# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 02:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 01:02+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:24
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: admin.py:26 links.py:85 models.py:52
msgid "Document types"
msgstr "Τύποι εγγράφων"

#: apps.py:56 events.py:8
msgid "Document indexing"
msgstr "Ευρετήρια εγγράφων"

#: apps.py:119
msgid "Total levels"
msgstr "Σύνολο επιπέδων"

#: apps.py:127
msgid "Total documents"
msgstr "Σύνολο εγγράφων"

#: apps.py:132 apps.py:144 apps.py:163
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: apps.py:149 apps.py:168
msgid "Levels"
msgstr "Επίπεδα"

#: apps.py:157 apps.py:175 models.py:358
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

#: events.py:12
msgid "Index created"
msgstr ""

#: events.py:15
msgid "Index edited"
msgstr ""

#: forms.py:19
msgid "Index templates to be queued for rebuilding."
msgstr ""

#: forms.py:20 links.py:30
msgid "Index templates"
msgstr ""

#: handlers.py:20
msgid "Creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: links.py:24 links.py:39 links.py:65 links.py:69 models.py:60 views.py:149
#: views.py:322
msgid "Indexes"
msgstr "Ευρετήρια"

#: links.py:48
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
msgstr "Διαγράφει και αναδομεί από την αρχή όλα τα ευρετήρια εγγράφων."

#: links.py:50 views.py:445
msgid "Rebuild indexes"
msgstr "Αναδόμηση ευρετηρίων"

#: links.py:56 queues.py:24
msgid "Rebuild index"
msgstr "Αναδόμηση ευρετηρίου"

#: links.py:73 views.py:87
msgid "Create index"
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου"

#: links.py:80 links.py:110
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: links.py:91 links.py:115
msgid "Edit"
msgstr "Τροποποίηση"

#: links.py:98
msgid "Tree template"
msgstr "Δέντρο υποδειγμάτων"

#: links.py:104
msgid "New child node"
msgstr "Νέος κόμβος"

#: models.py:36
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: models.py:40
msgid "This value will be used by other apps to reference this index."
msgstr "Αυτή η τιμή θα χρησιμοποιηθεί από τις άλλες εφαρμογές για να αναφέρονται σ' αυτό το ευρετήριο."

#: models.py:41
msgid "Slug"
msgstr ""

#: models.py:46
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Προκαλεί αυτό το ευρετήριο να είναι ορατό και να ενημερώνεται όταν αλλάζουν τα δεδομένα των εγγράφων."

#: models.py:49 models.py:235
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: models.py:59 models.py:219
msgid "Index"
msgstr "Ευρετήριο"

#: models.py:191
msgid "Index instance"
msgstr ""

#: models.py:192
msgid "Index instances"
msgstr ""

#: models.py:223
msgid ""
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
msgstr ""

#: models.py:227
msgid "Indexing expression"
msgstr ""

#: models.py:232
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Προκαλεί αυτό τον κόμβο να είναι ορατό και να ενημερώνεται όταν αλλάζουν τα δεδομένα των εγγράφων."

#: models.py:240
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Επιλέξτε εδώ αν θέλετε ο κόμβος να περιλαμβάνει έγγραφα και να μην χρησιμοποιηθεί σαν γονέας για άλλους κόμβους."

#: models.py:243
msgid "Link documents"
msgstr "Διασύνδεση εγγράφων"

#: models.py:247
msgid "Index node template"
msgstr "Υπόδειγμα κόμβου ευρετηρίου"

#: models.py:248
msgid "Indexes node template"
msgstr "Υποδείγματα κόμβου ευρετηρίων"

#: models.py:252
msgid "Root"
msgstr "Ρίζα:"

#: models.py:308
#, python-format
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr "Σφάλμα κατά την επεξεργασία εγγράφου: %(document)s; expression: %(expression)s; %(exception)s"

#: models.py:351
msgid "Index template node"
msgstr "Κόμβος υποδείγματος ευρετηρίου"

#: models.py:354
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: models.py:364
msgid "Index node instance"
msgstr ""

#: models.py:365
msgid "Indexes node instances"
msgstr ""

#: models.py:479
msgid "Document index node instance"
msgstr ""

#: models.py:480
msgid "Document indexes node instances"
msgstr ""

#: permissions.py:7 queues.py:9
msgid "Indexing"
msgstr ""

#: permissions.py:10
msgid "Create new document indexes"
msgstr "Δημιουργία νέου ευρετηρίου εγγράφων"

#: permissions.py:13
msgid "Edit document indexes"
msgstr "Τροποποίηση ευρετηρίων εγγράφου"

#: permissions.py:16
msgid "Delete document indexes"
msgstr "Διαγραφή ευρετηρίων εγγράφου"

#: permissions.py:19
msgid "View document index instances"
msgstr ""

#: permissions.py:23
msgid "View document indexes"
msgstr "Εμφάνιση ευρετηρίων εγγράφου"

#: permissions.py:26
msgid "Rebuild document indexes"
msgstr "Αναδόμηση ευρετηρίων εγγράφου"

#: queues.py:12
msgid "Delete empty index nodes"
msgstr "Διαγραφή κενών κόμφων ευρετηρίου"

#: queues.py:16
msgid "Remove document"
msgstr "Αφαίρεση εγγράφου"

#: queues.py:20
msgid "Index document"
msgstr ""

#: views.py:46
msgid "Available indexes"
msgstr ""

#: views.py:47
msgid "Indexes linked"
msgstr ""

#: views.py:77
msgid ""
"Documents of this type will appear in the indexes linked when these are "
"updated. Events of the documents of this type will trigger updates in the "
"linked indexes."
msgstr ""

#: views.py:81
#, python-format
msgid "Indexes linked to document type: %s"
msgstr ""

#: views.py:109
#, python-format
msgid "Delete the index: %s?"
msgstr "Διαγραφή του ευρετηρίου: %s"

#: views.py:124
#, python-format
msgid "Edit index: %s"
msgstr "Τροποποίηση ευρετηρίου: %s"

#: views.py:143
msgid ""
"Indexes group document automatically into levels. Indexe are defined using "
"template whose markers are replaced with direct properties of documents like"
" label or description, or that of extended properties like metadata."
msgstr ""

#: views.py:148
msgid "There are no indexes."
msgstr ""

#: views.py:161
#, python-format
msgid "Rebuild index: %s"
msgstr ""

#: views.py:191
msgid "Available document types"
msgstr "Διαθέσιμοι τύποι εγγράφων"

#: views.py:192
msgid "Document types linked"
msgstr "Συνδεδεμένοι τύποι εγγράφων"

#: views.py:202
msgid ""
"Only the documents of the types selected will be shown in the index when "
"built. Only the events of the documents of the types select will trigger "
"updates in the index."
msgstr ""

#: views.py:206
#, python-format
msgid "Document types linked to index: %s"
msgstr "Τύποι εγγράφων συνδεδεμένοι στο ευρετήριο: %s"

#: views.py:218
#, python-format
msgid "Tree template nodes for index: %s"
msgstr ""

#: views.py:248
#, python-format
msgid "Create child node of: %s"
msgstr ""

#: views.py:271
#, python-format
msgid "Delete the index template node: %s?"
msgstr ""

#: views.py:294
#, python-format
msgid "Edit the index template node: %s?"
msgstr ""

#: views.py:317
msgid ""
"This could mean that no index templates have been created or that there "
"index templates but they are no properly defined."
msgstr ""

#: views.py:321
msgid "There are no index instances available."
msgstr ""

#: views.py:366
#, python-format
msgid "Navigation: %s"
msgstr "Πλοήγηση: %s"

#: views.py:371
#, python-format
msgid "Contents for index: %s"
msgstr "Περιεχόμενα του ευρετηριου: %s"

#: views.py:424
msgid ""
"Assign the document type of this document to an index to have it appear in "
"instances of those indexes organization units. "
msgstr ""

#: views.py:429
msgid "This document is not in any index"
msgstr ""

#: views.py:433
#, python-format
msgid "Indexes nodes containing document: %s"
msgstr "Κόμβοι ευρετηρίου που περιέχουν έγγραφο: %s"

#: views.py:459
#, python-format
msgid "%(count)d index queued for rebuild."
msgid_plural "%(count)d indexes queued for rebuild."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""