From e8ee0cdaaa4dc9cb5d297845909798e9e449db06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
Date: Thu, 10 Feb 2011 09:22:13 -0400
Subject: [PATCH] Spanish translation updates

---
 apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po   |   8 +-
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3915 -> 6854 bytes
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 387 ++++++++++++------
 apps/documents/models.py                      |   4 +-
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 726 -> 733 bytes
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po           |  17 +-
 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 1405 -> 1750 bytes
 apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po     |  64 ++-
 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 0 -> 652 bytes
 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      |  32 ++
 .../web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |   6 +-
 11 files changed, 349 insertions(+), 169 deletions(-)
 create mode 100644 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 2bd5ed4c2e..88fd788770 100755
--- a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:34\n"
 "Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: templates/generic_list_subtemplate.html:64
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:71
 #, python-format
 msgid "There are no %(title)s"
 msgstr "No hay %(title)s "
diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 6f0fccce5cf23dcea9d6f587cefc8986b3e01122..538284a3456e1204d938f0164d2eb307daaa0249 100755
GIT binary patch
literal 6854
zcma)=Ym8l06@a(ObMT1|P((I`mKo^1of+CvZd+(+XJDi=t?f)HqL6d%*>~oY^SGSH
zbfyU^;Rm3J!9+AB#7N=~G4uy%ObjGqxJIHeB$yD1QUBO9MomZ{27Z{}xAuA5d*{x8
zJKgs?d!PMSd#$zCS<}B=e!)|Uaxe9Z)N>zJ>YMPn3;Ch^>|&*^gwMjy!k6I)d;?w!
z{|>jo3olV>3)}&v|7-9X_zkGxkKq!02{z&ArTMt;z)#UW13xbB;m6>skbmkg{4hnG
zhr8gL@B%oB5F$?vPQwH6qww4C2KYlb3SWZ!Q~%&c=DiKChws91c=csUO~E<11AZTF
zhrfq%j`s>)%i^Mv0|jRwM^}dn-UBb9{QzW&Y8U-66!}j>Ip?GB3iuTKJUj#Cystnx
z|LaBj9Q+*Zx8P=YDT746+o0IvI28RvQ0A>d+2?U6=lmYzpZWnmBIi$w{^y{~dmhU8
z7vU%2Zy=^uuS1dl4fttz4$8USg);s<DEnQ)kIcIQ(xpbB^zSS<1x1c|DEhw_%DOHT
zc{)(mTY+DIkH9a%r=jfkA{04ahNAaBK$-VPD0=)el=1(DqR-1dk?Zq1DC_NoGVcU@
z>_bZ3U%Wq$&@x^Y5nc($;5e+qufm()6Hw0o3n=&EcTmIg@LTZW%a!us<M2lKA9xki
zOcKA`Q}8JK4DBVz5cM!T2A_m-&T~-g`7hXp7ciJD)Pry<e7NAxq0Iji6utfv?u2i`
z+u;^Ay$`nG3HUOcfmh)~BA<abz$c;T<(E+O|0^hZeg%qsUMu?l3UNJkzG%M<W!!%u
z|I|e&PwvOna1*>8B8qB4d4CGZIlc?Gz@NZv@D;cdz5_+BI)}IZ0a1Z+q4f(W`gsJ3
zpFIv`+>fC3XDIr34$3|+746rc_~W^v{T7sab|F6^|1|~2pvZeO6notTWu5z>tlKHt
zk3x~-DJbW9x_EyUiX6X%vhJ%;{P7KV9efAMysL0VdA|wD_^nX%ydBCu`=I#OF^H(D
z15u570?K;NK(W`aA#QAo*t@^TcscWzi_SX=%05zL-`l7XkEMtnZ>G*scTq*(Wf|jP
zU(uL`TZ-orBJ+0Y0jk(hbSGs8RqT5!b%uI9RmutKA?gvTriyOvrItm`T$YdUu%Eg>
zy^DG^Rf^oJDe8^XuTUqc$EjrzKa?W=BX{N?^(a-!om7cyqf|nGx|@0rRf^bKiukV-
z@v|CL{6cJfj4DO!BX@2$b%H8(k#a*08#iWoo-f)Z#O_kWep2K<?V;|a61MF3=P=w%
zy@e_Tw^0r1O;k*7i};b!`<EThcbdM@?JR7iUKAz`y*cTB5k#)>^WK9_YP93J##IL+
z9Y(3n5~Dk-=~5Kx*d!)iHm*Ju#con(L@NtSnCiCYn`AXfO`v@*d@#{j$7LZ`Ct0gy
zlBAva{%YU&z@!cX9Bo|heTJp09fax0&n}@8n54IH*6||;VK>;Qu{l|Pi>WX*v3AOX
zC28!1i`uMoIAVf|bQ<ZV(Pr84GdW0I>-i<46W>XebjyjImdxL@ZIk9H(GLH#>&2#(
zM)9gfn_j@d;<_p~Ds~uNc51~5I=*S>`%rXTUo`0hqOAwyprd2D9mQgSSbL#fkO5Ki
zB)cSa$M;9azFyy)e9#s$V#Q04k|h%4a~6%7MwJ{lHKCj~Zw4M_LF0KV@lNMYB8ZxG
zR=gk!@BnG*R+M4&*f^~v<8HNX(xR1$5|h=S8TnqzdV-ph*>mQUcKdzBt~rNuRkJFO
z@Iu$Du+G-r4DrG?JGyd$YMt^Z$5Lle_7xvg{SEPQRx!RAcCq1c8+g(@N-6Hc!oti!
zwGi5?gqb*BlIp09PJ066m#7$ovF-Vc9y(pmS?paLnlPZmt@doW;>7`(GAgI-IO)<@
zvYVD!X^kbNY`tv<R{7vrxvJI?cI`U-TNRV~m9XYWxn>8{WJet5ZW)!wnpVVx3{&Nr
zwv+inu^LEPvDcBH#dAs^OH}Cq)k7ula1RcHH*M5!dW-3f+=_B(+v<C1Z$<UeMkUd|
z_2R+q%FuQYrwVOI=&fw~HyE{M$D}fQ??vB}^*<Iq6-o$H5=re(PaOzI*msq^8S<m;
zrLIJmhaxIi4_2P5titjjo<9%9Mde4)gIPzFC#W6@O_%+769rctR)+(vzLyeajk5X_
zLukHN##i<+%z~zg6@hu#GpAH+9?FQbuHs|U(Gzn2CL8)-8C>ix_SNLtSLNO+$=Ypi
zMWsuu9O6<c^-@Ad@yUXsPl@NnqQgD99Y;aw(7o4w)N=fxX#xK15#g&BNjW1+Y`m0!
zS_zkH;z%4xl&{UWwc{q15Z%y6_8+)=|D99%_|(y3Gl%C!j+#ysr?uH+(Q|8eWQ$2{
zK5FQZBZuc}2W%{k!kT=|8+vklVxl%aS(_Nw<F_`(ch$zXkB>93b`+h;;_Hr^xMk#!
zlccrz*a`XW@!@FbJ&qfA;XeCYZ$-gv3<(!AOjesWPSDVY_Rrn9AX4r*bZDRN)uVXv
zwvpMH*{R++ChFrO2lDG)o9A=W&?z6HZ5`k7!ri*H<iv?d_b$v&*LL;Bi41KM*QUZ&
z<f65P-qrNdYIn|kq7u}&wFS{^L%S!DE~>>5E0S!C*LT!+jvVo`*zs%AQ5+Dh!;Wnx
zdnb46{BiGSsIT3tC&qS<sA)1L^usN2y`&R`9``8^@w1XLMZ^8mh7)KL>W4C}8=sEF
z*erI>s<}vKsmEuLWXi$4V^W4Zogxup8KaNb97{3=-yvtBtLICRq#2pxd#4?jO^GYI
z`|OIBMs+otr&1zH&&48}^$d-ji-IPb_8+E7r6N+Orswj>>RY_LS5cWrvE;yjnJ|qb
zH#^;ObQW@Mn?QNpvwWw?63EQx<f+IXJ0wmhB`)$R*Qx6%zn4xmotXDUQq_IIVW$AK
z$yzp_V)NLZvPiT%j=x5LV$1b5I%&wWxFPH0S^5JKE#BKq>;K(sbCGh9VuczrI(~pj
z32z?XxQKMj=3RxBoVc~*Ek|nJ>qJ_viX2y0y-whCpSRZSb>?;)7-w%(B-&{?LDREO
zp*6SmeY1!I`8w!6LlzfFz9z1@>=5K6LBSqAlICugctNv!7DtWnS#cLNmzibxQ$QL6
zd*ah9!wTKAMC?4|JFU|CMM#Ut!C1Zwrm~RCGGQx28Qg2p(V&9l6xH}d?avh?y`-zo
zYBby<`Gjmk)*Y^O(V^-2U~cI;4nO7V)WcEGSND0x<vu8z_T@+IWCkIkCg#J5IkKdH
z*1-#N*-MxUX;Ym3X_cnSzY}sJ*$?hITH9bgw;{I_-}2H>TZx*H#2bXG%v5?1>#Ub7
zYKchLAwN<s+j?uunj49@{>lRj7bfZRus*rpZ|$MuS1T2&?zzLzP_Zk2+^uyRJC39?
zij|GZIEo_JVN5YIA5)fWOS-1Yy;PBZTA!wo@<*5HrC?E+-K+_|s(U7MCDNn2>J~_&
za_Vw~^_LBXbh^**ca8O~-n^o7FxV$#FnH|1219-zuZM?mew&~UztXE!Ur#{MmmP1v
zPj<i>QHp7U2UEE;wzL1Hh&*fNtLm(Ys%}?bpIF3+7ag1GI&p!Xn$?oi<TJ~EFGQ-?
zN~L)W6%CYKL+U99TXBjoGsEXA_1YdE6?~=)kgQVJR}Fsd`mTv;c3()ik*?Eok<#WO
zMy1iRbB(@AL-od0s_J#|A1Jx@%C17q%A_89=YfeJRrrhwyDtPLwtiA}1)1SLCLEhp
zo7i3hCy7X_k&(1|e#osl@_Mp(J-cq|A^Ej;lDpxBo|BSmskD10&3x?9%V8KKcT~RZ
uMV1|{(<S>9wiq6-ZMt2|T6SVjlu<606#e)s;}RWsNgyaCR^-`Hto{e~Ty+=#

delta 1674
zcmYM!TWB0r9LMpKHl~})W}B<YHciGvO{`72NlZ&pp_Nvt;I%{ysNf_sC1WNt>F%s;
zttEJSP^=FgA_a?3L8O9EiDHdDSOOxgC=|tlB0f|QiWHRUli>Hanc$zC`OM6onREXC
zb0%MnUFu%^rMY^^5W8qywC}5oxgTHO$bmRlZA=G#gl%{c>+o0Hiq~)l*4|{yEjW%n
z_yjiLacsnsn8nkW!4Hr}7tJy!dhvPe$8T`}|3(eeQ&Z_^w&AT@@4y01;$8Sk>I!NC
z*HfD|8N(~gXzDm>oIS{&d5l91<C~|_8y;$AA!?>&ti_kGk^wSfa~k<GXE^Bhv+4b1
z)br<YGhV<Aco~_K`62!NXVm+D!$!t8f9V7_@U#YK!aTNPHx46R%p<6hPNnys!JD~$
z6+7_^D&x=bEtc^@dVh*Cs$VhnHPq6*i;F{?e91`*UPtYLjrGQCK?hZ`yHgKhGuN}I
zjE<xB#*4Te-%kA+)$ax>p-h7@J28uUa6jIMFE>zsZMI9?*oJM?r62dAGMPn^FcGRE
zN04`#H`Dv?q`r?@igTz6tsuFWZ%~Q-h??-V^!}fz|7NMbN}HkndT=vp=DkQCGlqKc
zzSIX%{T@g43)1W7Q3JezTCyeV!;euDzJlt16;<JXP?c+4%&o1>AS&Z~k)^AY?M~cI
zTMrGO(1cYjeRldvHJ~P`J)jt)samRlVrY%Zk`8dLiYhe0MJ8hI&=sLgq4m~Uscec~
zns&1$r<p5S*D!;q9j*)&?X(`6KFix^4o#u|Eeb6yD{aWp4AY36W|X78XO%-SLQ|;}
z`kwX8->wTnrPof*+V?i?t)D5+`%&WfUXa+6nNFL{3|l`lZa=IY?T*}e-#k<~_(vQs
zPWv7TLZ6@PQr$&6RNrj>sPD5s)tCE<zMJ@t7Zm-OBrYCv!XTP6o`1+KhY5y$;@iUw
zTdI>|3%-rA`Md@-ylOi1J>wru{HPSfk>UOJvusZ;jN`fTf|>Ud*K-rs_BW2$7aAw*
z<;FQXm3uN%*yR+4Cq@ePi<~pCb}?G0d%!IvgOf!!Dupi7m~ig#=7T6GB}H92%Qten
ztGf25xx|&kT`zWK;>cM&do)O5JJmF7KcP7-2keQK7JIeDSw7L4tFphhb=jxe^S01_
zs)J;Ujvs~Y3@QJgbzr}1@9a(7F!W1iy<)LRf`z!!ZGBuj)!}Sa{%+CCy3;|(nHR4Y
zVRbn&_S25tb<?XWrNd?4bB&$sJYcVM?yGZWlCm2H&$*s`G~a3u<{z$k)(zvL`43!r
B`CkA4

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index eae3735f1c..509922ce31 100755
--- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:30\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:17\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,270 +19,387 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:8
+#: __init__.py:15
 msgid "documents list"
 msgstr "lista de documentos"
 
-#: __init__.py:9
+#: __init__.py:16
 msgid "upload a document"
 msgstr "subir un documento"
 
-#: __init__.py:10
+#: __init__.py:17
 msgid "upload multiple documents"
 msgstr "subir varios documentos"
 
-#: __init__.py:11
+#: __init__.py:18
+msgid "upload using same metadata"
+msgstr "subir con los mismos metadatos"
+
+#: __init__.py:19
 msgid "details"
 msgstr "detalles"
 
-#: __init__.py:12
+#: __init__.py:20
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#: __init__.py:13
+#: __init__.py:21
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: __init__.py:26 models.py:68 views.py:31
-msgid "documents"
-msgstr "documentos"
+#: __init__.py:22
+msgid "edit metadata"
+msgstr "editar metadatos"
 
-#: forms.py:33 forms.py:64
-msgid "Document type available filenames"
-msgstr "Nombres disponibles"
+#: __init__.py:23 __init__.py:26
+msgid "preview"
+msgstr "muestra"
 
-#: forms.py:50
-msgid "New document filename"
-msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+#: __init__.py:24
+msgid "download"
+msgstr "descarga"
 
-#: forms.py:100
-msgid "id"
-msgstr "Identificador"
+#: __init__.py:35
+msgid "mimetype"
+msgstr ""
 
-#: forms.py:101
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: forms.py:103
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: forms.py:118
-msgid "step 1 of 2: Document type"
-msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
-
-#: forms.py:119
-msgid "step 2 of 2: Document metadata"
-msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
-
-#: models.py:46 models.py:136
-msgid "name"
-msgstr "nombre"
-
-#: models.py:56 models.py:152 models.py:180
-msgid "document type"
-msgstr "tipo de documento"
-
-#: models.py:57
-msgid "file"
-msgstr "archivo"
-
-#: models.py:62 views.py:36
+#: __init__.py:36 models.py:65
 msgid "added"
 msgstr "agregado"
 
-#: models.py:63
+#: __init__.py:37
+msgid "file size"
+msgstr "tamaño de archivo"
+
+#: __init__.py:38
+msgid "thumbnail"
+msgstr "miniatura"
+
+#: __init__.py:45 models.py:72 views.py:43
+msgid "documents"
+msgstr "documentos"
+
+#: forms.py:34 forms.py:70
+msgid "Document type available filenames"
+msgstr "Nombres disponibles"
+
+#: forms.py:52
+msgid "New document filename"
+msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+
+#: forms.py:72
+msgid "Staging file"
+msgstr "Archivo de ensayo"
+
+#: forms.py:93 models.py:230
+msgid "required"
+msgstr "requerido"
+
+#: forms.py:116
+msgid "id"
+msgstr "Identificador"
+
+#: forms.py:117
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: forms.py:119
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: forms.py:134
+msgid "step 1 of 2: Document type"
+msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
+
+#: forms.py:135
+msgid "step 2 of 2: Document metadata"
+msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
+
+#: models.py:48 models.py:208
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models.py:58 models.py:228 models.py:242 models.py:284
+msgid "document type"
+msgstr "tipo de documento"
+
+#: models.py:59
+msgid "file"
+msgstr "archivo"
+
+#: models.py:66
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
-#: models.py:64
+#: models.py:67
 msgid "checksum"
 msgstr ""
 
-#: models.py:67 models.py:167 models.py:193 views.py:207
+#: models.py:68
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: models.py:71 models.py:257 models.py:271 models.py:298 models.py:311
+#: views.py:265
 msgid "document"
 msgstr "documento"
 
-#: models.py:111
+#: models.py:103
+msgid "Not creating metadata indexing, document not found in document storage"
+msgstr "No se creó la indexación de metadatos, el documento no se encuentran en almacenamiento de documentos"
+
+#: models.py:118
 #, python-format
 msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
 msgstr "No se puede crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:118
-#, python-format
-msgid "Unable to create metadata indexing symbolic link: %s"
-msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
-
-#: models.py:129
+#: models.py:138
 #, python-format
 msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
 msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:132
+#: models.py:192
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico, choque de nombre de archivo: %(filepath)s; %(exc)s "
+
+#: models.py:195
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos %(filepath)s; %(exc)s"
+
+#: models.py:200
+msgid "Maximum rename count reached, not creating symbolic link"
+msgstr "Conteo de cambio de nombre llego al máximo, no se va a crear el enlaces simbólico"
+
+#: models.py:204
 #, python-format
 msgid " Available functions: %s"
 msgstr "Funciones disponibles: %s"
 
-#: models.py:133
+#: models.py:205
 #, python-format
 msgid " Available models: %s"
 msgstr "Modelos disponibles: %s"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:208
+msgid "Do not use python reserved words."
+msgstr "No utilice palabras reservadas de Python."
+
+#: models.py:209
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#: models.py:211
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:212
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada.%s"
 
-#: models.py:140
+#: models.py:214
 msgid "lookup"
 msgstr "búsqueda"
 
-#: models.py:140
+#: models.py:215
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name () for user in User.objects.all ()].%s"
 
-#: models.py:147 models.py:153 models.py:168
+#: models.py:223 models.py:229 models.py:272
 msgid "metadata type"
 msgstr "tipo de metadatos"
 
-#: models.py:148
+#: models.py:224
 msgid "metadata types"
 msgstr "tipos de metadatos"
 
-#: models.py:154
-msgid "create directory link"
-msgstr "crear enlace de directorio"
-
-#: models.py:162
+#: models.py:237
 msgid "document type metadata type connector"
-msgstr ""
+msgstr "conector tipo de documento y tipo de metadatos "
 
-#: models.py:163
+#: models.py:238
 msgid "document type metadata type connectors"
-msgstr ""
+msgstr "conectores de tipos de documentos y tipos de metadatos"
 
-#: models.py:169
-msgid "metadata value"
-msgstr "datos de metadato"
+#: models.py:244
+msgid "indexing expression"
+msgstr "expresión de indexación"
 
-#: models.py:175 models.py:176
-msgid "document metadata"
-msgstr ""
+#: models.py:245
+msgid "Enter a python string expression to be evaluated.  The slash caracter \"/\" acts as a directory delimiter."
+msgstr "Introduzca una expresión de cadena de python para ser evaluada. El caracter barra \"/\" actúa como un delimitador de directorio."
 
-#: models.py:181 views.py:33
-msgid "filename"
-msgstr "nombre de archivo"
-
-#: models.py:182
+#: models.py:246 models.py:286
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:252 models.py:258
+msgid "metadata index"
+msgstr "índice de metadatos"
+
+#: models.py:253
+msgid "metadata indexes"
+msgstr "índices de metadatos"
+
+#: models.py:259 models.py:285
+msgid "filename"
+msgstr "nombre de archivo"
+
+#: models.py:260
+msgid "suffix"
+msgstr "sufijo"
+
+#: models.py:266
+msgid "document metadata index"
+msgstr "índice de metadatos de documento"
+
+#: models.py:267
+msgid "document metadata indexes"
+msgstr "índices de metadatos de documento"
+
+#: models.py:273
+msgid "metadata value"
+msgstr "datos de metadato"
+
+#: models.py:279 models.py:280
+msgid "document metadata"
+msgstr "metadatos de documento"
+
+#: models.py:293
 msgid "document type filename"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de archivo de tipo de documento"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:294
 msgid "document types filenames"
-msgstr ""
+msgstr "nombres de archivos de tipos de documentos"
 
-#: staging.py:17
+#: models.py:299
+msgid "content"
+msgstr "contenido"
+
+#: models.py:300
+msgid "page label"
+msgstr "etiqueta de la página"
+
+#: models.py:301
+msgid "page number"
+msgstr "número de página"
+
+#: models.py:307
+msgid "document page"
+msgstr "página de documento"
+
+#: models.py:308
+msgid "document pages"
+msgstr "páginas de documentos"
+
+#: staging.py:23
 #, python-format
 msgid "Unable get list of staging files: %s"
 msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:65
+#: staging.py:69
 #, python-format
 msgid "Unable to upload staging file: %s"
 msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:84
+#: staging.py:88
 #, python-format
 msgid "Unable to delete staging file: %s"
 msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
 
-#: views.py:34
-msgid "extension"
-msgstr "extensión"
-
-#: views.py:35
-msgid "mimetype"
-msgstr ""
-
-#: views.py:89
+#: views.py:126
 msgid "Document uploaded successfully."
 msgstr "Documento subido con éxito."
 
-#: views.py:113
+#: views.py:161
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito."
 
-#: views.py:122
+#: views.py:170
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
 
-#: views.py:137
+#: views.py:185
 msgid "upload a local document"
 msgstr "subir un documento local"
 
-#: views.py:153
+#: views.py:201
 msgid "files in staging"
 msgstr "archivos de ensayo"
 
-#: views.py:162
+#: views.py:210
 msgid "upload a document from staging"
 msgstr "subir un documento de ensayo"
 
-#: views.py:173
+#: views.py:221
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: views.py:174
+#: views.py:222
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensión de archivo"
 
-#: views.py:175
+#: views.py:223
 msgid "File mimetype"
 msgstr "Tipo MIME del archivo"
 
-#: views.py:176
-msgid "Date added"
-msgstr "Fecha en que se agregó"
+#: views.py:224
+msgid "File size"
+msgstr "Tamaños del archivo"
 
-#: views.py:177
-msgid "Time added"
-msgstr "El tiempo añadido"
-
-#: views.py:178
-msgid "Checksum"
-msgstr ""
-
-#: views.py:179
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: views.py:180
+#: views.py:225
 msgid "Exists in storage"
 msgstr "Existe en el almacenamiento"
 
-#: views.py:189
+#: views.py:226
+msgid "Date added"
+msgstr "Fecha en que se agregó"
+
+#: views.py:227
+msgid "Time added"
+msgstr "El tiempo añadido"
+
+#: views.py:228
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: views.py:229
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: views.py:235
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatos"
 
-#: views.py:191
+#: views.py:237
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:231
-msgid "Document edited successfully."
-msgstr "Documento editado con éxito."
+#: views.py:245
+msgid "index links"
+msgstr "enlaces de índice"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:288
+#, python-format
+msgid "Document:%s edited successfully."
+msgstr "Documento:%s editado con éxito."
+
+#: views.py:292 views.py:344
 msgid "Document filesystem links updated successfully."
 msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito."
+
+#: views.py:340
+msgid "Document metadata edited successfully."
+msgstr "Metadatos de documento editados con éxito."
+
+#~ msgid "create directory link"
+#~ msgstr "crear enlace de directorio"
+
+#~ msgid "extension"
+#~ msgstr "extensión"
diff --git a/apps/documents/models.py b/apps/documents/models.py
index 2e98e39bcd..b525750523 100755
--- a/apps/documents/models.py
+++ b/apps/documents/models.py
@@ -189,10 +189,10 @@ def next_available_filename(document, metadata_index, path, filename, extension,
                     #Try again with same suffix
                     return next_available_filename(document, metadata_index, path, filename, extension, suffix)
                 except Exception, exc:
-                    raise Exception(ugettext(u'Unable to create symbolic link, filename clash: %s; %s') % (filepath, exc))    
+                    raise Exception(ugettext(u'Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s') % {'filepath':filepath, 'exc':exc})    
                 
             else:
-                raise OSError(ugettext(u'Unable to create symbolic link: %s; %s') % (filepath, exc))
+                raise OSError(ugettext(u'Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s') % {'filepath':filepath, 'exc':exc})
         
         return filepath
     else:
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 78cef4617452b939c33c5c224e151f8b155f59d0..0d8e47d1644d9357ce90f8159e8b9abdee1a5461 100755
GIT binary patch
delta 225
zcmcb{dY5&AN<A9`1H(=r<^$pbK+Fxq=Yd!Nh;IWiNd65FvjFjDAZ}-5VE6%~If1x=
ziGe{1NOu8gQ6Rk(NDBe!-9Q>7e-224^xXi`Ky6?EGLIRE*?|}+JaMs@XmDy`QE~<Y
zgi<I<EiTO|DV}(tj>|~b&_Kb!(#p_cas;CsC!D*vo{^bR#_8~`;=<C@lthLgu$IJ>
S{9=WaRE3;Gg`~+-nH&Ks<12{(

delta 218
zcmcc1dX060O1%IB1H(=rW&`3=K+Fxq7l9Zgeiw*A;_rZ%1&F@_aXTXe!!IB$2*gcH
z3=Et=dJ2#h1=90?v=ETq0u?_Fq(S;F0%@Q&1|S7Cj~z&Z05b!_#KmIbe)$STsl}x^
zCB+J9`K5U&48f_1MadZx&((1m>Ka)n7+6{vnNJR5l;ebRH`g*UGYSJWW+YZZH7BOz
M7c)3bp2Oq_0Qo>DI{*Lx

diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index cf1df3b955..503b8d4cea 100755
--- a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-03 01:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:18\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -40,6 +40,9 @@ msgstr "tipo"
 msgid "results with: %s"
 msgstr "resultados con: %s"
 
-#: templates/search_results.html:14
-msgid "No results found"
-msgstr "No hay resultados"
+#: templates/search_results.html:3
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
+#~ msgid "No results found"
+#~ msgstr "No hay resultados"
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index e077ac4d034b29c72b2e579d61d28a4ef8e66155..3ed5816f408d0f8faad2ff85e6c848dd3d58768b 100755
GIT binary patch
delta 886
zcmYk(!D~}790%~cuGOyVrq)fF4$Waxa2>XK+GGe*^x!~I4?8#^doQmBUz3vLRVPAW
zAR>C&!`%c=-n`iT2mJ>;h(~W8JbM!azrWXaFf{ojulXgvB!6q)rw2b8<@XHbH0lEC
zH`Mc}?*cR^)e>V3I0=u!1$YrILW<dhH5kE3Xdr%U7fl7egh${Wtiw0(89ac9AF!DT
z#>)6`0aCy+oPupgf$MMv-h?#oLE#pxV!RD0E-p;qYb0+WCHMzHG_Qe4m*81=2Ht|R
z*q;e>XhI(%DK>z|;2xZY`|t$(2tU9tkQTUy?C3_GLQ2%3ISyYG<G1i6#{0$iQ{iVw
z2Rejx?9WE%U`_TF(yi0xROs5NP!e=?lq40p1uB@%PUXGvf<-rf2HKd`oI|A~sm!8M
zg1DIcX6R7#toi#*Woh8EjncV#PipQ=YD3xN*{|T*<tC3+BDs^cuXKki?PbRbuZ-qG
zNBr)M`#cmqv7-{@m2}zT(&F_n5zg`0q&i~qxpLmIIMrbuH2(U;bS2XQjg#JEVMm>`
z$NC~kvsb09YP-c-t84Am>}QG3j|W#;wN2st%0nx(ON2LeZMZVg53>2n)ur3g;RBCM
zn0BT1BH@wb;b<7Cj^Rj8T5p=!VR=1hX1~izb9^_?J5-T~q@&3=N_MBR{D`ubT<Xwh
tZ$%`=N09ju)M%*x|4V5VD#Ntt?pVnX5vxvWMM(3Q(hhkP102j)_7C0;pHu(<

delta 511
zcmXZYyGjE=6oBE)UUJhI4T>ZLT?A2rLc~iT3KGG}6e1SsWWAt~BrCZYK@13DV>fCc
zc6kGBeFzH?D^vRrg8y0fz|1#i_w1S3`HcNWyWa`(K_iA4X~r{ST-E_5qJs&%z!2Wy
z4Bn&Ey<rqTFoJz7;ScJ#!DQhk25}1qaR>RntL?Ecd2o(Wc<JZY_(+pml#M1R3gZf9
za2->4ilcbrzkk9Oc@OziOVTusX^i0<j$j^B?5`DB$e$gfoY3`cBl~+HCm!(EatLW8
zL5bI#y}Xb<a+7isaw`(XKi(|;<xoSC753ehis=>A(^pN~sU51mo>U!uQpJra<HW71
zGouvF=Irc3esNj78}_W9<f28V(VX9{JGDl|X}a~iT{x_kYvo3>E~)(*G1~$4VkOj<
YwWixgYAiUduB;`s9n6HNJ1D!_9~J~YD*ylh

diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3631e602b3..16c2087328 100755
--- a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +19,92 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:7
+#: __init__.py:5 views.py:45
+msgid "settings"
+msgstr "configuración"
+
+#: __init__.py:9
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:12
+#: __init__.py:11
+msgid "setup"
+msgstr "instalación"
+
+#: __init__.py:14
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
+#: views.py:50
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: views.py:51
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: views.py:52
+msgid "exists"
+msgstr "existe"
+
+#: views.py:62
+msgid "function found"
+msgstr "función encontrada"
+
+#: views.py:64 views.py:66
+msgid "class found"
+msgstr "clase encontrada"
+
 #: templates/about.html:4
 msgid "About this program"
 msgstr "Acerca de este programa"
 
 #: templates/about.html:10
-msgid "Django based document manager with custom metadata indexing and file serving integration"
-msgstr "Gestor documental basado en Django con indexación de metadatos personalizados e integración de servicio de archivos"
+msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
+msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
 
-#: templates/base.html:26
+#: templates/base.html:43
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: templates/base.html:28
+#: templates/base.html:45
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: templates/base.html:31
+#: templates/base.html:49
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: templates/base.html:35
+#: templates/base.html:54
 msgid "Admin site"
 msgstr "Sitio administrativo"
 
-#: templates/base.html:46
+#: templates/base.html:65
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: templates/base.html:49
+#: templates/base.html:69
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:49
+#: templates/base.html:69
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: templates/base.html:78
+#: templates/base.html:98
 #, python-format
 msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
 msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:80
+#: templates/base.html:100
 #, python-format
 msgid "Actions for: %(object)s"
 msgstr "Acciones para: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:103
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: templates/base.html:96
+#: templates/base.html:116
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"
diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..688e654a8f4dd8166f277fe336f0c3d5b6f9185c
GIT binary patch
literal 652
zcmZvZ&2rN)5XTLaiw7<++&C;ZILOEuV1ko$8dA5DA!#zf>2Tnp+KQ`=taT+hZFvE1
z+_>=q+;|7xgJ)swcG?R&^V90%uhnYz?~|P$0oe}moEQ=hi7!NJHPP;$6OW1S#8cuY
z@$Fs^{3g$d{{0|$L|&19Mt)14j=Q)t?d(B2?ql9m(s)=*R&XI4xF*k~bDKs-K_)Lf
zY%EsoY2ccZN_p_uY0n$k$Y5#lOy-_V3wA86Q)m)cjwc_-hbbJVt54I#QMi&dTF>UL
zR0aFcl#XSXK)76FY+|MGbcyW?FB9nTIA*-ZVh;R$(&LQ3;hcnQCAX>#{(oH@&V=(U
zv%)wnJlX_?qNtSF>&7U@YL_IYY(yzpCPkINY<zUMZnGTDW_wyiXv^JjKAop`|A-?V
zPSAL&4$H1;%Fk0hUe{VEGl2Y5SSS5xogJ|LovzJcBP~l!j)gL10{s)^Z(pZ>f4)sr
z7HsW0O>suqA+tyky#OA)joyVz-B_X70ouwXVCrt^M!f-CPe(5eycj|JY7hpg?wV3a
u4aH4I5uAim0aRkGzKQ}NM+1L;T`G^)twktg*I8+{N>~t}m80ixcK-p8@3qnZ

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..c9e5e95a05
--- /dev/null
+++ b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:21\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:8
+msgid "submit to OCR queue"
+msgstr "enviar a lista de OCR"
+
+#: api.py:57
+msgid "Text from OCR"
+msgstr "Texto de OCR"
+
+#: views.py:26
+msgid "Document OCR was successful."
+msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."
diff --git a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 39ae6ee0e4..a441c568d8 100755
--- a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
 "Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"