diff --git a/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 77eeb9c2d4..796159b4fc 100644
Binary files a/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 5910933ecc..171f0acac0 100644
--- a/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/dependencies/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "Environment used for building the documentation. End users can ignore "
 "missing dependencies under this environment."
 msgstr ""
+"Entorno utilizado para construir la documentación. Los usuarios finales "
+"pueden ignorar las dependencias que faltan en este entorno."
 
 #: classes.py:83
 msgid "Documentation"
diff --git a/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index a27bffef90..a9f76e3069 100644
Binary files a/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 7969e6fa64..15bcd72755 100644
--- a/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/document_states/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-19 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Acciones para el estado de flujo de trabajo: %s"
 
 #: views/workflow_views.py:409
 msgid "New workflow state action selection"
-msgstr "Selección de nueva acciones de estado de flujo de trabajo"
+msgstr "Nueva selección de acción de estado de flujo de trabajo"
 
 #: views/workflow_views.py:430
 #, python-format
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Editar la transición del flujo de trabajo: %s"
 msgid ""
 "Create a transition and use it to move a workflow from  one state to "
 "another."
-msgstr "Cree una transición y úselo para mover un flujo de trabajo de un estado a otro."
+msgstr "Cree una transición y úsela para mover un flujo de trabajo de un estado a otro."
 
 #: views/workflow_views.py:639
 msgid "This workflow doesn't have any transitions"
@@ -658,12 +658,12 @@ msgstr "Eventos de activación de transición de flujo de trabajo actualizados c
 #: views/workflow_views.py:694
 msgid ""
 "Triggers are events that cause this transition to execute automatically."
-msgstr "Los desencadenantes son eventos que hacen que esta transición se ejecute automáticamente."
+msgstr "Los disparadores son eventos que hacen que esta transición se ejecute automáticamente."
 
 #: views/workflow_views.py:698
 #, python-format
 msgid "Workflow transition trigger events for: %s"
-msgstr "Eventos de activación de transición de flujo de trabajo para: %s"
+msgstr "Eventos de disparo de transición de flujo de trabajo para: %s"
 
 #: views/workflow_views.py:737
 msgid "Launch all workflows?"
diff --git a/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index bf333c081f..4b899b704f 100644
Binary files a/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 06e039527d..84c3895b11 100644
--- a/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "¿Borrar la caché de imágenes de documentos?"
 
 #: views/misc_views.py:26
 msgid "Document cache clearing queued successfully."
-msgstr "Caché de documentos borrara con éxito."
+msgstr "Borrado del caché de documentos sometido con éxito."
 
 #: views/misc_views.py:32
 msgid "Scan for duplicated documents?"
diff --git a/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 71c63a4c40..5192aff72f 100644
Binary files a/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index eda3df6587..1680f323ca 100644
--- a/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/mayan/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-28 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-15 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"