# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jiri Fait <fait@orkasolutions.cz>, 2019
# Michal Švábík <snadno@lehce.cz>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 02:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Michal Švábík <snadno@lehce.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: apps.py:24 links.py:44
msgid "ACLs"
msgstr "ACLs"

#: events.py:8 permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Seznam pro řízení přístupu"

#: events.py:12
msgid "ACL created"
msgstr "ACL vytvořen"

#: events.py:15
msgid "ACL edited"
msgstr "ACL upraven"

#: forms.py:15 models.py:49
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: links.py:34
msgid "New ACL"
msgstr "Nový ACL"

#: links.py:39
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: links.py:49 models.py:45 workflow_actions.py:49 workflow_actions.py:164
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: managers.py:216
#, python-format
msgid "Object \"%s\" is not a model and cannot be checked for access."
msgstr "Objekt &quot;%s&quot; není modelem a nelze jej zkontrolovat pro přístup."

#: managers.py:236
#, python-format
msgid "Insufficient access for: %s"
msgstr "Nedostatečný přístup pro: %s"

#: models.py:57
msgid "Access entry"
msgstr "Přístup k záznamu"

#: models.py:58
msgid "Access entries"
msgstr "Přístup k položkám"

#: models.py:62
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "Role „%(role)s“ má oprávnění „%(object)s“"

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Upravit seznamy ACL"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Zobrazit seznamy ACL"

#: serializers.py:26 serializers.py:136
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "URL API ukazující na seznam oprávnění pro tento seznam řízení přístupu."

#: serializers.py:59
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "URL API ukazující na oprávnění ve vztahu k seznamu řízení přístupu, ke kterému je připojeno. Tato adresa URL se liší od kanonické adresy URL pracovního postupu / workflow."

#: serializers.py:91
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Primární klíč nového oprávnění udělit seznamu řízení přístupu."

#: serializers.py:115 serializers.py:191
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Bez povolení: %s"

#: serializers.py:130
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Čárkami oddělený seznam oprávnění primárních klíčů pro udělení tomuto seznamu řízení přístupu."

#: serializers.py:142
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Primární klíče role, ke které se tento seznam řízení přístupu váže."

#: views.py:62
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Nové seznamy řízení přístupu pro: %s"

#: views.py:100
#, python-format
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "Odstranit ACL: %s"

#: views.py:147
msgid "There are no ACLs for this object"
msgstr "Pro tento objekt neexistují žádné ACL"

#: views.py:150
msgid ""
"ACL stands for Access Control List and is a precise method  to control user "
"access to objects in the system."
msgstr "ACL je zkratka pro seznam řízení přístupu a je to přesná metoda řízení přístupu uživatelů k objektům v systému."

#: views.py:154
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "Seznamy řízení přístupu pro: %s"

#: views.py:170
msgid "Granted permissions"
msgstr "Udělení oprávnění"

#: views.py:171
msgid "Available permissions"
msgstr "Dostupná oprávnění"

#: views.py:215
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\"."
msgstr "Role „%(role)s“ má oprávnění „%(object)s“."

#: views.py:224
msgid ""
"Disabled permissions are inherited from a parent object or directly granted "
"to the role and can't be removed from this view. Inherited permissions need "
"to be removed from the parent object's ACL or from them role via the Setup "
"menu."
msgstr "Zakázaná oprávnění jsou zděděna z nadřazeného objektu nebo přímo udělena roli a nelze je z tohoto pohledu odebrat. Zděděná oprávnění je třeba odebrat z ACL nadřazeného objektu nebo z jeho role prostřednictvím nabídky Nastavení."

#: workflow_actions.py:26
msgid "Object type"
msgstr "Typ objektu"

#: workflow_actions.py:29
msgid "Type of the object for which the access will be modified."
msgstr "Typ objektu, pro který bude přístup upraven."

#: workflow_actions.py:35
msgid "Object ID"
msgstr "ID objektu"

#: workflow_actions.py:38
msgid ""
"Numeric identifier of the object for which the access will be modified."
msgstr "Numerický identifikátor objektu, pro který bude přístup upraven."

#: workflow_actions.py:43 workflow_actions.py:158
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: workflow_actions.py:45 workflow_actions.py:160
msgid "Roles whose access will be modified."
msgstr "Role, jejichž přístup bude upraven."

#: workflow_actions.py:52 workflow_actions.py:167
msgid ""
"Permissions to grant/revoke to/from the role for the object selected above."
msgstr "Oprávnění udělit / zrušit / z role pro objekt vybraný výše."

#: workflow_actions.py:60
msgid "Grant access"
msgstr "Přístup povolen"

#: workflow_actions.py:143
msgid "Revoke access"
msgstr "Odebrat přístup"

#: workflow_actions.py:175
msgid "Grant document access"
msgstr "Udělte přístup k dokumentům"

#: workflow_actions.py:214
msgid "Revoke document access"
msgstr "Zrušit přístup k dokumentům"