Mayan EDMS - en to da translation catalogue (217 entries)

en: All later version after this one will be deleted too.
da: Alle senere versioner af denne vil også blive slettet.

en: All the page transformations for document: %s, have been deleted successfully.
da: Alle side transformationer for dokument: %s, er blevet slettet.

en: Amount in degrees to rotate a document page per user interaction.
da: Antal grader en dokumentside roterer pr brugerinteraktion.

en: Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction.
da: Procent zoom ind eller ud af en dokument side pr brugerinteraktion.

en: Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?
da: Er du sikker på du ønsker at slette alle sidens transformationer for dokument: %s?

en: Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: %s?
da: Er du sikker på du ønsker at slette alle side transformationer for dokumenter: %s?

en: Are you sure you wish to clear the document image cache?
da: Er du sikker på at du vil slette cache til dokumentbilled

en: Are you sure you wish to delete the document type: %s?
da: Er du sikker på du vil slette dokumenttype: %s?

en: Are you sure you wish to delete the document: %s?
da: Er du sikker på du vil slette dokumentet: %s?

en: Are you sure you wish to delete the documents: %s?
da: Er du sikker på du ønsker at slette dokumenterne: %s?

en: Are you sure you wish to delete the filename: %(filename)s, from document type "%(document_type)s"?
da: Er du sikker på du vil slette filnavn: %(filename)s , fra dokumenttype " %(document_type)s "?

en: Are you sure you wish to delete transformation "%(transformation)s" for: %(document_page)s
da: Er du sikker på du ønsker at slette transformation " %(transformation)s " for: %(document_page)s

en: Are you sure you wish to find all duplicates?
da: Er du sikker på du vil finde alle dubletter?

en: Are you sure you wish to revert to this version?
da: Er du sikker på at du vil genskabe denne version?

en: Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?
da: Er du sikker på du ønsker at opdatere sidetallet for Office-dokumenterne (%d)?

en: Average amount of pages per document: %f
da: Gennemsnitlig antal sider pr dokument: %f

en: Clear the document image cache
da: Ryd cache til dokumentbillede

en: Clear the graphics representations used to speed up the documents' display and interactive transformations results.
da: Fjern grafiske repræsentationer brugt til at fremskynde visning af de dokumenter og interaktivt transformerede resultater.

en: Click on the image for full size preview
da: Klik på billedet for fuld størrelse forhåndsvisning

en: Comment
da: Kommentar

en: Comments
da: Kommentarer

en: Compress
da: Komprimér

en: Compressed filename
da: Pakket filnavn

en: Content
da: Indhold

en: Contents
da: Indhold

en: Create document types
da: Opret dokumenttyper

en: Create documents
da: Opret dokumenter

en: Create new document versions
da: Dan ny dokumentversion

en: Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s
da: Opret ny transformation til side: %(page)s i dokumentet: %(document)s

en: Date added
da: Dato tilføjet

en: Delete document types
da: Slet dokumenttyper

en: Delete documents
da: Slet dokumenter

en: Description
da: Beskrivelse

en: Details
da: Detaljer

en: Document "%(content_object)s" created by %(fullname)s.
da: Document " %(content_object)s " oprettet af %(fullname)s .

en: Document "%(content_object)s" created on %(datetime)s by %(fullname)s.
da: Document " %(content_object)s " oprettet %(datetime)s  af %(fullname)s .

en: Document "%(content_object)s" edited by %(fullname)s.
da: Document " %(content_object)s " redigeret af %(fullname)s .

en: Document "%(content_object)s" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s.  The following changes took place: %(changes)s.
da: Document " %(content_object)s " blev redigeret %(datetime)s  af %(fullname)s . Følgende ændringer har fundet sted: %(changes)s .

en: Document "%(document)s" deleted by %(fullname)s.
da: Document " %(document)s " slettet af %(fullname)s .

en: Document "%(document)s" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s.
da: Document " %(document)s " slettet %(datetime)s  af %(fullname)s .

en: Document "%s" edited successfully.
da: Dokument "%s" blev redigeret.

en: Document creation
da: Document oprettelse

en: Document deleted
da: Dokument slettet

en: Document deleted successfully.
da: Dokument slettet

en: Document edited
da: Dokument redigeret

en: Document image cache cleared successfully
da: Cache af dokumentbilled slettet

en: Document page edited successfully.
da: Dokument side redigeret.

en: Document page transformation created successfully.
da: Document side transformation oprettet.

en: Document page transformation deleted successfully.
da: Dokument side transformation slettet.

en: Document page transformation edited successfully.
da: Dokument side transformation redigeret.

en: Document pages (%s)
da: Dokumentsider (%s)

en: Document pages in database: %d
da: Dokumentsider i databasen: %d

en: Document statistics
da: Document statistik

en: Document type
da: Dokumenttype

en: Document type created successfully
da: Dokumenttype blevet oprettet

en: Document type edited successfully
da: Dokumenttype redigeret

en: Document type filename created successfully
da: Dokumenttype filnavn oprettet

en: Document type filename edited successfully
da: Dokumenttype filnavn redigeret

en: Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s
da: Dokumenttype filnavn: %(document_type_filename)s slette fejl: %(error)s

en: Document type filename: %s deleted successfully.
da: Document type filnavn: %s slettet.

en: Document type: %(document_type)s delete error: %(error)s
da: Dokumenttype: %(document_type)s slette fejl: %(error)s

en: Document type: %s deleted successfully.
da: Dokumenttype: %s slettet.

en: Document types define a class that represents a broard group of documents, such as: invoices, regulations or manuals.  The advantage of using document types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during creation, as well as assigning default metadata types and sets to it.
da: Dokumenttyper definere en klasse, der repræsenterer en bred gruppe af dokumenter, såsom: fakturaer, regulativer eller manualer. Fordelen ved at bruge dokumenttyper er: tildele en liste over typiske filnavne til hurtig omdøbning under oprettelse, samt tildeling af standard metadata typer og sæt til den.

en: Document types: %d
da: Document typer: %d

en: Document version reverted successfully
da: Tidligere dokumentversion genskabt

en: Document: %(document)s delete error: %(error)s
da: Dokument: %(document)s  slette fejl: %(error)s

en: Documents
da: Dokumenter

en: Documents in database: %d
da: Dokumenter i databasen: %d

en: Documents in storage: %d
da: Dokumenter i opbevaring: %d

en: Documents setup
da: Dokument indstillinger

en: Download
da: Hent

en: Download documents
da: Hent dokumenter

en: Download the document in the original format or in a compressed manner.  This option is selectable only when downloading one document, for multiple documents, the bundle will always be downloads as a compressed file.
da: Hent dokumentet i det originale format eller i en komprimeret udgave. Denne mulighed er kun valgbar når der downloades ét dokument. Ved overførsel af flere dokumenter pakkes disse altid i et arkiv.

en: Edit document properties
da: Redigér dokumentegenskaber

en: Edit document types
da: Redigér dokumenttyper

en: Edit documents
da: Redigér dokumenter

en: Edit transformation "%(transformation)s" for: %(document_page)s
da: Rediger transformation " %(transformation)s " for: %(document_page)s

en: Enter a valid value.
da: Indtast en gyldig værdi.

en: Error clearing document image cache; %s
da: Fejl ved fjernelse af cachet dokumentbilled; %s

en: Error creating document type filename; %(error)s
da: Fejl ved oprettelse af dokumenttype filnavn, %(error)s

en: Error creating document type; %(error)s
da: Fejl ved oprettelse af dokument type %(error)s

en: Error deleting the page transformations for document: %(document)s; %(error)s.
da: Fejl ved sletning af sidens transformationer for dokument: %(document)s ; %(error)s .

en: Error editing document type filename; %s
da: Fejl ved redigering af dokumenttype filnavn, %s

en: Error editing document type; %s
da: Fejl ved redigering af dokument type; %s

en: Error reverting document version; %s
da: Fejl ved genskabelse af dokumentversion; %s

en: Execute document modifying tools
da: Udfør dokument modificerende værktøjer

en: Exists in storage
da: Eksisterer i opbevaring

en: File mime encoding
da: Fil MIME kodning

en: File mimetype
da: File MIME-type

en: File path in storage
da: Filsti i opbevaring

en: File size
da: Fil størrelse

en: Filename
da: Filnavn

en: Find missing document files
da: Find manglende dokument filer

en: Here you will find the latest %(recent_count)s documents you have either created or edited in any way.
da: Her finder du de seneste %(recent_count)s  dokumenter, du enten har oprettet eller redigeret.

en: Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page interactively.
da: Maksimal mængde i procent (%) en bruger kan zoome i et dokuments side interaktivt.

en: Maximum amount of pages per document: %d
da: Maksimale antal sider pr dokument: %d

en: Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per user.
da: Maksimalt antal seneste (oprettet, redigeret, set) dokumenter der huskes per bruger.

en: Metadata value
da: Metadata værdi

en: Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page interactively.
da: Minimum procent (%) en brugeren er tilladt at zoome ud af en dokumentside interaktivt.

en: Minimum amount of pages per document: %d
da: Minimum antal sider pr dokument: %d

en: Must provide at least one document.
da: Skal angive mindst ét ​​dokument.

en: New document filename
da: Nyt dokument filnavn

en: None
da: Ingen

en: On large databases this operation may take some time to execute.
da: På store databaser kan denne operation tage lidt tid at udføre.

en: Page
da: Side

en: Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s
da: Side %(page_num)d ud af %(total_pages)d i %(document)s

en: Page count update complete.  Documents processed: %(total)d, documents with changed page count: %(change)d
da: Opdatering af sideantal færdig. Dokumenter behandlet: %(total)d, dokumenter med ændret sideantal: %(change)d

en: Page image
da: Side billede

en: Page range
da: Sideinterval

en: Pages
da: Sider

en: Quick document rename
da: Hurtig dokument omdøbning

en: Release level
da: Udgivelsesniveau

en: Release level serial
da: Udgivelsesniveau id

en: Return
da: Retur

en: Revert documents to a previous version
da: Bring dokumenter tilbage til tidligere version

en: Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches.
da: Søg på alle de dokumenters kontrolsummer og returnere en liste over de nøjagtige matches.

en: Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes
da: Plads, der bruges i opbevaring: %(base_2)s  (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes

en: The document type of all documents using this document type will be set to none.
da: Dokumenttype af alle dokumenter, der anvender denne dokumenttype vil blive sat til ingen.

en: The filename of the compressed file that will contain the documents to be downloaded, if the previous option is selected.
da: Filnavnet for den pakkede fil, der vil indeholde dokumenterne til download. Dette hvis den tidligere mulighed er valg.

en: There are no more pages in this document
da: Der er ikke flere sider i dette dokument

en: This document's file format is not known, the page count has therefore defaulted to 1.
da: Dette dokuments filformat er ukendt, hvorfor sidetal er sat til standardværdien 1.

en: Time added
da: Tid tilføjet

en: Transform documents
da: Omdan dokumenter

en: Update the page count of the office type documents.  This is useful when enabling office document support after there were already office type documents in the database.
da: Opdater side optælling af office dokumenttyper. Dette er nyttigt når  office dokumenter aktiveres når der allerede er office dokumenttyper i databasen.

en: Use dictionaries to indentify arguments, example: %s
da: Brug opslag til at identificere argumenter, eksempel: %s

en: Use the new version filename as the document filename
da: Brug den nye versions filnavn som dokumentnavn

en: Version update
da: Versionsopdatering

en: View document types
da: Vis dokumenttyper

en: View documents
da: Se dokumenter

en: What are document types?
da: Hvad er dokumenttyper?

en: What are recent documents?
da: Hvad er de seneste dokumenter?

en: You are already at the first page of this document
da: Du er allerede på den første side af dette dokument

en: accessed
da: tilgået

en: add filename to document type
da: tilføje filnavn til dokumenttype

en: added
da: tilføjet

en: all documents
da: alle dokumenter

en: alpha
da: alfa

en: arguments
da: argumenter

en: clear transformations
da: ryd transformationer

en: comment
da: kommentar

en: content
da: indhold

en: create document type
da: opret dokument type

en: create filename for document type: %s
da: opret filnavn for dokumenttype: %s

en: create new transformation
da: opret ny transformation

en: delete
da: slet

en: description
da: beskrivelse

en: details
da: detaljer

en: details for: %s
da: detaljer for: %s

en: document
da: dokument

en: document data
da: dokumentdata

en: document page
da: dokumentside

en: document page image
da: dokumentside billede

en: document page transformation
da: dokumentside transformation

en: document page transformations
da: dokumentside transformationer

en: document pages
da: dokumentsider

en: document properties for: %s
da: dokumentegenskaber til: %s

en: document transformation
da: dokument transformation

en: document type
da: dokumenttype

en: document type filename
da: dokumenttype filnavn

en: document type list
da: dokument type liste

en: document type quick rename filename
da: dokumenttype hurtig omdøbe filnavn

en: document types
da: dokument typer

en: document types quick rename filenames
da: dokumenttyper hurtige omdøbe filnavne

en: document version
da: dokument version

en: documents
da: dokumenter

en: documents to be downloaded
da: dokumenter til download

en: documents types
da: dokumenter typer

en: duplicated documents
da: duplikerede dokumenter

en: duplicates of: %s
da: dubletter af: %s

en: edit
da: redigér

en: edit document type: %s
da: redigere dokumenttype: %s

en: edit filename "%(filename)s" from document type "%(document_type)s"
da: redigere filenavn " %(filename)s " fra dokumenttype " %(document_type)s "

en: edit page text
da: redigér side tekst

en: enabled
da: aktiveret

en: encoding
da: kodning

en: file
da: fil

en: filename
da: filnavn

en: filenames
da: filnavne

en: filenames for document type: %s
da: filnavne for dokumenttype: %s

en: final
da: sidste

en: find all duplicates
da: finde alle dubletter

en: find duplicates
da: finde dubletter

en: first page
da: første side

en: history
da: historie

en: last page
da: sidste side

en: mimetype
da: MIME type

en: missing documents
da: manglende dokumenter

en: name
da: navn

en: next page
da: næste side

en: order
da: rækkefølge

en: page image
da: side billede

en: page label
da: side etiket

en: page number
da: sidetal

en: page text
da: side tekst

en: page transformations
da: side transformationer

en: preview
da: forhåndsvisning

en: previous page
da: forrige side

en: properties
da: egenskaber

en: recent document
da: seneste dokument

en: recent documents
da: seneste dokumenter

en: release candidate
da: kandidat til udgivelse

en: release level
da: udgivelsesniveau

en: reset view
da: nulstille visning

en: revert
da: modsat

en: rotate left
da: rotér venstre

en: rotate right
da: rotér højre

en: serial
da: serie

en: thumbnail
da: miniature

en: time and date
da: tid og dato

en: timestamp
da: tidsstempel

en: transformations for: %s
da: transformationer til: %s

en: update office documents' page count
da: opdatér office dokumenters sideantal

en: user
da: bruger

en: versions
da: versioner

en: versions for document: %s
da: Dokumentverion: %s

en: zoom in
da: zoom ind

en: zoom out
da: zoom ud
