diff --git a/apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index ad9034e619..3f41a881ab 100644
--- a/apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 03:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,31 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: __init__.py:15
+#: __init__.py:31
 msgid "maintenance"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:16
+#: __init__.py:32
 msgid "statistics"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:33
 msgid "diagnostics"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:34
 msgid "sentry"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:35
 msgid "admin site"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:30
+#: __init__.py:38
 msgid "home"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:32
+#: __init__.py:40
 msgid "search"
 msgstr ""
 
@@ -130,6 +130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Other available actions"
 msgstr ""
 
+#: templates/home.html:8
+msgid "Django based open source document management system"
+msgstr ""
+
 #: templates/project_description.html:6
 msgid ""
 "Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 128108745e..3c57a910a9 100644
Binary files a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c530cc4628..da34696a3f 100644
--- a/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,49 +1,49 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"mayan-edms/team/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 03:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 03:27\n"
+"Last-Translator: Administrador  <admin@admin.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.2\n"
 
-#: __init__.py:15
+#: __init__.py:31
 msgid "maintenance"
 msgstr "mantenimiento"
 
-#: __init__.py:16
+#: __init__.py:32
 msgid "statistics"
 msgstr "estadísticas"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:33
 msgid "diagnostics"
 msgstr "diagnósticos"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:34
 msgid "sentry"
 msgstr "sentry"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:35
 msgid "admin site"
 msgstr "sitio administrativo"
 
-#: __init__.py:30
+#: __init__.py:38
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:32
+#: __init__.py:40
 msgid "search"
 msgstr "búsqueda"
 
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Diagnósticos"
 
 #: conf/settings.py:12
 msgid ""
-"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar widget or "
-"by a menu entry."
+"Controls whether the search functionality is provided by a sidebar "
+"widget or by a menu entry."
 msgstr ""
-"Controla si la funcionalidad de búsqueda es proporcionada por una barra "
-"lateral o por una entrada de menú."
+"Controla si la funcionalidad de búsqueda es proporcionada por una "
+"barra lateral o por una entrada de menú."
 
 #: templates/about.html:5
 msgid "About this program"
@@ -134,10 +134,15 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"
 
+#: templates/home.html:8
+msgid "Django based open source document management system"
+msgstr "Gestor de documentos de código abierto, basado en Django."
+
 #: templates/project_description.html:6
 msgid ""
-"Open source, Django based electronic document manager with custom metadata, "
-"indexing, tagging, file serving integration and OCR capabilities"
+"Open source, Django based electronic document manager with custom "
+"metadata, indexing, tagging, file serving integration and OCR "
+"capabilities"
 msgstr ""
 "Gestor documental de código abierto, basado en Django con metadatos "
 "personaliables, indexación, etiquedado de documentos, integración de "