diff --git a/mayan/apps/acls/links.py b/mayan/apps/acls/links.py
index 4540e60aa8..ea13f3a639 100644
--- a/mayan/apps/acls/links.py
+++ b/mayan/apps/acls/links.py
@@ -4,15 +4,15 @@ from .permissions import (ACLS_EDIT_ACL, ACLS_VIEW_ACL,
     ACLS_CLASS_EDIT_ACL, ACLS_CLASS_VIEW_ACL)
 
 acl_list = {'text': _(u'ACLs'), 'view': 'acls:acl_list', 'famfam': 'lock', 'permissions': [ACLS_VIEW_ACL]}
-acl_detail = {'text': _(u'details'), 'view': 'acls:acl_detail', 'args': ['access_object.gid', 'object.gid'], 'famfam': 'key_go', 'permissions': [ACLS_VIEW_ACL]}
-acl_grant = {'text': _(u'grant'), 'view': 'acls:acl_multiple_grant', 'famfam': 'key_add', 'permissions': [ACLS_EDIT_ACL]}
-acl_revoke = {'text': _(u'revoke'), 'view': 'acls:acl_multiple_revoke', 'famfam': 'key_delete', 'permissions': [ACLS_EDIT_ACL]}
+acl_detail = {'text': _(u'Details'), 'view': 'acls:acl_detail', 'args': ['access_object.gid', 'object.gid'], 'famfam': 'key_go', 'permissions': [ACLS_VIEW_ACL]}
+acl_grant = {'text': _(u'Grant'), 'view': 'acls:acl_multiple_grant', 'famfam': 'key_add', 'permissions': [ACLS_EDIT_ACL]}
+acl_revoke = {'text': _(u'Revoke'), 'view': 'acls:acl_multiple_revoke', 'famfam': 'key_delete', 'permissions': [ACLS_EDIT_ACL]}
 acl_holder_new = {'text': _(u'New holder'), 'view': 'acls:acl_holder_new', 'args': 'access_object.gid', 'famfam': 'user', 'permissions': [ACLS_EDIT_ACL]}
 
 acl_setup_valid_classes = {'text': _(u'Default ACLs'), 'view': 'acls:acl_setup_valid_classes', 'icon': 'lock.png', 'permissions': [ACLS_CLASS_VIEW_ACL], 'children_view_regex': [r'^acl_class', r'^acl_setup']}
 acl_class_list = {'text': _(u'List of classes'), 'view': 'acls:acl_setup_valid_classes', 'famfam': 'package', 'permissions': [ACLS_CLASS_VIEW_ACL]}
 acl_class_acl_list = {'text': _(u'ACLs for class'), 'view': 'acls:acl_class_acl_list', 'args': 'object.gid', 'famfam': 'lock_go', 'permissions': [ACLS_CLASS_VIEW_ACL]}
-acl_class_acl_detail = {'text': _(u'details'), 'view': 'acls:acl_class_acl_detail', 'args': ['access_object_class.gid', 'object.gid'], 'famfam': 'key_go', 'permissions': [ACLS_CLASS_VIEW_ACL]}
+acl_class_acl_detail = {'text': _(u'Details'), 'view': 'acls:acl_class_acl_detail', 'args': ['access_object_class.gid', 'object.gid'], 'famfam': 'key_go', 'permissions': [ACLS_CLASS_VIEW_ACL]}
 acl_class_new_holder_for = {'text': _(u'New holder'), 'view': 'acls:acl_class_new_holder_for', 'args': 'object.gid', 'famfam': 'user', 'permissions': [ACLS_CLASS_EDIT_ACL]}
-acl_class_grant = {'text': _(u'grant'), 'view': 'acls:acl_class_multiple_grant', 'famfam': 'key_add', 'permissions': [ACLS_CLASS_EDIT_ACL]}
-acl_class_revoke = {'text': _(u'revoke'), 'view': 'acls:acl_class_multiple_revoke', 'famfam': 'key_delete', 'permissions': [ACLS_CLASS_EDIT_ACL]}
+acl_class_grant = {'text': _(u'Grant'), 'view': 'acls:acl_class_multiple_grant', 'famfam': 'key_add', 'permissions': [ACLS_CLASS_EDIT_ACL]}
+acl_class_revoke = {'text': _(u'Revoke'), 'view': 'acls:acl_class_multiple_revoke', 'famfam': 'key_delete', 'permissions': [ACLS_CLASS_EDIT_ACL]}
diff --git a/mayan/apps/acls/models.py b/mayan/apps/acls/models.py
index f800256753..eaf3c8ea47 100644
--- a/mayan/apps/acls/models.py
+++ b/mayan/apps/acls/models.py
@@ -49,8 +49,8 @@ class AccessEntry(models.Model):
     objects = AccessEntryManager()
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u'access entry')
-        verbose_name_plural = _(u'access entries')
+        verbose_name = _(u'Access entry')
+        verbose_name_plural = _(u'Access entries')
 
     def __unicode__(self):
         return u'%s: %s' % (self.content_type, self.content_object)
@@ -86,8 +86,8 @@ class DefaultAccessEntry(models.Model):
     objects = DefaultAccessEntryManager()
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u'default access entry')
-        verbose_name_plural = _(u'default access entries')
+        verbose_name = _(u'Default access entry')
+        verbose_name_plural = _(u'Default access entries')
 
     def __unicode__(self):
         return u'%s: %s' % (self.content_type, self.content_object)
@@ -109,5 +109,5 @@ class CreatorSingleton(SingletonModel):
         return ugettext('Creator')
 
     class Meta:
-        verbose_name = _(u'creator')
-        verbose_name_plural = _(u'creator')
+        verbose_name = _(u'Creator')
+        verbose_name_plural = _(u'Creator')
diff --git a/mayan/apps/acls/views.py b/mayan/apps/acls/views.py
index 7a48ebf9be..fb6f0fa0ee 100644
--- a/mayan/apps/acls/views.py
+++ b/mayan/apps/acls/views.py
@@ -43,10 +43,10 @@ def acl_list_for(request, obj, extra_context=None):
 
     context = {
         'object_list': AccessEntry.objects.get_holders_for(obj),
-        'title': _(u'access control lists for: %s' % obj),
+        'title': _(u'Access control lists for: %s' % obj),
         'extra_columns': [
-            {'name': _(u'holder'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
-            {'name': _(u'permissions'), 'attribute': encapsulate(lambda x: _permission_titles(AccessEntry.objects.get_holder_permissions_for(obj, x.source_object, db_only=True)))},
+            {'name': _(u'Holder'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
+            {'name': _(u'Permissions'), 'attribute': encapsulate(lambda x: _permission_titles(AccessEntry.objects.get_holder_permissions_for(obj, x.source_object, db_only=True)))},
         ],
         'hide_object': True,
         'access_object': AccessObject.encapsulate(obj),
@@ -93,17 +93,17 @@ def acl_detail_for(request, actor, obj):
         {
             'name': u'main/generic_list_subtemplate.html',
             'context': {
-                'title': _(u'permissions available to: %(actor)s for %(obj)s' % {
+                'title': _(u'Permissions available to: %(actor)s for %(obj)s' % {
                     'actor': actor,
                     'obj': obj
                 }
                 ),
                 'object_list': permission_list,
                 'extra_columns': [
-                    {'name': _(u'namespace'), 'attribute': 'namespace'},
-                    {'name': _(u'label'), 'attribute': 'label'},
+                    {'name': _(u'Namespace'), 'attribute': 'namespace'},
+                    {'name': _(u'Label'), 'attribute': 'label'},
                     {
-                        'name': _(u'has permission'),
+                        'name': _(u'Has permission'),
                         'attribute': encapsulate(lambda permission: two_state_template(AccessEntry.objects.has_access(permission, actor, obj, db_only=True)))
                     },
                 ],
@@ -349,7 +349,7 @@ def acl_new_holder_for(request, obj, extra_context=None, navigation_object=None)
 
     context = {
         'form': form,
-        'title': _(u'add new holder for: %s') % obj,
+        'title': _(u'Add new holder for: %s') % obj,
         'submit_label': _(u'Select'),
         'submit_icon_famfam': 'tick',
         'object': obj,
@@ -382,9 +382,9 @@ def acl_setup_valid_classes(request):
 
     context = {
         'object_list': DefaultAccessEntry.get_classes(),
-        'title': _(u'classes'),
+        'title': _(u'Classes'),
         'extra_columns': [
-            {'name': _(u'class'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
+            {'name': _(u'Class'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
         ],
         'hide_object': True,
     }
@@ -403,10 +403,10 @@ def acl_class_acl_list(request, access_object_class_gid):
 
     context = {
         'object_list': DefaultAccessEntry.objects.get_holders_for(access_object_class.source_object),
-        'title': _(u'default access control lists for class: %s') % access_object_class,
+        'title': _(u'Default access control lists for class: %s') % access_object_class,
         'extra_columns': [
-            {'name': _(u'holder'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
-            {'name': _(u'permissions'), 'attribute': encapsulate(lambda x: _permission_titles(DefaultAccessEntry.objects.get_holder_permissions_for(access_object_class.source_object, x.source_object)))},
+            {'name': _(u'Holder'), 'attribute': encapsulate(lambda x: object_w_content_type_icon(x.source_object))},
+            {'name': _(u'Permissions'), 'attribute': encapsulate(lambda x: _permission_titles(DefaultAccessEntry.objects.get_holder_permissions_for(access_object_class.source_object, x.source_object)))},
         ],
         'hide_object': True,
         'access_object_class': access_object_class,
@@ -431,17 +431,17 @@ def acl_class_acl_detail(request, access_object_class_gid, holder_object_gid):
         {
             'name': u'main/generic_list_subtemplate.html',
             'context': {
-                'title': _(u'permissions available to: %(actor)s for class %(class)s' % {
+                'title': _(u'Permissions available to: %(actor)s for class %(class)s' % {
                         'actor': actor,
                         'class': access_object_class
                     }
                 ),
                 'object_list': permission_list,
                 'extra_columns': [
-                    {'name': _(u'namespace'), 'attribute': 'namespace'},
-                    {'name': _(u'label'), 'attribute': 'label'},
+                    {'name': _(u'Namespace'), 'attribute': 'namespace'},
+                    {'name': _(u'Label'), 'attribute': 'label'},
                     {
-                        'name': _(u'has permission'),
+                        'name': _(u'Has permission'),
                         'attribute': encapsulate(lambda x: two_state_template(DefaultAccessEntry.objects.has_access(x, actor.source_object, access_object_class.source_object)))
                     },
                 ],
@@ -480,7 +480,7 @@ def acl_class_new_holder_for(request, access_object_class_gid):
 
     context = {
         'form': form,
-        'title': _(u'add new holder for class: %s') % unicode(access_object_class),
+        'title': _(u'Add new holder for class: %s') % unicode(access_object_class),
         'object': access_object_class,
         'submit_label': _(u'Select'),
         'submit_icon_famfam': 'tick'