diff --git a/misc/compilemessages_all.sh b/misc/compilemessages_all.sh
index e0f3f7a7f1..f22eff7f29 100755
--- a/misc/compilemessages_all.sh
+++ b/misc/compilemessages_all.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-COMPILEMESSAGES="django-admin compilemessages"
+COMPILEMESSAGES="django-admin.py compilemessages"
 PWD=`pwd`
 BASE=$PWD
 
diff --git a/misc/makemessages_all.sh b/misc/makemessages_all.sh
index 509b06d6b9..d8f685c5e2 100755
--- a/misc/makemessages_all.sh
+++ b/misc/makemessages_all.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-MAKEMESSAGES="django-admin makemessages"
+MAKEMESSAGES="django-admin.py makemessages"
 PWD=`pwd`
 BASE=$PWD