diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 2bd5ed4c2e..88fd788770 100755
--- a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:34\n"
 "Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: templates/generic_list_subtemplate.html:64
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:71
 #, python-format
 msgid "There are no %(title)s"
 msgstr "No hay %(title)s "
diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 6f0fccce5c..538284a345 100755
Binary files a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index eae3735f1c..509922ce31 100755
--- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:30\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:08-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:17\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,270 +19,387 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:8
+#: __init__.py:15
 msgid "documents list"
 msgstr "lista de documentos"
 
-#: __init__.py:9
+#: __init__.py:16
 msgid "upload a document"
 msgstr "subir un documento"
 
-#: __init__.py:10
+#: __init__.py:17
 msgid "upload multiple documents"
 msgstr "subir varios documentos"
 
-#: __init__.py:11
+#: __init__.py:18
+msgid "upload using same metadata"
+msgstr "subir con los mismos metadatos"
+
+#: __init__.py:19
 msgid "details"
 msgstr "detalles"
 
-#: __init__.py:12
+#: __init__.py:20
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#: __init__.py:13
+#: __init__.py:21
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: __init__.py:26 models.py:68 views.py:31
-msgid "documents"
-msgstr "documentos"
+#: __init__.py:22
+msgid "edit metadata"
+msgstr "editar metadatos"
 
-#: forms.py:33 forms.py:64
-msgid "Document type available filenames"
-msgstr "Nombres disponibles"
+#: __init__.py:23 __init__.py:26
+msgid "preview"
+msgstr "muestra"
 
-#: forms.py:50
-msgid "New document filename"
-msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+#: __init__.py:24
+msgid "download"
+msgstr "descarga"
 
-#: forms.py:100
-msgid "id"
-msgstr "Identificador"
+#: __init__.py:35
+msgid "mimetype"
+msgstr ""
 
-#: forms.py:101
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: forms.py:103
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: forms.py:118
-msgid "step 1 of 2: Document type"
-msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
-
-#: forms.py:119
-msgid "step 2 of 2: Document metadata"
-msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
-
-#: models.py:46 models.py:136
-msgid "name"
-msgstr "nombre"
-
-#: models.py:56 models.py:152 models.py:180
-msgid "document type"
-msgstr "tipo de documento"
-
-#: models.py:57
-msgid "file"
-msgstr "archivo"
-
-#: models.py:62 views.py:36
+#: __init__.py:36 models.py:65
 msgid "added"
 msgstr "agregado"
 
-#: models.py:63
+#: __init__.py:37
+msgid "file size"
+msgstr "tamaño de archivo"
+
+#: __init__.py:38
+msgid "thumbnail"
+msgstr "miniatura"
+
+#: __init__.py:45 models.py:72 views.py:43
+msgid "documents"
+msgstr "documentos"
+
+#: forms.py:34 forms.py:70
+msgid "Document type available filenames"
+msgstr "Nombres disponibles"
+
+#: forms.py:52
+msgid "New document filename"
+msgstr "Nuevo nombre del archivo"
+
+#: forms.py:72
+msgid "Staging file"
+msgstr "Archivo de ensayo"
+
+#: forms.py:93 models.py:230
+msgid "required"
+msgstr "requerido"
+
+#: forms.py:116
+msgid "id"
+msgstr "Identificador"
+
+#: forms.py:117
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: forms.py:119
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: forms.py:134
+msgid "step 1 of 2: Document type"
+msgstr "paso 1 de 2: Tipo de documento"
+
+#: forms.py:135
+msgid "step 2 of 2: Document metadata"
+msgstr "paso 2 de 2: Metadatos de documento"
+
+#: models.py:48 models.py:208
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models.py:58 models.py:228 models.py:242 models.py:284
+msgid "document type"
+msgstr "tipo de documento"
+
+#: models.py:59
+msgid "file"
+msgstr "archivo"
+
+#: models.py:66
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
-#: models.py:64
+#: models.py:67
 msgid "checksum"
 msgstr ""
 
-#: models.py:67 models.py:167 models.py:193 views.py:207
+#: models.py:68
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: models.py:71 models.py:257 models.py:271 models.py:298 models.py:311
+#: views.py:265
 msgid "document"
 msgstr "documento"
 
-#: models.py:111
+#: models.py:103
+msgid "Not creating metadata indexing, document not found in document storage"
+msgstr "No se creó la indexación de metadatos, el documento no se encuentran en almacenamiento de documentos"
+
+#: models.py:118
 #, python-format
 msgid "Unable to create metadata indexing directory: %s"
 msgstr "No se puede crear el directorio de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:118
-#, python-format
-msgid "Unable to create metadata indexing symbolic link: %s"
-msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
-
-#: models.py:129
+#: models.py:138
 #, python-format
 msgid "Unable to delete metadata indexing symbolic link: %s"
 msgstr "No se puede eliminar el enlace simbólico de indexación de metadatos: %s"
 
-#: models.py:132
+#: models.py:192
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico, choque de nombre de archivo: %(filepath)s; %(exc)s "
+
+#: models.py:195
+#, python-format
+msgid "Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s"
+msgstr "No se puede crear un enlace simbólico de indexación de metadatos %(filepath)s; %(exc)s"
+
+#: models.py:200
+msgid "Maximum rename count reached, not creating symbolic link"
+msgstr "Conteo de cambio de nombre llego al máximo, no se va a crear el enlaces simbólico"
+
+#: models.py:204
 #, python-format
 msgid " Available functions: %s"
 msgstr "Funciones disponibles: %s"
 
-#: models.py:133
+#: models.py:205
 #, python-format
 msgid " Available models: %s"
 msgstr "Modelos disponibles: %s"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:208
+msgid "Do not use python reserved words."
+msgstr "No utilice palabras reservadas de Python."
+
+#: models.py:209
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#: models.py:211
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
 
-#: models.py:138
+#: models.py:212
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada.%s"
 
-#: models.py:140
+#: models.py:214
 msgid "lookup"
 msgstr "búsqueda"
 
-#: models.py:140
+#: models.py:215
 #, python-format
 msgid "Enter a string to be evaluated.  Example: [user.get_full_name() for user in User.objects.all()].%s"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una cadena para ser evaluada. Ejemplo: [user.get_full_name () for user in User.objects.all ()].%s"
 
-#: models.py:147 models.py:153 models.py:168
+#: models.py:223 models.py:229 models.py:272
 msgid "metadata type"
 msgstr "tipo de metadatos"
 
-#: models.py:148
+#: models.py:224
 msgid "metadata types"
 msgstr "tipos de metadatos"
 
-#: models.py:154
-msgid "create directory link"
-msgstr "crear enlace de directorio"
-
-#: models.py:162
+#: models.py:237
 msgid "document type metadata type connector"
-msgstr ""
+msgstr "conector tipo de documento y tipo de metadatos "
 
-#: models.py:163
+#: models.py:238
 msgid "document type metadata type connectors"
-msgstr ""
+msgstr "conectores de tipos de documentos y tipos de metadatos"
 
-#: models.py:169
-msgid "metadata value"
-msgstr "datos de metadato"
+#: models.py:244
+msgid "indexing expression"
+msgstr "expresión de indexación"
 
-#: models.py:175 models.py:176
-msgid "document metadata"
-msgstr ""
+#: models.py:245
+msgid "Enter a python string expression to be evaluated.  The slash caracter \"/\" acts as a directory delimiter."
+msgstr "Introduzca una expresión de cadena de python para ser evaluada. El caracter barra \"/\" actúa como un delimitador de directorio."
 
-#: models.py:181 views.py:33
-msgid "filename"
-msgstr "nombre de archivo"
-
-#: models.py:182
+#: models.py:246 models.py:286
 msgid "enabled"
 msgstr "habilitado"
 
-#: models.py:189
+#: models.py:252 models.py:258
+msgid "metadata index"
+msgstr "índice de metadatos"
+
+#: models.py:253
+msgid "metadata indexes"
+msgstr "índices de metadatos"
+
+#: models.py:259 models.py:285
+msgid "filename"
+msgstr "nombre de archivo"
+
+#: models.py:260
+msgid "suffix"
+msgstr "sufijo"
+
+#: models.py:266
+msgid "document metadata index"
+msgstr "índice de metadatos de documento"
+
+#: models.py:267
+msgid "document metadata indexes"
+msgstr "índices de metadatos de documento"
+
+#: models.py:273
+msgid "metadata value"
+msgstr "datos de metadato"
+
+#: models.py:279 models.py:280
+msgid "document metadata"
+msgstr "metadatos de documento"
+
+#: models.py:293
 msgid "document type filename"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de archivo de tipo de documento"
 
-#: models.py:190
+#: models.py:294
 msgid "document types filenames"
-msgstr ""
+msgstr "nombres de archivos de tipos de documentos"
 
-#: staging.py:17
+#: models.py:299
+msgid "content"
+msgstr "contenido"
+
+#: models.py:300
+msgid "page label"
+msgstr "etiqueta de la página"
+
+#: models.py:301
+msgid "page number"
+msgstr "número de página"
+
+#: models.py:307
+msgid "document page"
+msgstr "página de documento"
+
+#: models.py:308
+msgid "document pages"
+msgstr "páginas de documentos"
+
+#: staging.py:23
 #, python-format
 msgid "Unable get list of staging files: %s"
 msgstr "No se puede obtener la lista de archivos de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:65
+#: staging.py:69
 #, python-format
 msgid "Unable to upload staging file: %s"
 msgstr "No se puede subir archivo de ensayo: %s"
 
-#: staging.py:84
+#: staging.py:88
 #, python-format
 msgid "Unable to delete staging file: %s"
 msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
 
-#: views.py:34
-msgid "extension"
-msgstr "extensión"
-
-#: views.py:35
-msgid "mimetype"
-msgstr ""
-
-#: views.py:89
+#: views.py:126
 msgid "Document uploaded successfully."
 msgstr "Documento subido con éxito."
 
-#: views.py:113
+#: views.py:161
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, uploaded successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, ha subido con éxito."
 
-#: views.py:122
+#: views.py:170
 #, python-format
 msgid "Staging file: %s, deleted successfully."
 msgstr "Archivo de ensayo: %s, eliminado con éxito."
 
-#: views.py:137
+#: views.py:185
 msgid "upload a local document"
 msgstr "subir un documento local"
 
-#: views.py:153
+#: views.py:201
 msgid "files in staging"
 msgstr "archivos de ensayo"
 
-#: views.py:162
+#: views.py:210
 msgid "upload a document from staging"
 msgstr "subir un documento de ensayo"
 
-#: views.py:173
+#: views.py:221
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#: views.py:174
+#: views.py:222
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensión de archivo"
 
-#: views.py:175
+#: views.py:223
 msgid "File mimetype"
 msgstr "Tipo MIME del archivo"
 
-#: views.py:176
-msgid "Date added"
-msgstr "Fecha en que se agregó"
+#: views.py:224
+msgid "File size"
+msgstr "Tamaños del archivo"
 
-#: views.py:177
-msgid "Time added"
-msgstr "El tiempo añadido"
-
-#: views.py:178
-msgid "Checksum"
-msgstr ""
-
-#: views.py:179
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: views.py:180
+#: views.py:225
 msgid "Exists in storage"
 msgstr "Existe en el almacenamiento"
 
-#: views.py:189
+#: views.py:226
+msgid "Date added"
+msgstr "Fecha en que se agregó"
+
+#: views.py:227
+msgid "Time added"
+msgstr "El tiempo añadido"
+
+#: views.py:228
+msgid "Checksum"
+msgstr ""
+
+#: views.py:229
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: views.py:235
 msgid "metadata"
 msgstr "metadatos"
 
-#: views.py:191
+#: views.py:237
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:231
-msgid "Document edited successfully."
-msgstr "Documento editado con éxito."
+#: views.py:245
+msgid "index links"
+msgstr "enlaces de índice"
 
-#: views.py:235
+#: views.py:288
+#, python-format
+msgid "Document:%s edited successfully."
+msgstr "Documento:%s editado con éxito."
+
+#: views.py:292 views.py:344
 msgid "Document filesystem links updated successfully."
 msgstr "Enlaces del documento actualizados con éxito."
+
+#: views.py:340
+msgid "Document metadata edited successfully."
+msgstr "Metadatos de documento editados con éxito."
+
+#~ msgid "create directory link"
+#~ msgstr "crear enlace de directorio"
+
+#~ msgid "extension"
+#~ msgstr "extensión"
diff --git a/apps/documents/models.py b/apps/documents/models.py
index 2e98e39bcd..b525750523 100755
--- a/apps/documents/models.py
+++ b/apps/documents/models.py
@@ -189,10 +189,10 @@ def next_available_filename(document, metadata_index, path, filename, extension,
                     #Try again with same suffix
                     return next_available_filename(document, metadata_index, path, filename, extension, suffix)
                 except Exception, exc:
-                    raise Exception(ugettext(u'Unable to create symbolic link, filename clash: %s; %s') % (filepath, exc))    
+                    raise Exception(ugettext(u'Unable to create symbolic link, filename clash: %(filepath)s; %(exc)s') % {'filepath':filepath, 'exc':exc})    
                 
             else:
-                raise OSError(ugettext(u'Unable to create symbolic link: %s; %s') % (filepath, exc))
+                raise OSError(ugettext(u'Unable to create symbolic link: %(filepath)s; %(exc)s') % {'filepath':filepath, 'exc':exc})
         
         return filepath
     else:
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 78cef46174..0d8e47d164 100755
Binary files a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index cf1df3b955..503b8d4cea 100755
--- a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-03 01:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 09:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:18\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -40,6 +40,9 @@ msgstr "tipo"
 msgid "results with: %s"
 msgstr "resultados con: %s"
 
-#: templates/search_results.html:14
-msgid "No results found"
-msgstr "No hay resultados"
+#: templates/search_results.html:3
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
+#~ msgid "No results found"
+#~ msgstr "No hay resultados"
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index e077ac4d03..3ed5816f40 100755
Binary files a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3631e602b3..16c2087328 100755
--- a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +19,92 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:7
+#: __init__.py:5 views.py:45
+msgid "settings"
+msgstr "configuración"
+
+#: __init__.py:9
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:12
+#: __init__.py:11
+msgid "setup"
+msgstr "instalación"
+
+#: __init__.py:14
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
+#: views.py:50
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: views.py:51
+msgid "value"
+msgstr "valor"
+
+#: views.py:52
+msgid "exists"
+msgstr "existe"
+
+#: views.py:62
+msgid "function found"
+msgstr "función encontrada"
+
+#: views.py:64 views.py:66
+msgid "class found"
+msgstr "clase encontrada"
+
 #: templates/about.html:4
 msgid "About this program"
 msgstr "Acerca de este programa"
 
 #: templates/about.html:10
-msgid "Django based document manager with custom metadata indexing and file serving integration"
-msgstr "Gestor documental basado en Django con indexación de metadatos personalizados e integración de servicio de archivos"
+msgid "Open source, Django based document manager with custom metadata indexing, file serving integration and OCR capabilities"
+msgstr "Gestor documental de código abierto, basado en Django con indexación de metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades de OCR"
 
-#: templates/base.html:26
+#: templates/base.html:43
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: templates/base.html:28
+#: templates/base.html:45
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: templates/base.html:31
+#: templates/base.html:49
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: templates/base.html:35
+#: templates/base.html:54
 msgid "Admin site"
 msgstr "Sitio administrativo"
 
-#: templates/base.html:46
+#: templates/base.html:65
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: templates/base.html:49
+#: templates/base.html:69
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:49
+#: templates/base.html:69
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: templates/base.html:78
+#: templates/base.html:98
 #, python-format
 msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
 msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:80
+#: templates/base.html:100
 #, python-format
 msgid "Actions for: %(object)s"
 msgstr "Acciones para: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:83
+#: templates/base.html:103
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: templates/base.html:96
+#: templates/base.html:116
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"
diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000..688e654a8f
Binary files /dev/null and b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..c9e5e95a05
--- /dev/null
+++ b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:21\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:8
+msgid "submit to OCR queue"
+msgstr "enviar a lista de OCR"
+
+#: api.py:57
+msgid "Text from OCR"
+msgstr "Texto de OCR"
+
+#: views.py:26
+msgid "Document OCR was successful."
+msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."
diff --git a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 39ae6ee0e4..a441c568d8 100755
--- a/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:37\n"
 "Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"