Update the translation source files

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-07-10 11:15:43 -04:00
parent 9b18be1333
commit de2782cfda
208 changed files with 6123 additions and 4045 deletions
+51 -45
View File
@@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012.
# <tilmann.sittig@web.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
"edms/language/de_DE/)\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "Löschen"
msgid "sources"
msgstr "Quellen"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "Web-Formulare"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "Arbeitsordner"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "Ordner überwachen"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Drucker"
msgid "Empty printer"
msgstr "Leerer Drucker"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "Web-Formular"
@@ -159,118 +160,117 @@ msgstr "Server Arbeitsordner"
msgid "server watch folders"
msgstr "Server Überwachungsordner"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "Titel"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "Whitelist"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "Blacklist"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "Symbol"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Ein Symbol um die Quelle von anderen zu unterscheiden"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "Ordner Pfad"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Pfad auf dem Server"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "Vorschau Breite"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Breite die zum Konverter übergeben wird"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "Vorschau Höhe"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Höhe die zum Konverter übergeben wird"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "dekomprimieren"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Sollen komprimierte Archive entpackt werden?"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "löschen nach hochladen"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Lösche die Datei nach erfolgreichem hochladen."
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "Arbeitsordner"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "Intervall"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr "Intervall in Sekunden"
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "Überwachungsordner"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Geben Sie eine gültigen Wert an."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "Reihenfolge"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "Transformation"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "Parameter"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Wörterbücher zum Identifizieren von Parametern nutzen, Beispiel: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "Quelldatei-Transformation"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "Quelldatei-Transformationen"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr "aus dem Vorgang heraus"
@@ -324,12 +324,16 @@ msgstr "Quellen hochladen"
#: views.py:107
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
msgstr "Es wurden keine interaktiven Dokumentenquellen definiert oder sie sind nicht aktiviert."
msgstr ""
"Es wurden keine interaktiven Dokumentenquellen definiert oder sie sind nicht "
"aktiviert."
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Klicken Sie %(setup_link)s um Dokumentenquellen hinzuzufügen oder zu aktivieren."
msgstr ""
"Klicken Sie %(setup_link)s um Dokumentenquellen hinzuzufügen oder zu "
"aktivieren."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -379,9 +383,9 @@ msgstr "Arbeitsdatei: %s erfolgreich hochgeladen."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
msgstr "Arbeitsdatei %s erfolgreich entpackt und als einzelne Dateien hochgeladen."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
"Arbeitsdatei %s erfolgreich entpackt und als einzelne Dateien hochgeladen."
#: views.py:249
#, python-format
@@ -513,7 +517,9 @@ msgstr "Fehler beim Löschen der Quellen-Transformation: %(error)s"
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Quellen-Transformation \"%(transformation)s\" löschen möchten"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die Quellen-Transformation \"%(transformation)s\" "
"löschen möchten"
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"
+33 -33
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-05 10:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
msgid "sources"
msgstr ""
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr ""
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr ""
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
msgid "Empty printer"
msgstr ""
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr ""
@@ -157,117 +157,117 @@ msgstr ""
msgid "server watch folders"
msgstr ""
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr ""
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr ""
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr ""
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr ""
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr ""
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr ""
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr ""
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr ""
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr ""
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr ""
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr ""
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr ""
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr ""
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr ""
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr ""
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr ""
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr ""
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr ""
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr ""
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr ""
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr ""
+61 -49
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -30,15 +31,15 @@ msgstr "borrar"
msgid "sources"
msgstr "fuentes"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "formularios web"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "carpetas de archivos provisionales"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "carpetas bajo observación"
@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Expandir archivos comprimidos"
#: forms.py:35 forms.py:60
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
msgstr "Subir los archivos de un archivo comprimido como documentos individuales"
msgstr ""
"Subir los archivos de un archivo comprimido como documentos individuales"
#: forms.py:43
msgid "Staging file"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Impresora"
msgid "Empty printer"
msgstr "Impresora vacia"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "formulario web"
@@ -158,118 +160,119 @@ msgstr "carpetas de archivos provisionales de servidor"
msgid "server watch folders"
msgstr "carpetas observadas de servidor"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "título"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "activado"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "lista blanca"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "icono"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Un icono para distinguir visualmente esta fuente."
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "ruta de la carpeta"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Camino a los archivos en el servidor."
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "ancho de muestra"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de la anchura que se pasa al backend convertidor."
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "alto de muestra"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de la altura que se pasa al backend convertidor."
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "descomprimir"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "La posibilidad de ampliar o no archivos comprimidos."
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "eliminar después de subir"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Eliminar el archivo después de que se haya cargado exitosamente."
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "carpeta de archivos provisionales"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr "Inverval es segundos, donde se comprueba la ruta de la carpeta para detectar nuevos documentos."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
"Inverval es segundos, donde se comprueba la ruta de la carpeta para detectar "
"nuevos documentos."
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "carpeta observada"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Introduzca un valor válido."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "orden"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "transformación"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Utilizar diccionarios para identificar argumentos, por ejemplo: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "transformación de fuente de documentos"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "transformaciones de fuentes de documentos"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr "fuera de proceso"
@@ -323,12 +326,16 @@ msgstr "Upload sources"
#: views.py:107
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
msgstr "No hay fuentes de documentos interactivos definidos o ninguna de ellas ha sido activada."
msgstr ""
"No hay fuentes de documentos interactivos definidos o ninguna de ellas ha "
"sido activada."
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Haga clic en %(setup_link)s para agregar o habilitar algunas fuentes de documentos."
msgstr ""
"Haga clic en %(setup_link)s para agregar o habilitar algunas fuentes de "
"documentos."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -340,7 +347,8 @@ msgstr "Archivo subido correctamente."
#: views.py:172
msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr "Archivo descomprimido exitosamente y subido como archivos individuales."
msgstr ""
"Archivo descomprimido exitosamente y subido como archivos individuales."
#: views.py:175
msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
@@ -378,14 +386,16 @@ msgstr "Archivo provisional: %s, subido exitosamente."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
msgstr "Archivo provisional: %s, descomprido exitosamente y subido como documentos individuales."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
"Archivo provisional: %s, descomprido exitosamente y subido como documentos "
"individuales."
#: views.py:249
#, python-format
msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
msgstr "Archivo provisional: %s, no esta comprimido, subido como un solo documento."
msgstr ""
"Archivo provisional: %s, no esta comprimido, subido como un solo documento."
#: views.py:254
#, python-format
@@ -512,7 +522,9 @@ msgstr "Error borrando la transformación de la fuente; %(error)s"
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la transformación de la fuente \"%(transformation)s\""
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar la transformación de la fuente "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"
+61 -50
View File
@@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "cancella"
msgid "sources"
msgstr "sorgenti"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "web forms"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "cartelle per la gestione temporanea"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "cartelle di"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Stampante"
msgid "Empty printer"
msgstr "Stampante vuota"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "web form"
@@ -159,118 +160,121 @@ msgstr "server per la gestione temporanea delle cartelle"
msgid "server watch folders"
msgstr "server di salvataggio delle cartelle"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "titolo"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "whitelist"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "blacklist"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "icona"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Un'icona per distinguere visivamente questa fonte."
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "path della cartella"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Path del server di filesystem"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "anteprima larghezza"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "valore della larghezza da passare per le operazioni di conversione in backend"
msgstr ""
"valore della larghezza da passare per le operazioni di conversione in backend"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "anteprima altezza"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "valore dell'altezza da passare per le operazioni di conversione in backend"
msgstr ""
"valore dell'altezza da passare per le operazioni di conversione in backend"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "decomprimere"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Se espandere o meno degli archivi compressi."
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "cancella dopo il caricamento"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Cancella il file dopo essere stato caricato"
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "Cartella di conservazione"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervallo"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr "Invervallo di pochi secondi in cui viene controllato il percorso cartella di controllo per i nuovi documenti."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
"Invervallo di pochi secondi in cui viene controllato il percorso cartella di "
"controllo per i nuovi documenti."
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "controlla cartella"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Inserisci un valore valido"
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "ordine"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "trasformazione"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "argomenti"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Usa dei dizionari per identificare gli argomenti , esempio: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "trasformazione del documento sorgente"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "trasformazioni dei documenti sorgente"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr "fuori del processo"
@@ -324,12 +328,15 @@ msgstr "Sorgenti caricamento"
#: views.py:107
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
msgstr "Nessuna fonte interattiva dei documenti sono state definite o non ne sono state attivate."
msgstr ""
"Nessuna fonte interattiva dei documenti sono state definite o non ne sono "
"state attivate."
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Click %(setup_link)s per aggiungere o abilitare una sorgente documenti."
msgstr ""
"Click %(setup_link)s per aggiungere o abilitare una sorgente documenti."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -369,7 +376,8 @@ msgstr "carica un documento in locale dalla sorgente: %s"
#: views.py:240
#, python-format
msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
msgstr "Versione documento da gestione temporanea file: %s,caricata con successo"
msgstr ""
"Versione documento da gestione temporanea file: %s,caricata con successo"
#: views.py:243
#, python-format
@@ -379,14 +387,14 @@ msgstr "File in allestimento:%s, caricato con successo."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr "file temporaneo: %s, non compresso e caricato come file singolo"
#: views.py:249
#, python-format
msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
msgstr "file temporaneo: %s, non è stato compresso, caricato come file singolo."
msgstr ""
"file temporaneo: %s, non è stato compresso, caricato come file singolo."
#: views.py:254
#, python-format
@@ -507,13 +515,16 @@ msgstr "Sorgente per la trasformazione cancellata con successo."
#: views.py:652
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr "Erroro nella cancellazione della sorgente per la trasformazione; %(error)s"
msgstr ""
"Erroro nella cancellazione della sorgente per la trasformazione; %(error)s"
#: views.py:665
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la sorgente di trasformazione \"%(transformation)s\""
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare la sorgente di trasformazione "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"
+42 -42
View File
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <winterfall24@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:20
msgid "preview"
@@ -30,15 +32,15 @@ msgstr "usunąć"
msgid "sources"
msgstr "źródła"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr ""
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr ""
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Drukarka"
msgid "Empty printer"
msgstr "Pusta drukarka"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr ""
@@ -158,118 +160,117 @@ msgstr ""
msgid "server watch folders"
msgstr ""
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "tytuł"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "włączony"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "biała lista"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "czarna lista"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "ikona"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr ""
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr ""
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr ""
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "rozpakuj"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr ""
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr ""
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr ""
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr ""
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr ""
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "sprawdzaj folder"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Wprowadź poprawną wartość."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr ""
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr ""
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr ""
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr ""
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr ""
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr ""
@@ -378,8 +379,7 @@ msgstr ""
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
#: views.py:249
+66 -50
View File
@@ -1,22 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
# Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -31,15 +32,15 @@ msgstr "excluir"
msgid "sources"
msgstr "fontes"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "formulários web"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "pastas de preparação"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "pastas vigiadas"
@@ -77,7 +78,9 @@ msgstr "Expandir ficheiros compactados"
#: forms.py:35 forms.py:60
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
msgstr "Enviar os ficheiros contidos num ficheiro comprimido como documentos individuais"
msgstr ""
"Enviar os ficheiros contidos num ficheiro comprimido como documentos "
"individuais"
#: forms.py:43
msgid "Staging file"
@@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Impressora"
msgid "Empty printer"
msgstr "Impressora vazia"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "formulário web"
@@ -159,118 +162,119 @@ msgstr "server staging folders"
msgid "server watch folders"
msgstr "pastas vigiadas do servidor"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "título"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "lista branca"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "ícone"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Um ícone para distinguir visualmente esta fonte."
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "caminho da pasta"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Caminho do sistema do servidor"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "largura de visualização"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor da largura a ser passado para o backend conversor."
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "altura da visualização"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor da altura a ser passado ao conversor."
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "descomprimir"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Se os ficheiros comprimidos devem ser descomprimidos ou não."
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "excluir após o envio"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Excluir o ficheiro depois de ter sido enviado com sucesso."
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "pasta de preparação"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr "Invervalo em segundos entre verificações de novos documentos na pasta vigiada."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
"Invervalo em segundos entre verificações de novos documentos na pasta "
"vigiada."
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "pasta vigiada"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Introduza um valor válido."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "ordem"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "transformação"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Use dicionários para identificar os argumentos, exemplo: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "transformação da origem de documentos"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "transformações da origem de documentos"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr "fora do processo"
@@ -324,12 +328,16 @@ msgstr "Fontes de envio"
#: views.py:107
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
msgstr "Nenhuma fonte interativa de documentos foi definida ou nenhuma delas foi ativada."
msgstr ""
"Nenhuma fonte interativa de documentos foi definida ou nenhuma delas foi "
"ativada."
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Clique %(setup_link)s para adicionar ou habilitar algumas fontes de documentos."
msgstr ""
"Clique %(setup_link)s para adicionar ou habilitar algumas fontes de "
"documentos."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -341,7 +349,8 @@ msgstr "Ficheiro enviado com sucesso."
#: views.py:172
msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr "Ficheiro descomprimido com sucesso e enviado como ficheiros individuais."
msgstr ""
"Ficheiro descomprimido com sucesso e enviado como ficheiros individuais."
#: views.py:175
msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
@@ -369,7 +378,9 @@ msgstr "enviar um documento local da fonte: %s"
#: views.py:240
#, python-format
msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
msgstr "Versão do documento a partir de ficheiro em preparação: %s, enviado com sucesso."
msgstr ""
"Versão do documento a partir de ficheiro em preparação: %s, enviado com "
"sucesso."
#: views.py:243
#, python-format
@@ -379,14 +390,17 @@ msgstr "Ficheiro em preparação: %s, enviado com sucesso."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
msgstr "Ficheiro em preparação: %s, descomprimido com sucesso e enviado como ficheiros individuais."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
"Ficheiro em preparação: %s, descomprimido com sucesso e enviado como "
"ficheiros individuais."
#: views.py:249
#, python-format
msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
msgstr "Ficheiro em preparação: %s, não estava comprimido, enviado como ficheiro único."
msgstr ""
"Ficheiro em preparação: %s, não estava comprimido, enviado como ficheiro "
"único."
#: views.py:254
#, python-format
@@ -513,7 +527,9 @@ msgstr "Erro ao excluir transformação da fonte; %(error)s "
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir a transformação da fonte \"%(transformation)s\""
msgstr ""
"Tem a certeza de que deseja excluir a transformação da fonte "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"
+54 -46
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:31+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: __init__.py:20
@@ -30,15 +31,15 @@ msgstr "excluir"
msgid "sources"
msgstr "fontes"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "formulários web"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "staging folders"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "assistir pastas"
@@ -76,7 +77,8 @@ msgstr "Expandir arquivos compactados"
#: forms.py:35 forms.py:60
msgid "Upload a compressed file's contained files as individual documents"
msgstr "Upload de um arquivo compactado contendo arquivos como documentos individuais"
msgstr ""
"Upload de um arquivo compactado contendo arquivos como documentos individuais"
#: forms.py:43
msgid "Staging file"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Impressora"
msgid "Empty printer"
msgstr "Impressora vazia"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "formulário web"
@@ -158,118 +160,119 @@ msgstr "server staging folders"
msgid "server watch folders"
msgstr "assistir pastas do servidor"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "título"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "lista branca"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "ícone"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Um ícone para distinguir visualmente essa fonte."
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "caminho da pasta"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Caminho do sistema do servidor"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "largura de visualização"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor da largura a ser passado para o backend conversor."
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "altura de visualização"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de altura para ser passado para o backend conversor."
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "descompactar"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Se expandir ou não arquivos compactados."
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "excluir após o upload"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Excluir o arquivo depois de ter sido carregado com sucesso."
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "preparação de pasta"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr "Invervalo em segundos, onde o caminho da pasta assistida está marcada para novos documentos."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
"Invervalo em segundos, onde o caminho da pasta assistida está marcada para "
"novos documentos."
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "assistir pasta"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Digite um valor válido."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "ordem"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "transformação"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Use dicionários para identificar os argumentos, exemplo: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "transformação do documento de origem"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "fonte de transformações de documentos"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr ""
@@ -323,12 +326,16 @@ msgstr "Carregar fontes"
#: views.py:107
msgid ""
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
msgstr "Nenhuma fonte de documento interativo foi definido ou nenhuma delas foi ativada."
msgstr ""
"Nenhuma fonte de documento interativo foi definido ou nenhuma delas foi "
"ativada."
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Clique %(setup_link)s para adicionar ou permitir algumas fontes de documentos."
msgstr ""
"Clique %(setup_link)s para adicionar ou permitir algumas fontes de "
"documentos."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -378,8 +385,7 @@ msgstr "Staging file: %s, uploaded successfully."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
#: views.py:249
@@ -512,7 +518,9 @@ msgstr "Erro ao deletar transformação de fonte; %(error)s "
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Tem certeza de que deseja deletar a transformação de fonte \" %(transformation)s \""
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja deletar a transformação de fonte \" "
"%(transformation)s \""
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"
+49 -45
View File
@@ -1,22 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 11:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-17 22:11+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: __init__.py:20
msgid "preview"
@@ -30,15 +32,15 @@ msgstr "удалить"
msgid "sources"
msgstr "источники"
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:204
#: __init__.py:24 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "web-формы"
#: __init__.py:25 models.py:175
#: __init__.py:25 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "транспортные папки"
#: __init__.py:26 models.py:239
#: __init__.py:26 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "наблюдаемые папки"
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Принтер"
msgid "Empty printer"
msgstr "Пустой принтер"
#: literals.py:47 models.py:203
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "веб-формы"
@@ -158,118 +160,118 @@ msgstr "папки на промежуточном сервере"
msgid "server watch folders"
msgstr "наблюдаемые папки"
#: models.py:36
#: models.py:35
msgid "title"
msgstr "название"
#: models.py:37
#: models.py:36
msgid "enabled"
msgstr "разрешено"
#: models.py:38
#: models.py:37
msgid "whitelist"
msgstr "белый список"
#: models.py:39
#: models.py:38
msgid "blacklist"
msgstr "черный список"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "иконка"
#: models.py:143
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Значок, чтобы визуально отличать этот источник."
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "путь к папке"
#: models.py:159 models.py:211
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Путь на сервере"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "ширина предпросмотра"
#: models.py:160
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Ширина после обработки."
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "Предварительный просмотр высоты"
#: models.py:161
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Высота после обработки."
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "распаковать"
#: models.py:162 models.py:199 models.py:212
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Независимо от того распакованы или нет архивы."
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "удалить после загрузки"
#: models.py:163 models.py:213
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Удалить файл после загрузки."
#: models.py:174
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "промежуточная папка"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "интервал"
#: models.py:214
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr "Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов."
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
"Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов."
#: models.py:238
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "просматривать папку"
#: models.py:243
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Введите допустимое значение."
#: models.py:271 views.py:595
#: models.py:270 views.py:595
msgid "order"
msgstr "порядок"
#: models.py:272 views.py:596 views.py:633 views.py:663
#: models.py:271 views.py:596 views.py:633 views.py:663
msgid "transformation"
msgstr "преобразование"
#: models.py:273 views.py:597
#: models.py:272 views.py:597
msgid "arguments"
msgstr "аргументы"
#: models.py:273
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Использование словарей для определения аргументов, например: %s"
#: models.py:284
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "преобразования источника документов"
#: models.py:285
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "преобразования источника документов"
#: models.py:292 models.py:293
#: models.py:291 models.py:292
msgid "out of process"
msgstr "из процесса"
@@ -328,7 +330,9 @@ msgstr "Интерактивные источники документов не
#: views.py:108
#, python-format
msgid "Click %(setup_link)s to add or enable some document sources."
msgstr "Нажмите %(setup_link)s, чтобы добавить или включить какой-нибудь документ источников."
msgstr ""
"Нажмите %(setup_link)s, чтобы добавить или включить какой-нибудь документ "
"источников."
#: views.py:165
msgid "New document version uploaded successfully."
@@ -378,8 +382,7 @@ msgstr "Промежуточный файл %s загружен."
#: views.py:246
#, python-format
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr "Транспортный файл %s распакован и загружен в виде отдельных файлов."
#: views.py:249
@@ -512,7 +515,8 @@ msgstr "Ошибка при удалении преобразования ист
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "Вы действительно хотите удалить источник трансформации \"%(transformation)s\""
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить источник трансформации \"%(transformation)s\""
#: views.py:695
msgid "Source transformation created successfully"