Russian translation update

2011-11-03 16:57:04 -04:00
parent 51b2a989ff
commit eea1abbc80
19 changed files with 180 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,180 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:47-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+#: __init__.py:12
+msgid "View roles"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:13
+msgid "Edit roles"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:14
+msgid "Create roles"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Delete roles"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:16
+msgid "Grant permissions"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:17
+msgid "Revoke permissions"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:20 models.py:75 views.py:33
+msgid "roles"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:21
+msgid "create new role"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:22
+msgid "edit"
+msgstr "редактировать"
+
+#: __init__.py:23
+msgid "members"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:24
+msgid "role permissions"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:25
+msgid "delete"
+msgstr "удалить"
+
+#: api.py:22
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: api.py:55
+msgid "Insufficient permissions."
+msgstr ""
+
+#: models.py:11 views.py:53
+msgid "namespace"
+msgstr ""
+
+#: models.py:12 views.py:54
+msgid "name"
+msgstr "имя"
+
+#: models.py:13 models.py:70
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: models.py:20 models.py:53
+msgid "permission"
+msgstr ""
+
+#: models.py:21 views.py:50
+msgid "permissions"
+msgstr ""
+
+#: models.py:61
+msgid "permission holder"
+msgstr ""
+
+#: models.py:62
+msgid "permission holders"
+msgstr ""
+
+#: models.py:74 models.py:92 views.py:69 views.py:79 views.py:103 views.py:203
+msgid "role"
+msgstr ""
+
+#: models.py:103
+msgid "role member"
+msgstr ""
+
+#: models.py:104
+msgid "role members"
+msgstr ""
+
+#: views.py:56
+msgid "state"
+msgstr ""
+
+#: views.py:116
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to grant the permission \"%(permission)s\" to "
+"%(ct_name)s: %(requester)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:121
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to revoke the permission \"%(permission)s\" from "
+"%(ct_name)s: %(requester)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:134
+#, python-format
+msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to %(ct_name)s: %(requester)s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:137
+#, python-format
+msgid ""
+"%(ct_name)s: %(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" "
+"granted."
+msgstr ""
+
+#: views.py:143
+#, python-format
+msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from %(ct_name)s: %(requester)s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:146
+#, python-format
+msgid "%(ct_name)s: %(requester)s doesn't have the permission \"%(permission)s\"."
+msgstr ""
+
+#: views.py:199
+#, python-format
+msgid "non members of role: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:200
+#, python-format
+msgid "members of role: %s"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:16
+msgid "Revoke"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:21
+msgid "Grant"
+msgstr ""
+
+#: conf/settings.py:10
+msgid ""
+"A list of existing roles that are automatically assigned to newly created "
+"users"
+msgstr ""
+
+