diff --git a/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 62329ea64c..69fc2a3746 100644
Binary files a/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 6e25f2e7c5..330436c3e8 100644
Binary files a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 2b4b16da2c..fafebbc57b 100644
Binary files a/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index f6df524b0b..72364733cd 100644
Binary files a/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index abb91fe5a9..ba9668087f 100644
Binary files a/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 666b1225ac..d8f677d171 100644
Binary files a/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index fe8816f982..fa6bcfe257 100644
Binary files a/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index d9194843bd..2c1c8afe64 100644
Binary files a/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 3de067b8dc..51351035ec 100644
Binary files a/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index a1af93bc03..a2bb375e3e 100644
Binary files a/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 66749bbcf5..b342cca91c 100644
Binary files a/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 0fd371e57b..ca7ddf5b92 100644
Binary files a/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 0303c94f85..a19c3e68e7 100644
Binary files a/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index bdb151f775..be999a7a8d 100644
Binary files a/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 75ac3ea7ef..d6e0cfd360 100644
Binary files a/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 1662db40f5..629ce70c6d 100644
Binary files a/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 8147693df5..552b7388f3 100644
Binary files a/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index de891e390b..9febddf279 100644
Binary files a/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index d36c2eacdc..179c3d6ef8 100644
Binary files a/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 73223cfe1a..0224510929 100644
Binary files a/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 053f74c273..32ff33bacb 100644
Binary files a/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 989093a22a..12ad99730e 100644
Binary files a/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ