Language source files updates, Spanish translation updates

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2012-02-12 15:33:26 -04:00
parent 1892225d6f
commit cc0040a88b
225 changed files with 2007 additions and 1996 deletions
+65 -57
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
msgid "sources"
msgstr ""
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:201
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr ""
#: __init__.py:24 models.py:172
#: __init__.py:24 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr ""
#: __init__.py:25 models.py:236
#: __init__.py:25 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
msgid "Empty printer"
msgstr ""
#: literals.py:47 models.py:200
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr ""
@@ -157,117 +157,117 @@ msgstr ""
msgid "server watch folders"
msgstr ""
#: models.py:36
#: models.py:37
msgid "title"
msgstr ""
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "enabled"
msgstr ""
#: models.py:38
#: models.py:39
msgid "whitelist"
msgstr ""
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "blacklist"
msgstr ""
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr ""
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr ""
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr ""
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr ""
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr ""
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr ""
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr ""
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr ""
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr ""
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr ""
#: models.py:171
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr ""
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr ""
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
msgstr ""
#: models.py:235
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr ""
#: models.py:240
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr ""
#: models.py:268 views.py:581
#: models.py:270 views.py:589
msgid "order"
msgstr ""
#: models.py:269 views.py:582 views.py:619 views.py:649
#: models.py:271 views.py:590 views.py:627 views.py:657
msgid "transformation"
msgstr ""
#: models.py:270 views.py:583
#: models.py:272 views.py:591
msgid "arguments"
msgstr ""
#: models.py:270
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:281
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr ""
#: models.py:282
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr ""
#: models.py:288 models.py:289
#: models.py:290 models.py:291
msgid "out of process"
msgstr ""
@@ -400,115 +400,123 @@ msgid "files in staging path"
msgstr ""
#: views.py:320
msgid "Current document type"
msgstr ""
#: views.py:321
msgid "None"
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Current metadata"
msgstr ""
#: views.py:358 views.py:377
#: views.py:366 views.py:385
#, python-format
msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:400
#: views.py:408
msgid "Staging file delete successfully."
msgstr ""
#: views.py:402
#: views.py:410
#, python-format
msgid "Staging file delete error; %s."
msgstr ""
#: views.py:462
#: views.py:470
msgid "Source edited successfully"
msgstr ""
#: views.py:465
#: views.py:473
#, python-format
msgid "Error editing source; %s"
msgstr ""
#: views.py:470
#: views.py:478
#, python-format
msgid "edit source: %s"
msgstr ""
#: views.py:475 views.py:515 views.py:577 views.py:618 views.py:648
#: views.py:691
#: views.py:483 views.py:523 views.py:585 views.py:626 views.py:656
#: views.py:699
msgid "source"
msgstr ""
#: views.py:504
#: views.py:512
#, python-format
msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:506
#: views.py:514
#, python-format
msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:513
#: views.py:521
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
msgstr ""
#: views.py:545
#: views.py:553
msgid "Source created successfully"
msgstr ""
#: views.py:548
#: views.py:556
#, python-format
msgid "Error creating source; %s"
msgstr ""
#: views.py:553
#: views.py:561
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr ""
#: views.py:575
#: views.py:583
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:605
#: views.py:613
msgid "Source transformation edited successfully"
msgstr ""
#: views.py:608
#: views.py:616
#, python-format
msgid "Error editing source transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:613
#: views.py:621
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr ""
#: views.py:636
#: views.py:644
msgid "Source transformation deleted successfully."
msgstr ""
#: views.py:638
#: views.py:646
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr ""
#: views.py:651
#: views.py:659
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
msgstr ""
#: views.py:681
#: views.py:689
msgid "Source transformation created successfully"
msgstr ""
#: views.py:684
#: views.py:692
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr ""
#: views.py:693
#: views.py:701
#, python-format
msgid "Create new transformation for source: %s"
msgstr ""
Binary file not shown.
+66 -58
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 00:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:28+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "borrar"
msgid "sources"
msgstr "fuentes"
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:201
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "formularios web"
#: __init__.py:24 models.py:172
#: __init__.py:24 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "carpetas de archivos provisionales"
#: __init__.py:25 models.py:236
#: __init__.py:25 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "carpetas bajo observación"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Impresora"
msgid "Empty printer"
msgstr "Impresora vacia"
#: literals.py:47 models.py:200
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "formulario web"
@@ -159,79 +159,79 @@ msgstr "carpetas de archivos provisionales de servidor"
msgid "server watch folders"
msgstr "carpetas observadas de servidor"
#: models.py:36
#: models.py:37
msgid "title"
msgstr "título"
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "enabled"
msgstr "activado"
#: models.py:38
#: models.py:39
msgid "whitelist"
msgstr "lista blanca"
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "icono"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Un icono para distinguir visualmente esta fuente."
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "ruta de la carpeta"
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Camino a los archivos en el servidor."
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "ancho de muestra"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de la anchura que se pasa al backend convertidor."
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "alto de muestra"
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de la altura que se pasa al backend convertidor."
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "descomprimir"
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "La posibilidad de ampliar o no archivos comprimidos."
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "eliminar después de subir"
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Eliminar el archivo después de que se haya cargado exitosamente."
#: models.py:171
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "carpeta de archivos provisionales"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
@@ -239,40 +239,40 @@ msgstr ""
"Inverval es segundos, donde se comprueba la ruta de la carpeta para detectar"
" nuevos documentos."
#: models.py:235
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "carpeta observada"
#: models.py:240
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Introduzca un valor válido."
#: models.py:268 views.py:581
#: models.py:270 views.py:589
msgid "order"
msgstr "orden"
#: models.py:269 views.py:582 views.py:619 views.py:649
#: models.py:271 views.py:590 views.py:627 views.py:657
msgid "transformation"
msgstr "transformación"
#: models.py:270 views.py:583
#: models.py:272 views.py:591
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:270
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Utilizar diccionarios para identificar argumentos, por ejemplo: %s"
#: models.py:281
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "transformación de fuente de documentos"
#: models.py:282
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "transformaciones de fuentes de documentos"
#: models.py:288 models.py:289
#: models.py:290 models.py:291
msgid "out of process"
msgstr "fuera de proceso"
@@ -415,100 +415,108 @@ msgid "files in staging path"
msgstr "archivos en la direccion de archivos provisionales"
#: views.py:320
msgid "Current document type"
msgstr "Tipo de documento actual"
#: views.py:321
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: views.py:328
msgid "Current metadata"
msgstr "Metadatos actuales"
#: views.py:358 views.py:377
#: views.py:366 views.py:385
#, python-format
msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
msgstr "Error de transformación de archivo provisional: %(error)s"
#: views.py:400
#: views.py:408
msgid "Staging file delete successfully."
msgstr "Archivos provisional borrado exitosamente."
#: views.py:402
#: views.py:410
#, python-format
msgid "Staging file delete error; %s."
msgstr "Error al borrar archivo provisional; %s."
#: views.py:462
#: views.py:470
msgid "Source edited successfully"
msgstr "Fuente editada exitosamente"
#: views.py:465
#: views.py:473
#, python-format
msgid "Error editing source; %s"
msgstr "Error editando fuente; %s"
#: views.py:470
#: views.py:478
#, python-format
msgid "edit source: %s"
msgstr "editar fuente: %s"
#: views.py:475 views.py:515 views.py:577 views.py:618 views.py:648
#: views.py:691
#: views.py:483 views.py:523 views.py:585 views.py:626 views.py:656
#: views.py:699
msgid "source"
msgstr "fuente"
#: views.py:504
#: views.py:512
#, python-format
msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Fuente \"%s\" borrada exitosamente."
#: views.py:506
#: views.py:514
#, python-format
msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
msgstr "Error borrando fuente \"%(source)s\": %(error)s"
#: views.py:513
#: views.py:521
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la fuente: %s?"
#: views.py:545
#: views.py:553
msgid "Source created successfully"
msgstr "Fuente creada exitosamente"
#: views.py:548
#: views.py:556
#, python-format
msgid "Error creating source; %s"
msgstr "Error creando fuente; %s"
#: views.py:553
#: views.py:561
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr "Crear nuevo tipo de fuente: %s"
#: views.py:575
#: views.py:583
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "transformaciones para: %s"
#: views.py:605
#: views.py:613
msgid "Source transformation edited successfully"
msgstr "Transformación de la fuente editada exitosamente"
#: views.py:608
#: views.py:616
#, python-format
msgid "Error editing source transformation; %s"
msgstr "Error al editar la transformación de la fuente; %s"
#: views.py:613
#: views.py:621
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Editar transformación: %s"
#: views.py:636
#: views.py:644
msgid "Source transformation deleted successfully."
msgstr "Transformación de la fuente borrada exitosamente."
#: views.py:638
#: views.py:646
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr "Error borrando la transformación de la fuente; %(error)s"
#: views.py:651
#: views.py:659
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
@@ -516,16 +524,16 @@ msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar la transformación de la fuente "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:681
#: views.py:689
msgid "Source transformation created successfully"
msgstr "Transformación de la fuente creado exitosamente"
#: views.py:684
#: views.py:692
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr "Error al crear la transformación de la fuente; %s"
#: views.py:693
#: views.py:701
#, python-format
msgid "Create new transformation for source: %s"
msgstr "Crear una nueva transformación para la fuente: %s"
Binary file not shown.
+66 -58
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "cancella"
msgid "sources"
msgstr "sorgenti"
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:201
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "web forms"
#: __init__.py:24 models.py:172
#: __init__.py:24 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "cartelle per la gestione temporanea"
#: __init__.py:25 models.py:236
#: __init__.py:25 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "cartelle di"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Stampante"
msgid "Empty printer"
msgstr "Stampante vuota"
#: literals.py:47 models.py:200
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "web form"
@@ -158,82 +158,82 @@ msgstr "server per la gestione temporanea delle cartelle"
msgid "server watch folders"
msgstr "server di salvataggio delle cartelle"
#: models.py:36
#: models.py:37
msgid "title"
msgstr "titolo"
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "enabled"
msgstr "abilitato"
#: models.py:38
#: models.py:39
msgid "whitelist"
msgstr "whitelist"
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "blacklist"
msgstr "blacklist"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "icona"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Un'icona per distinguere visivamente questa fonte."
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "path della cartella"
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Path del server di filesystem"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "anteprima larghezza"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
"valore della larghezza da passare per le operazioni di conversione in "
"backend"
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "anteprima altezza"
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr ""
"valore dell'altezza da passare per le operazioni di conversione in backend"
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "decomprimere"
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Se espandere o meno degli archivi compressi."
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "cancella dopo il caricamento"
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Cancella il file dopo essere stato caricato"
#: models.py:171
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "Cartella di conservazione"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervallo"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
@@ -241,40 +241,40 @@ msgstr ""
"Invervallo di pochi secondi in cui viene controllato il percorso cartella di"
" controllo per i nuovi documenti."
#: models.py:235
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "controlla cartella"
#: models.py:240
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Inserisci un valore valido"
#: models.py:268 views.py:581
#: models.py:270 views.py:589
msgid "order"
msgstr "ordine"
#: models.py:269 views.py:582 views.py:619 views.py:649
#: models.py:271 views.py:590 views.py:627 views.py:657
msgid "transformation"
msgstr "trasformazione"
#: models.py:270 views.py:583
#: models.py:272 views.py:591
msgid "arguments"
msgstr "argomenti"
#: models.py:270
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Usa dei dizionari per identificare gli argomenti , esempio: %s"
#: models.py:281
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "trasformazione del documento sorgente"
#: models.py:282
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "trasformazioni dei documenti sorgente"
#: models.py:288 models.py:289
#: models.py:290 models.py:291
msgid "out of process"
msgstr ""
@@ -411,101 +411,109 @@ msgid "files in staging path"
msgstr "path dei file in allestimento"
#: views.py:320
msgid "Current document type"
msgstr ""
#: views.py:321
msgid "None"
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Current metadata"
msgstr "Metadati correnti"
#: views.py:358 views.py:377
#: views.py:366 views.py:385
#, python-format
msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
msgstr "Errore nella trasformazione del file: %(error)s"
#: views.py:400
#: views.py:408
msgid "Staging file delete successfully."
msgstr "File in allestimento cancellato con successo."
#: views.py:402
#: views.py:410
#, python-format
msgid "Staging file delete error; %s."
msgstr "Errore nella cancellazione del file in allestimento;%s."
#: views.py:462
#: views.py:470
msgid "Source edited successfully"
msgstr "Sorgente modificata con successo"
#: views.py:465
#: views.py:473
#, python-format
msgid "Error editing source; %s"
msgstr "Errore nella modifica del sorgente;%s"
#: views.py:470
#: views.py:478
#, python-format
msgid "edit source: %s"
msgstr "modifica sorgente:%s"
#: views.py:475 views.py:515 views.py:577 views.py:618 views.py:648
#: views.py:691
#: views.py:483 views.py:523 views.py:585 views.py:626 views.py:656
#: views.py:699
msgid "source"
msgstr "sorgente"
#: views.py:504
#: views.py:512
#, python-format
msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Sorgente \"%s\" cancellata con successo."
#: views.py:506
#: views.py:514
#, python-format
msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
msgstr "Errore nella cancellazione della sorgente \"%(source)s\": %(error)s"
#: views.py:513
#: views.py:521
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la sorgente: %s?"
#: views.py:545
#: views.py:553
msgid "Source created successfully"
msgstr "Sorgente creata con successo"
#: views.py:548
#: views.py:556
#, python-format
msgid "Error creating source; %s"
msgstr "Errore nella creazione della sorgente;%s"
#: views.py:553
#: views.py:561
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr "Crea nuovo tipo di sorgente:%s"
#: views.py:575
#: views.py:583
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "trasformazione per: %s"
#: views.py:605
#: views.py:613
msgid "Source transformation edited successfully"
msgstr "Sorgente per la trasformazione modificata con successo"
#: views.py:608
#: views.py:616
#, python-format
msgid "Error editing source transformation; %s"
msgstr "Errore nella modifica della sorgente per la trasformazione;%s"
#: views.py:613
#: views.py:621
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Modifica trasformazione:%s"
#: views.py:636
#: views.py:644
msgid "Source transformation deleted successfully."
msgstr "Sorgente per la trasformazione cancellata con successo."
#: views.py:638
#: views.py:646
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr ""
"Erroro nella cancellazione della sorgente per la trasformazione; %(error)s"
#: views.py:651
#: views.py:659
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
@@ -513,16 +521,16 @@ msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare la sorgente di trasformazione "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:681
#: views.py:689
msgid "Source transformation created successfully"
msgstr "Sorgente di trasformazione creata con successo"
#: views.py:684
#: views.py:692
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr "Errore nella creazione della sorgente di trasformazione; %s"
#: views.py:693
#: views.py:701
#, python-format
msgid "Create new transformation for source: %s"
msgstr "Crea una nuova sorgente per la trasformazione:%s"
Binary file not shown.
+66 -58
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "excluir"
msgid "sources"
msgstr "fontes"
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:201
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "formulários web"
#: __init__.py:24 models.py:172
#: __init__.py:24 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "staging folders"
#: __init__.py:25 models.py:236
#: __init__.py:25 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "assistir pastas"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Impressora"
msgid "Empty printer"
msgstr "Impressora vazia"
#: literals.py:47 models.py:200
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "formulário web"
@@ -160,79 +160,79 @@ msgstr "server staging folders"
msgid "server watch folders"
msgstr "assistir pastas do servidor"
#: models.py:36
#: models.py:37
msgid "title"
msgstr "título"
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "enabled"
msgstr "habilitado"
#: models.py:38
#: models.py:39
msgid "whitelist"
msgstr "lista branca"
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "blacklist"
msgstr "lista negra"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "ícone"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Um ícone para distinguir visualmente essa fonte."
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "caminho da pasta"
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Caminho do sistema do servidor"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "largura de visualização"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor da largura a ser passado para o backend conversor."
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "altura de visualização"
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Valor de altura para ser passado para o backend conversor."
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "descompactar"
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Se expandir ou não arquivos compactados."
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "excluir após o upload"
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Excluir o arquivo depois de ter sido carregado com sucesso."
#: models.py:171
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "preparação de pasta"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "intervalo"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
@@ -240,40 +240,40 @@ msgstr ""
"Invervalo em segundos, onde o caminho da pasta assistida está marcada para "
"novos documentos."
#: models.py:235
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "assistir pasta"
#: models.py:240
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Digite um valor válido."
#: models.py:268 views.py:581
#: models.py:270 views.py:589
msgid "order"
msgstr "ordem"
#: models.py:269 views.py:582 views.py:619 views.py:649
#: models.py:271 views.py:590 views.py:627 views.py:657
msgid "transformation"
msgstr "transformação"
#: models.py:270 views.py:583
#: models.py:272 views.py:591
msgid "arguments"
msgstr "argumentos"
#: models.py:270
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Use dicionários para identificar os argumentos, exemplo: %s"
#: models.py:281
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "transformação do documento de origem"
#: models.py:282
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "fonte de transformações de documentos"
#: models.py:288 models.py:289
#: models.py:290 models.py:291
msgid "out of process"
msgstr ""
@@ -411,100 +411,108 @@ msgid "files in staging path"
msgstr "files in staging path"
#: views.py:320
msgid "Current document type"
msgstr ""
#: views.py:321
msgid "None"
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Current metadata"
msgstr "Metadados atuais"
#: views.py:358 views.py:377
#: views.py:366 views.py:385
#, python-format
msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
msgstr "Staging file transformation error: %(error)s"
#: views.py:400
#: views.py:408
msgid "Staging file delete successfully."
msgstr "Staging file delete successfully."
#: views.py:402
#: views.py:410
#, python-format
msgid "Staging file delete error; %s."
msgstr "Staging file delete error; %s."
#: views.py:462
#: views.py:470
msgid "Source edited successfully"
msgstr "Fonte editada com sucesso"
#: views.py:465
#: views.py:473
#, python-format
msgid "Error editing source; %s"
msgstr "Erro ao editar fonte; %s"
#: views.py:470
#: views.py:478
#, python-format
msgid "edit source: %s"
msgstr "editar fonte: %s"
#: views.py:475 views.py:515 views.py:577 views.py:618 views.py:648
#: views.py:691
#: views.py:483 views.py:523 views.py:585 views.py:626 views.py:656
#: views.py:699
msgid "source"
msgstr "fonte"
#: views.py:504
#: views.py:512
#, python-format
msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Fonte \"%s\" removida com sucesso."
#: views.py:506
#: views.py:514
#, python-format
msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
msgstr "Erro ao excluir fonte \" %(source)s \": %(error)s "
#: views.py:513
#: views.py:521
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja deletar a fonte: %s?"
#: views.py:545
#: views.py:553
msgid "Source created successfully"
msgstr "Fonte criada com sucesso"
#: views.py:548
#: views.py:556
#, python-format
msgid "Error creating source; %s"
msgstr "Erro ao criar fonte; %s"
#: views.py:553
#: views.py:561
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr "Criar nova fonte do tipo: %s"
#: views.py:575
#: views.py:583
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "transformações para: %s"
#: views.py:605
#: views.py:613
msgid "Source transformation edited successfully"
msgstr "Transformação de fonte alterado com sucesso"
#: views.py:608
#: views.py:616
#, python-format
msgid "Error editing source transformation; %s"
msgstr "Erro ao editar transformação de fonte; %s"
#: views.py:613
#: views.py:621
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Editar transformação: %s"
#: views.py:636
#: views.py:644
msgid "Source transformation deleted successfully."
msgstr "Transformação de fonte excluída com sucesso."
#: views.py:638
#: views.py:646
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr "Erro ao deletar transformação de fonte; %(error)s "
#: views.py:651
#: views.py:659
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
@@ -512,16 +520,16 @@ msgstr ""
"Tem certeza de que deseja deletar a transformação de fonte \" "
"%(transformation)s \""
#: views.py:681
#: views.py:689
msgid "Source transformation created successfully"
msgstr "Transformação de fonte criada com sucesso"
#: views.py:684
#: views.py:692
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr "Erro ao criar a transformação de fonte; %s"
#: views.py:693
#: views.py:701
#, python-format
msgid "Create new transformation for source: %s"
msgstr "Criar nova transformação de fonte: %s"
Binary file not shown.
+80 -72
View File
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011.
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "удалить"
msgid "sources"
msgstr "источники"
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:201
#: __init__.py:23 literals.py:53 models.py:203
msgid "web forms"
msgstr "web-формы"
#: __init__.py:24 models.py:172
#: __init__.py:24 models.py:174
msgid "staging folders"
msgstr "транспортные папки"
#: __init__.py:25 models.py:236
#: __init__.py:25 models.py:238
msgid "watch folders"
msgstr "наблюдаемые папки"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Источники документов"
#: __init__.py:38
msgid "upload new version"
msgstr ""
msgstr "загрузить новую версию"
#: __init__.py:68 widgets.py:39
msgid "thumbnail"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Промежуточный файл"
#: forms.py:50
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "Файл"
#: literals.py:8 literals.py:13
msgid "Always"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Принтер"
msgid "Empty printer"
msgstr "Пустой принтер"
#: literals.py:47 models.py:200
#: literals.py:47 models.py:202
msgid "web form"
msgstr "веб-формы"
@@ -159,121 +159,121 @@ msgstr "папки на промежуточном сервере"
msgid "server watch folders"
msgstr "наблюдаемые папки"
#: models.py:36
#: models.py:37
msgid "title"
msgstr "название"
#: models.py:37
#: models.py:38
msgid "enabled"
msgstr "разрешено"
#: models.py:38
#: models.py:39
msgid "whitelist"
msgstr "белый список"
#: models.py:39
#: models.py:40
msgid "blacklist"
msgstr "черный список"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "icon"
msgstr "иконка"
#: models.py:140
#: models.py:142
msgid "An icon to visually distinguish this source."
msgstr "Значок, чтобы визуально отличать этот источник."
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "folder path"
msgstr "путь к папке"
#: models.py:156 models.py:208
#: models.py:158 models.py:210
msgid "Server side filesystem path."
msgstr "Путь на сервере"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "preview width"
msgstr "ширина предпросмотра"
#: models.py:157
#: models.py:159
msgid "Width value to be passed to the converter backend."
msgstr "Ширина после обработки."
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "preview height"
msgstr "Предварительный просмотр высоты"
#: models.py:158
#: models.py:160
msgid "Height value to be passed to the converter backend."
msgstr "Высота после обработки."
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "uncompress"
msgstr "распаковать"
#: models.py:159 models.py:196 models.py:209
#: models.py:161 models.py:198 models.py:211
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
msgstr "Независимо от того распакованы или нет архивы."
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "delete after upload"
msgstr "удалить после загрузки"
#: models.py:160 models.py:210
#: models.py:162 models.py:212
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
msgstr "Удалить файл после загрузки."
#: models.py:171
#: models.py:173
msgid "staging folder"
msgstr "промежуточная папка"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid "interval"
msgstr "интервал"
#: models.py:211
#: models.py:213
msgid ""
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
"documents."
msgstr ""
"Интервал в секундах, между проверками папки на появление новых документов."
#: models.py:235
#: models.py:237
msgid "watch folder"
msgstr "просматривать папку"
#: models.py:240
#: models.py:242
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Введите допустимое значение."
#: models.py:268 views.py:581
#: models.py:270 views.py:589
msgid "order"
msgstr "порядок"
#: models.py:269 views.py:582 views.py:619 views.py:649
#: models.py:271 views.py:590 views.py:627 views.py:657
msgid "transformation"
msgstr "преобразование"
#: models.py:270 views.py:583
#: models.py:272 views.py:591
msgid "arguments"
msgstr "аргументы"
#: models.py:270
#: models.py:272
#, python-format
msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr "Использование словарей для определения аргументов, например: %s"
#: models.py:281
#: models.py:283
msgid "document source transformation"
msgstr "преобразования источника документов"
#: models.py:282
#: models.py:284
msgid "document source transformations"
msgstr "преобразования источника документов"
#: models.py:288 models.py:289
#: models.py:290 models.py:291
msgid "out of process"
msgstr ""
msgstr "из процесса"
#: permissions.py:7
msgid "Sources setup"
@@ -336,29 +336,29 @@ msgstr ""
#: views.py:163
msgid "New document version uploaded successfully."
msgstr ""
msgstr "Новая версия документа загружена."
#: views.py:167
msgid "File uploaded successfully."
msgstr ""
msgstr "Файл загружен."
#: views.py:170
msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files."
msgstr ""
msgstr "Файл распакован и загружен в виде отдельных файлов."
#: views.py:173
msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was."
msgstr ""
msgstr "Файл не сжат и загружен как есть."
#: views.py:179 views.py:258
#, python-format
msgid "Unhandled exception: %s"
msgstr ""
msgstr "Необработанное исключение %s"
#: views.py:188
#, python-format
msgid "upload a new version from source: %s"
msgstr ""
msgstr "загрузка новой версии из источника %s"
#: views.py:190
#, python-format
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "загрузить локальный документ из источн
#: views.py:236
#, python-format
msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully."
msgstr ""
msgstr "Версия документа из транспортного файла %s загружена."
#: views.py:239
#, python-format
@@ -380,12 +380,12 @@ msgstr "Промежуточный файл %s загружен."
msgid ""
"Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual "
"files."
msgstr ""
msgstr "Транспортный файл %s распакован и загружен в виде отдельных файлов."
#: views.py:245
#, python-format
msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file."
msgstr ""
msgstr "Транспортный файл %s не был сжат загруженные в исходном виде."
#: views.py:250
#, python-format
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Постановка файл %s успешно удален."
#: views.py:273
#, python-format
msgid "upload a new version from staging source: %s"
msgstr ""
msgstr "загрузка новой версии из источника %s"
#: views.py:275
#, python-format
@@ -407,100 +407,108 @@ msgid "files in staging path"
msgstr " файлы в транспортном пути"
#: views.py:320
msgid "Current document type"
msgstr ""
#: views.py:321
msgid "None"
msgstr ""
#: views.py:328
msgid "Current metadata"
msgstr "Действующие метаданные"
#: views.py:358 views.py:377
#: views.py:366 views.py:385
#, python-format
msgid "Staging file transformation error: %(error)s"
msgstr "Ошибка преобразования транспортного файла: %(error)s"
#: views.py:400
#: views.py:408
msgid "Staging file delete successfully."
msgstr "Транспортный файл удалён."
#: views.py:402
#: views.py:410
#, python-format
msgid "Staging file delete error; %s."
msgstr "Ошибка удаления транспортного файла %s."
#: views.py:462
#: views.py:470
msgid "Source edited successfully"
msgstr "Источник успешно изменен"
#: views.py:465
#: views.py:473
#, python-format
msgid "Error editing source; %s"
msgstr "Ошибка редактирования источника; %s"
#: views.py:470
#: views.py:478
#, python-format
msgid "edit source: %s"
msgstr "редактировать источник: %s"
#: views.py:475 views.py:515 views.py:577 views.py:618 views.py:648
#: views.py:691
#: views.py:483 views.py:523 views.py:585 views.py:626 views.py:656
#: views.py:699
msgid "source"
msgstr "источник"
#: views.py:504
#: views.py:512
#, python-format
msgid "Source \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Источник \"%s\"удален."
#: views.py:506
#: views.py:514
#, python-format
msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s"
msgstr "Ошибка при удалении источника \"%(source)s\": %(error)s"
#: views.py:513
#: views.py:521
#, python-format
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить источник: %s?"
#: views.py:545
#: views.py:553
msgid "Source created successfully"
msgstr "Источник создан"
#: views.py:548
#: views.py:556
#, python-format
msgid "Error creating source; %s"
msgstr "Ошибка создания источника; %s"
#: views.py:553
#: views.py:561
#, python-format
msgid "Create new source of type: %s"
msgstr "Создать новый источник типа: %s"
#: views.py:575
#: views.py:583
#, python-format
msgid "transformations for: %s"
msgstr "преобразования для: %s"
#: views.py:605
#: views.py:613
msgid "Source transformation edited successfully"
msgstr "Преобразование источника изменено"
#: views.py:608
#: views.py:616
#, python-format
msgid "Error editing source transformation; %s"
msgstr "Ошибка редактирования преобразования источника; %s"
#: views.py:613
#: views.py:621
#, python-format
msgid "Edit transformation: %s"
msgstr "Изменить преобразование: %s"
#: views.py:636
#: views.py:644
msgid "Source transformation deleted successfully."
msgstr "Преобразование источника удалено."
#: views.py:638
#: views.py:646
#, python-format
msgid "Error deleting source transformation; %(error)s"
msgstr "Ошибка при удалении преобразования источника; %(error)s"
#: views.py:651
#: views.py:659
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete source transformation \"%(transformation)s\""
@@ -508,16 +516,16 @@ msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить источник трансформации "
"\"%(transformation)s\""
#: views.py:681
#: views.py:689
msgid "Source transformation created successfully"
msgstr "Преобразование источника создано"
#: views.py:684
#: views.py:692
#, python-format
msgid "Error creating source transformation; %s"
msgstr "Ошибка создания преобразования источника; %s"
#: views.py:693
#: views.py:701
#, python-format
msgid "Create new transformation for source: %s"
msgstr "Создать новое преобразование для источника: %s"