# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:50
msgid "Bootstrap setup file"
msgstr ""

#: forms.py:56
msgid "Bootstrap setup URL"
msgstr ""

#: links.py:11
msgid "bootstrap"
msgstr "arranque"

#: links.py:12
msgid "bootstrap setup list"
msgstr "list de configuraciones de arranque"

#: links.py:13
msgid "create new bootstrap setup"
msgstr "crear nueva configuración de arranque"

#: links.py:14
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: links.py:15
msgid "delete"
msgstr "borrar"

#: links.py:16
msgid "details"
msgstr "detalles"

#: links.py:17
msgid "execute"
msgstr "ejecutar"

#: links.py:18
msgid "dump current setup"
msgstr "grabar la configuración actual"

#: links.py:19
msgid "export"
msgstr "exportar"

#: links.py:20
msgid "import from file"
msgstr "importar desde el archivo"

#: links.py:21
msgid "import from URL"
msgstr "importar desde URL"

#: links.py:22
msgid "sync with repository"
msgstr "sincronizar con el repositorio"

#: links.py:23
msgid "erase database"
msgstr "borrar la base de datos"

#: literals.py:20
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: literals.py:63
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

#: literals.py:64
msgid "Better YAML"
msgstr "Better YAML"

#: models.py:30
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: models.py:31
msgid "slug"
msgstr "identificador"

#: models.py:32 views.py:34
msgid "description"
msgstr "descripción"

#: models.py:33
msgid "fixture"
msgstr "código"

#: models.py:33
msgid "These are the actual database structure creation instructions."
msgstr "Estas son la instrucciones reales para la creación de las estructuras de la base de datos."

#: models.py:34 views.py:35
msgid "type"
msgstr "tipo"

#: models.py:35
msgid "creation date and time"
msgstr "fecha y hora de creación"

#: models.py:104 views.py:90 views.py:119 views.py:144 views.py:172
msgid "bootstrap setup"
msgstr "configuración de arranque"

#: models.py:105 views.py:31
msgid "bootstrap setups"
msgstr "configuraciones de arranque"

#: permissions.py:7
msgid "Database bootstrap"
msgstr "Arranque de base de datos"

#: permissions.py:9
msgid "View bootstrap setups"
msgstr "Ver las configuraciones de arranque"

#: permissions.py:10
msgid "Create bootstrap setups"
msgstr "Crear configuraciones de arranque"

#: permissions.py:11
msgid "Edit bootstrap setups"
msgstr "Editar las configuraciones de arranque"

#: permissions.py:12
msgid "Delete bootstrap setups"
msgstr "Eliminar las configuraciones de arranque"

#: permissions.py:13
msgid "Execute bootstrap setups"
msgstr "Ejecutar configuraciones de arranque"

#: permissions.py:14
msgid "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
msgstr "Grabar la configuración actual del projecto en una configuración de arranque"

#: permissions.py:15
msgid "Export bootstrap setups as files"
msgstr ""

#: permissions.py:16
msgid "Import new bootstrap setups"
msgstr ""

#: permissions.py:17
msgid "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
msgstr ""

#: permissions.py:18
msgid "Erase the entire database and document storage"
msgstr "Borrar toda la base de datos y almacenamiento de documentos"

#: registry.py:7
msgid "Bootstrap"
msgstr "Arranque"

#: registry.py:8
msgid "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
msgstr "Proporciona configuraciones pre ajustadas para los índices, tipos de documentos, etiquetas, etc"

#: views.py:50
msgid "Bootstrap setup created successfully"
msgstr ""

#: views.py:53
msgid "Error creating bootstrap setup."
msgstr "Error al crear la configuración de arranque."

#: views.py:58
msgid "create bootstrap"
msgstr "crear configuración de arranque"

#: views.py:78
msgid "Bootstrap setup edited successfully"
msgstr "Configuración de arranque editada exitosamente."

#: views.py:81
msgid "Error editing bootstrap setup."
msgstr "Error editando la configuración de arranque."

#: views.py:86
#, python-format
msgid "edit bootstrap setup: %s"
msgstr "editar configuración de arranque: %s"

#: views.py:111
#, python-format
msgid "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
msgstr "Configuración de arranque :%s eliminada exitosamente."

#: views.py:113
#, python-format
msgid "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
msgstr ""

#: views.py:124
#, python-format
msgid "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar la configuración de arranque: %s?"

#: views.py:164
msgid ""
"Cannot execute bootstrap setup, there is existing data.  Erase all data and "
"try again."
msgstr ""

#: views.py:166
#, python-format
msgid "Error executing bootstrap setup; %s"
msgstr "Error al ejecutar la configuración de arranque; %s"

#: views.py:168
#, python-format
msgid "Bootstrap setup \"%s\" executed successfully."
msgstr "Configuración de arranque \"%s\" ejecutada exitosamente."

#: views.py:180
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
msgstr ""

#: views.py:196
#, python-format
msgid "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
msgstr ""

#: views.py:200
msgid "Bootstrap setup created successfully."
msgstr ""

#: views.py:206
msgid "dump current configuration into a bootstrap setup"
msgstr ""

#: views.py:240 views.py:268
msgid "Bootstrap setup imported successfully."
msgstr ""

#: views.py:243
msgid "File is not a bootstrap setup."
msgstr ""

#: views.py:245
#, python-format
msgid "Error importing bootstrap setup from file; %s."
msgstr ""

#: views.py:251
msgid "Import bootstrap setup from file"
msgstr ""

#: views.py:271
msgid "Data from URL is not a bootstrap setup."
msgstr ""

#: views.py:273
#, python-format
msgid "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
msgstr ""

#: views.py:279
msgid "Import bootstrap setup from URL"
msgstr ""

#: views.py:298
#, python-format
msgid "Error erasing database; %s"
msgstr "Error borrando la base de datos; %s"

#: views.py:300
msgid "Database erased successfully."
msgstr "Base de datos borrada exitosamente."

#: views.py:310
msgid ""
"Are you sure you wish to erase the entire database and document storage?"
msgstr "¿Está seguro que desea borrar de la base de datos completamente y el almacenamiento de documentos?"

#: views.py:311
msgid ""
"All documents, sources, metadata, metadata types, set, tags, indexes and "
"logs will be lost irreversibly!"
msgstr "¡Todos los documentos, las fuentes, los metadatos, los tipos de metadatos, los conjuntos de metadatos, las etiquetas, los índices y vitacoras se perderán irreversiblemente!"

#: views.py:328
msgid "Bootstrap repository successfully synchronized."
msgstr ""

#: views.py:330
#, python-format
msgid "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
msgstr ""

#: views.py:337
msgid "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
msgstr ""