустим за интерактивно увеличаване страницата от потребителя

en: Maximum number of favorite documents to remember per user.
bg: Максимален брой любими документи за запомняне на потребител.

en: Maximum number of recently accessed (created, edited, viewed) documents to remember per user.
bg: Максимален брой наскоро ползвани (създадени, редактирани, прегледани) документи, които да се запомнят на потребител.

en: Maximum number of recently created documents to show.
bg: Максимален брой наскоро създадени документи за показване.

en: May
bg: Май

en: Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page interactively.
bg: Минимален процент (%) допустим за интерактивно смаляване страницата от потребителя

en: Move the selected document to the trash? | Move the selected documents to the trash?
bg[0]: Преместване на избрания документ в кошчето?
bg[1]: Преместване на избраните документи в кошчето?

en: Move to trash
bg: Преместване в кошчето

en: New document pages per month
bg: Нови страници на документи на месец

en: New document versions per month
bg: Нови версии на документи на месец

en: New documents per month
bg: Нови документи на месец

en: New documents this month
bg: Нови документи този месец

en: New pages this month
bg: Нови страници този месец

en: New version uploaded
bg: Качена нова версия

en: Next page
bg: Следваща страница

en: No document pages available
bg: Няма налични страници от документ

en: No document types available
bg: Няма налични типове документи

en: No documents available
bg: Няма налични документи

en: No pages to display
bg: Няма страници за показване

en: None
bg: Няма

en: November
bg: Ноември

en: October
bg: Октомври

en: Only exact copies of this document will be shown in the this list.
bg: В този списък ще бъдат показани само точни копия на този документ.

en: Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s
bg: Страница %(page_num)d от общо %(total_pages)d страници от %(document)s документи.

en: Page image
bg: Изображение на страница

en: Page number
bg: Номер на страница

en: Page number from which all the transformations will be cloned. Existing transformations will be lost.
bg: Номер на страницата, от която ще бъдат клонирани всички трансформации. Съществуващите трансформации ще бъдат загубени.

en: Page range
bg: Поредица от страници

en: Pages
bg: Страници

en: Pages for document: %s
bg: Страници за документ: %s

en: Pages: %d
bg: Страници: %d

en: Path to the Storage subclass to use when storing document files.
bg: Път към подклас Storage, който да се използва при съхранение на файлове с документи.

en: Path to the Storage subclass to use when storing the cached document image files.
bg: Път към подклас Storage, който да се използва при съхранение на кешираните файлове с изображения на документи.

en: Preserve extension
bg: Запазване на разширението

en: Preview
bg: Предварителен преглед

en: Preview of document version: %s
bg: Визуализация на версията на документа: %s

en: Preview of document: %s
bg: Визуализация на документа: %s

en: Previous page
bg: Предишна страница

en: Print
bg: Печат

en: Print documents
bg: Печат на документи

en: Print: %s
bg: Печат: %s

en: Properties
bg: Свойства

en: Properties for document: %s
bg: Свойства на документа: %s

en: Quick document rename
bg: Бързо преименуване на документ

en: Quick download
bg: Бързо изтегляне

en: Quick label
bg: Бърз етикет

en: Quick labels
bg: Бързи етикети

en: Quick labels are predetermined filenames that allow the quick renaming of documents as they are uploaded by selecting them from a list. Quick labels can also be used after the documents have been uploaded.
bg: Бързите етикети са предварително определени имена на файлове, които позволяват бързото преименуване на документите при тяхното качване, като се избират от списък. Бързите етикети могат да се използват и след качването на документите.

en: Quick labels for document type: %s
bg: Бързи етикети за типа документ: %s

en: Recalculate page count
bg: Преизчисляване броя на страниците

en: Recalculate the page count of the document: %s?
bg: Преизчисляване броя на страниците на документа: %s?

en: Recalculate the page count of the selected document? | Recalculate the page count of the selected documents?
bg[0]: Да преизчислите броя на страниците на избрания документ?
bg[1]: Преизчисляване на броя на страниците на избраните документи?

en: Recent document
bg: Скорошен документ

en: Recent documents
bg: Последни документи

en: Recently accessed
bg: Наскоро достъпени

en: Recently added
bg: Неотдавна добавени

en: Remove
bg: Премахнете

en: Remove from favorites
bg: Премахни от любими

en: Remove the selected document from favorites | Remove the selected documents from favorites
bg[0]: Премахнете избрания документ от любимите
bg[1]: Премахнете избраните документи от любими

en: Reset view
bg: Нулиране на изгледа

en: Restore
bg: Възстанови

en: Restore the selected trashed document? | Restore the selected trashed documents?
bg[0]: Възстановяване на избрания изтрит документ?
bg[1]: Да се възстановят ли избраните изхвърлени документи?

en: Restore trashed document
bg: Възстановяване на изхвърлени документи

en: Revert
bg: Обръщане

en: Revert documents to a previous version
bg: Връщане на документите към предишна версия

en: Revert to this version?
bg: Да се върнете ли към тази версия?

en: Rotate left
bg: Завърти наляво

en: Rotate right
bg: Завърти надясно

en: Scan document duplicates
bg: Дублирания на сканове на документи

en: Scan for duplicated documents?
bg: Да сканирате ли за дублирани документи?

en: September
bg: Септември

en: Size of blocks to use when calculating the document file's checksum. A value of 0 disables the block calculation and the entire file will be loaded into memory.
bg: Размер на блоковете, които да се използват при изчисляване на контролната сума на файла на документа. Стойност 0 деактивира изчислението на блока и целият файл ще бъде зареден в паметта.

en: Submit
bg: Подаване

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open document correctly.
bg: Взема разширението на файла и го премества в края на името на файла, което позволява на операционните системи, които разчитат на разширения на файлове, да отворят правилно документа.

en: Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing operating systems that rely on file extensions to open the downloaded document version correctly.
bg: Взема разширението на файла и го премества в края на името на файла, което позволява на операционните системи, които разчитат на разширения на файлове, да отворят правилно изтеглената версия на документа.

en: The document version file encoding. binary 7-bit, binary 8-bit, text, base64, etc.
bg: Кодиране на файла на версията на документа. двоичен 7-битов, двоичен 8-битов, текст, base64 и т.н.

en: The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to describe the format of a file, in this case the file format of the document. Some examples: "text/plain" or "image/jpeg".
bg: Mime тип на файла на версията на документа Типовете MIME са стандартен начин да се опише форматът на файл, в този случай форматът на файла на документа. Някои примери: „текст/обикновена“ или „изображение/jpeg“.

en: The dominant language in the document.
bg: Преобладаващият език в документа.

en: The filename of the compressed file that will contain the documents to be downloaded, if the previous option is selected.
bg: Името на компресирания архив, съдържащ документите за сваляне, ако предишната опция е избрана.

en: The name of the document type.
bg: Име на типа документ.

en: The name of the document.
bg: Име на документа.

en: The server date and time when the document version was processed.
bg: Дата и час на сървъра, когато е обработена версията на документа.

en: The server date and time when the document was finally processed and added to the system.
bg: Дата и час на сървъра, когато документът е окончателно обработен и добавен към системата.

en: The server date and time when the document was moved to the trash.
bg: Дата и час на сървъра, когато документът е преместен в кошчето.

en: There are no documents in the trash can
bg: В кошчето няма документи

en: There are no duplicated documents
bg: Няма дублирани документи

en: There are no duplicates for this document
bg: Няма дубликати за този документ

en: There are no favorited documents.
bg: Няма избрани документи.

en: There are no more pages in this document
bg: Няма повече страници в този документ

en: There are no quick labels for this document type
bg: Няма бързи етикети за този тип документи

en: There are no recently accessed document
bg: Няма наскоро работени документи

en: There are no recently added document
bg: Няма наскоро добавен документ

en: This could mean that no documents have been uploaded or that your user account has not been granted the view permission for any document or document type.
bg: Това може да означава, че не са качени документи или че потребителският ви акаунт не е получил разрешение за преглед за всеки документ или тип документ.

en: This could mean that the document is of a format that is not supported, that it is corrupted or that the upload process was interrupted. Use the document page recalculation action to attempt to introspect the page count again.
bg: Това може да означава, че документът е във формат, който не се поддържа, че е повреден или че процесът на качване е прекъснат. Използвайте действието за преизчисляване на страниците на документ, за да се опитате отново да прегледате броя на страниците.

en: This view will list the latest documents uploaded in the system.
bg: Този изглед ще изброява последните документи, качени в системата.

en: This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by this user account.
bg: Този изглед ще изброява най-новите документи, гледани или манипулирани по някакъв начин от този потребителски акаунт.

en: Thumbnail
bg: Умалено изображение

en: Time in seconds that the browser should cache the supplied document images. The default of 31559626 seconds corresponde to 1 year.
bg: Време за секунди за което браузърът трябва да кешира предоставените изображения на документи. По подразбиране 31559626 секунди съответства на 1 година.

en: Timestamp
bg: Времева марка

en: To avoid loss of data, documents are not deleted instantly. First, they are placed in the trash can. From here they can be then finally deleted or restored.
bg: За да се избегне загуба на данни, документите не се изтриват моментално. Първо, те се поставят в кошчето. Оттук те могат да бъдат окончателно изтрити или възстановени.

en: Total document pages at each month
bg: Общо страници от документи на всеки месец

en: Total document versions at each month
bg: Общо версии на документи на всеки месец

en: Total documents
bg: Общо документи

en: Total documents at each month
bg: Общо документи на всеки месец

en: Total pages
bg: Общо страници

en: Transformation clear request processed for %(count)d document
bg: Заявка за изчистване на трансформация, обработена за %(count)d документ

en: Transformation clear request processed for %(count)d documents
bg: Заявка за изчистване на трансформация, обработена за %(count)d документи

en: Transformations cloned successfully.
bg: Трансформациите клонирани успешно.

en: Trash can
bg: Кошче за боклук

en: Trash documents
bg: Изхвърли документи

en: Trash emptied successfully
bg: Кошчето беше изпразнено успешно

en: Trash time period
bg: Период до изхвърляне

en: Trash time unit
bg: Единица време за периода до изхвърляне

en: Type
bg: Тип

en: UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifier generated for each document.
bg: UUID на документ, универсално уникален идентификационен номер. Уникален идентификатор, генериран за всеки документ.

en: Unknown language "%s"
bg: Неизвестен език &quot;%s&quot;

en: Update document page count
bg: Актуализиране на броя на страниците на документа

en: Upload new document version
bg: Качете нова версия на документа

en: Uploads
bg: Качвания

en: User
bg: Потребител

en: Versions
bg: Версии

en: Versions comment
bg: Коментар на версиите

en: Versions encoding
bg: Кодиране на версиите

en: Versions mime type
bg: Мime тип на версиите

en: Versions of document: %s
bg: Версии на документа: %s

en: Versions timestamp
bg: Времева марка на версиите

en: View document types
bg: Преглед на типовете документи

en: View documents
bg: Преглед на документи

en: View documents' versions list
bg: Преглед на списъка с версии на документи

en: Whether or not this document is in the trash.
bg: Дали този документ е в кошчето или не.

en: You are already at the first page of this document
bg: Вече сте на първа страница на този документ

en: Zoom in
bg: Увеличаване

en: Zoom out
bg: Намаляване
