Language source files updates, Spanish translation updates
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "all documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:636 views.py:871
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:653 views.py:871
|
||||
msgid "recent documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:625 models.py:640 views.py:227
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:642 models.py:657 views.py:227
|
||||
#: views.py:351
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -502,47 +502,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "document page transformations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:624
|
||||
#: models.py:641
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:626
|
||||
#: models.py:643
|
||||
msgid "accessed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:635
|
||||
#: models.py:652
|
||||
msgid "recent document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:641
|
||||
#: models.py:658
|
||||
msgid "Document type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:642
|
||||
#: models.py:659
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:643 views.py:132
|
||||
#: models.py:660 views.py:132
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:644
|
||||
#: models.py:661
|
||||
msgid "Metadata value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:645
|
||||
#: models.py:662
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:646
|
||||
#: models.py:663
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:647
|
||||
#: models.py:664
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:648
|
||||
#: models.py:665
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,28 +1,29 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 00:24+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
|
||||
"mayan-edms/team/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:63
|
||||
msgid "all documents"
|
||||
msgstr "todos los documentos"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:636 views.py:871
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:653 views.py:871
|
||||
msgid "recent documents"
|
||||
msgstr "documentos recientes"
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +306,8 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\", creado por %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\", creado en %(datetime)s por %(fullname)s."
|
||||
|
||||
@@ -321,8 +323,8 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\", editado por %(fullname)s."
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
" The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. "
|
||||
"The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\" fue editado en \"%(datetime)s por "
|
||||
"%(fullname)s. Los siguientes cambios tuvieron lugar: %(changes)s."
|
||||
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "descripción"
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "agregado"
|
||||
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:625 models.py:640 views.py:227
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:642 models.py:657 views.py:227
|
||||
#: views.py:351
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "documento"
|
||||
@@ -521,47 +523,47 @@ msgstr "transformación de página de documento"
|
||||
msgid "document page transformations"
|
||||
msgstr "transformaciones de páginas de documentos"
|
||||
|
||||
#: models.py:624
|
||||
#: models.py:641
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "usuario"
|
||||
|
||||
#: models.py:626
|
||||
#: models.py:643
|
||||
msgid "accessed"
|
||||
msgstr "accesado"
|
||||
|
||||
#: models.py:635
|
||||
#: models.py:652
|
||||
msgid "recent document"
|
||||
msgstr "documento reciente"
|
||||
|
||||
#: models.py:641
|
||||
#: models.py:658
|
||||
msgid "Document type"
|
||||
msgstr "Tipo de documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:642
|
||||
#: models.py:659
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Tipo MIME"
|
||||
|
||||
#: models.py:643 views.py:132
|
||||
#: models.py:660 views.py:132
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
|
||||
#: models.py:644
|
||||
#: models.py:661
|
||||
msgid "Metadata value"
|
||||
msgstr "Valor de metadatos"
|
||||
|
||||
#: models.py:645
|
||||
#: models.py:662
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenido"
|
||||
|
||||
#: models.py:646
|
||||
#: models.py:663
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: models.py:647
|
||||
#: models.py:664
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: models.py:648
|
||||
#: models.py:665
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
@@ -643,8 +645,8 @@ msgstr "Documentos en almacenamiento: %d"
|
||||
#: statistics.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
" bytes"
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
|
||||
"bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espacio utilizado en el almacenamiento: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s "
|
||||
"(base 10), %(bytes)d bytes"
|
||||
@@ -816,8 +818,8 @@ msgstr "¿Está seguro que desea encontrar todos los duplicados?"
|
||||
#: views.py:575 views.py:633 views.py:701
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en"
|
||||
" ejecutarse."
|
||||
"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en "
|
||||
"ejecutarse."
|
||||
|
||||
#: views.py:598
|
||||
msgid "duplicated documents"
|
||||
@@ -835,8 +837,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
||||
"(%d)?"
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Seguro que desea actualizar el número de páginas de los documentos de "
|
||||
"oficina (%d)?"
|
||||
@@ -866,8 +867,7 @@ msgstr "transformación de documento"
|
||||
#: views.py:681
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
|
||||
"%s?"
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro que desea eliminar todas las transformaciones de página del "
|
||||
"documento: %s?"
|
||||
@@ -999,8 +999,8 @@ msgstr "Nombre de archivo para tipo de documento: %s eliminado exitosamente."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de eliminación: %(error)s para nombre de archivo de tipo de documento:"
|
||||
" %(document_type_filename)s "
|
||||
"Error de eliminación: %(error)s para nombre de archivo de tipo de documento: "
|
||||
"%(document_type_filename)s "
|
||||
|
||||
#: views.py:1257
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgstr "Siguiente paso"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
||||
" user."
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
||||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número máximo de documentos recientes (creados, editados, vistos) a "
|
||||
"recordar por usuario."
|
||||
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Los tipos de documentos definene una clase que representa a un grupo amplio "
|
||||
"de documentos, tales como: facturas, reglamentos o manuales. La ventaja de "
|
||||
"utilizar los tipos de documentos son: la asignación de una lista de nombres "
|
||||
"de archivos típicos para el cambio de nombre rápido durante la creación, así"
|
||||
" como la asignación de tipos de metadatos y grupos por defecto."
|
||||
"de archivos típicos para el cambio de nombre rápido durante la creación, así "
|
||||
"como la asignación de tipos de metadatos y grupos por defecto."
|
||||
|
||||
#: templates/recent_document_list_help.html:3
|
||||
msgid "What are recent documents?"
|
||||
@@ -1157,5 +1157,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquí encontrará los últimos %(recent_count)s documentos que haya creado o "
|
||||
"editado de alguna manera."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,28 +1,29 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:45+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
|
||||
"it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:63
|
||||
msgid "all documents"
|
||||
msgstr "tutti i documenti"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:636 views.py:871
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:653 views.py:871
|
||||
msgid "recent documents"
|
||||
msgstr "documenti recenti"
|
||||
|
||||
@@ -297,8 +298,10 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\" creato da by %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr "Documento \"%(content_object)s\" creato il %(datetime)s da %(fullname)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\" creato il %(datetime)s da %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "Document edited"
|
||||
@@ -312,8 +315,8 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\" modificato da %(fullname)s."
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
" The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. "
|
||||
"The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\" è stato modificato il %(datetime)s da "
|
||||
"%(fullname)s. Queste le seguenti modifiche: %(changes)s."
|
||||
@@ -373,7 +376,7 @@ msgstr "descrizione"
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "ha aggiunto"
|
||||
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:625 models.py:640 views.py:227
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:642 models.py:657 views.py:227
|
||||
#: views.py:351
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "documento"
|
||||
@@ -438,8 +441,7 @@ msgid ""
|
||||
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
||||
"defaulted to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo tipo di formato file è sconosciuto, per cui il numero di pagine sarà "
|
||||
"1"
|
||||
"Questo tipo di formato file è sconosciuto, per cui il numero di pagine sarà 1"
|
||||
|
||||
#: models.py:525 views.py:1353
|
||||
msgid "filename"
|
||||
@@ -511,47 +513,47 @@ msgstr "trasformazione della pagina del documento"
|
||||
msgid "document page transformations"
|
||||
msgstr "trasformazioni della pagina del documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:624
|
||||
#: models.py:641
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utente"
|
||||
|
||||
#: models.py:626
|
||||
#: models.py:643
|
||||
msgid "accessed"
|
||||
msgstr "accessi"
|
||||
|
||||
#: models.py:635
|
||||
#: models.py:652
|
||||
msgid "recent document"
|
||||
msgstr "documenti recenti"
|
||||
|
||||
#: models.py:641
|
||||
#: models.py:658
|
||||
msgid "Document type"
|
||||
msgstr "Tipo documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:642
|
||||
#: models.py:659
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Tipo MIME"
|
||||
|
||||
#: models.py:643 views.py:132
|
||||
#: models.py:660 views.py:132
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: models.py:644
|
||||
#: models.py:661
|
||||
msgid "Metadata value"
|
||||
msgstr "Valore del Metadato"
|
||||
|
||||
#: models.py:645
|
||||
#: models.py:662
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Contenuto"
|
||||
|
||||
#: models.py:646
|
||||
#: models.py:663
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: models.py:647
|
||||
#: models.py:664
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etichette"
|
||||
|
||||
#: models.py:648
|
||||
#: models.py:665
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
@@ -633,8 +635,8 @@ msgstr "Documenti nello storage:%d"
|
||||
#: statistics.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
" bytes"
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
|
||||
"bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spazio usato nello storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
|
||||
"%(bytes)d bytes"
|
||||
@@ -779,7 +781,8 @@ msgstr "Document page trasformation edited successfully."
|
||||
#: views.py:513
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(document_page)s"
|
||||
msgstr "Modifica la trasformazione \"%(transformation)s\" per: %(document_page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica la trasformazione \"%(transformation)s\" per: %(document_page)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:533
|
||||
msgid "Document page transformation deleted successfully."
|
||||
@@ -791,8 +794,8 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
||||
"%(document_page)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler cancellare la trasformazione \"%(transformation)s\" per:"
|
||||
" %(document_page)s"
|
||||
"Sei sicuro di voler cancellare la trasformazione \"%(transformation)s\" per: "
|
||||
"%(document_page)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:562
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -805,8 +808,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler trovare tutti i duplicati?"
|
||||
|
||||
#: views.py:575 views.py:633 views.py:701
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In un grande database questa operazione potrebbe richiedere del tempo "
|
||||
msgstr "In un grande database questa operazione potrebbe richiedere del tempo "
|
||||
|
||||
#: views.py:598
|
||||
msgid "duplicated documents"
|
||||
@@ -824,8 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
||||
"(%d)?"
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei sicuro di voler cambiare il numero di pagine deil documenti office (%d)?"
|
||||
|
||||
@@ -854,8 +855,7 @@ msgstr "trasformazione del documento"
|
||||
#: views.py:681
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
|
||||
"%s?"
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare le trasformazioni per il documento:%s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:683
|
||||
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr "Next step"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
||||
" user."
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
||||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Massimo numero recente (creazione, modifica, visualizzazione) di documenti "
|
||||
"da ricordare per utente"
|
||||
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgid ""
|
||||
"creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il tipo di documento definisce una raggruppamento di documenti, come : "
|
||||
"fatture, regolamenti, manuali. Il vantaggio dell'uso di tale classificazione"
|
||||
" permette di rinominare,aggiungere metadati e rinominare i file più "
|
||||
"fatture, regolamenti, manuali. Il vantaggio dell'uso di tale classificazione "
|
||||
"permette di rinominare,aggiungere metadati e rinominare i file più "
|
||||
"velocemente."
|
||||
|
||||
#: templates/recent_document_list_help.html:3
|
||||
@@ -1136,5 +1136,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"qui troverete gli ultimi %(recent_count)s documenti da voi creati o "
|
||||
"modificati"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,28 +1,29 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <dev.emerson@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:45+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/pt/)\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
|
||||
"team/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:63
|
||||
msgid "all documents"
|
||||
msgstr "todos os documentos"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:636 views.py:871
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:653 views.py:871
|
||||
msgid "recent documents"
|
||||
msgstr "documentos recentes"
|
||||
|
||||
@@ -294,8 +295,10 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\" criado por %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr "Documento \"%(content_object)s\" criado em %(datetime)s por %(fullname)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\" criado em %(datetime)s por %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:18
|
||||
msgid "Document edited"
|
||||
@@ -309,8 +312,8 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\" editado por %(fullname)s."
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
" The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. "
|
||||
"The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documento \"%(content_object)s\" foi editado em %(datetime)s por "
|
||||
"%(fullname)s. As seguintes alterações foram realizadas: %(changes)s."
|
||||
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr "descrição"
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "adicionado"
|
||||
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:625 models.py:640 views.py:227
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:642 models.py:657 views.py:227
|
||||
#: views.py:351
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "documento"
|
||||
@@ -435,8 +438,8 @@ msgid ""
|
||||
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
||||
"defaulted to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este formato de arquivo não é conhecida, a contagem de página, portanto, tem"
|
||||
" o padrão 1."
|
||||
"Este formato de arquivo não é conhecida, a contagem de página, portanto, tem "
|
||||
"o padrão 1."
|
||||
|
||||
#: models.py:525 views.py:1353
|
||||
msgid "filename"
|
||||
@@ -508,47 +511,47 @@ msgstr "página de transformações do documento"
|
||||
msgid "document page transformations"
|
||||
msgstr "Página de transformações de documentos"
|
||||
|
||||
#: models.py:624
|
||||
#: models.py:641
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "usuário"
|
||||
|
||||
#: models.py:626
|
||||
#: models.py:643
|
||||
msgid "accessed"
|
||||
msgstr "acessado"
|
||||
|
||||
#: models.py:635
|
||||
#: models.py:652
|
||||
msgid "recent document"
|
||||
msgstr "documento recente"
|
||||
|
||||
#: models.py:641
|
||||
#: models.py:658
|
||||
msgid "Document type"
|
||||
msgstr "Tipo de documento"
|
||||
|
||||
#: models.py:642
|
||||
#: models.py:659
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "Tipo MIME"
|
||||
|
||||
#: models.py:643 views.py:132
|
||||
#: models.py:660 views.py:132
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
|
||||
#: models.py:644
|
||||
#: models.py:661
|
||||
msgid "Metadata value"
|
||||
msgstr "Valor de metadados"
|
||||
|
||||
#: models.py:645
|
||||
#: models.py:662
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Conteúdo"
|
||||
|
||||
#: models.py:646
|
||||
#: models.py:663
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: models.py:647
|
||||
#: models.py:664
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: models.py:648
|
||||
#: models.py:665
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentários"
|
||||
|
||||
@@ -630,8 +633,8 @@ msgstr "Documentos no armazenamento: %d"
|
||||
#: statistics.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
" bytes"
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
|
||||
"bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espaço usado no armazenamento: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
|
||||
"%(bytes)d bytes"
|
||||
@@ -802,8 +805,7 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja encontrar todas as duplicatas?"
|
||||
#: views.py:575 views.py:633 views.py:701
|
||||
msgid "On large databases this operation may take some time to execute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Em grandes bases de dados esta operação pode levar algum tempo para "
|
||||
"executar."
|
||||
"Em grandes bases de dados esta operação pode levar algum tempo para executar."
|
||||
|
||||
#: views.py:598
|
||||
msgid "duplicated documents"
|
||||
@@ -819,8 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
||||
"(%d)?"
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:664
|
||||
@@ -848,8 +849,7 @@ msgstr "transformação de documento"
|
||||
#: views.py:681
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
|
||||
"%s?"
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tem certeza de que deseja limpar todas as transformações de página para o "
|
||||
"documento: %s?"
|
||||
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgstr "Próximo passo"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
||||
" user."
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
||||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de documentos recentes (criado, editado, visualizado) à ser "
|
||||
"lembrado, por usuário."
|
||||
@@ -1120,9 +1120,9 @@ msgid ""
|
||||
"creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipos de documentos definir uma classe que representa um grupo de "
|
||||
"documentos, tais como: notas fiscais, regulamentos ou manuais. A vantagem de"
|
||||
" usar os tipos de documentos são: a atribuição de uma lista de nomes típicos"
|
||||
" para renomear rápidamente durante a criação, bem como atribuir tipos de "
|
||||
"documentos, tais como: notas fiscais, regulamentos ou manuais. A vantagem de "
|
||||
"usar os tipos de documentos são: a atribuição de uma lista de nomes típicos "
|
||||
"para renomear rápidamente durante a criação, bem como atribuir tipos de "
|
||||
"padrão de metadados e conjuntos para ele."
|
||||
|
||||
#: templates/recent_document_list_help.html:3
|
||||
@@ -1137,5 +1137,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui você encontrará os últimos %(recent_count)s documentos que você tenha "
|
||||
"criado ou editado de alguma maneira."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -1,29 +1,31 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011, 2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 14:17-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:45+0000\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 15:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 08:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
|
||||
"ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:63
|
||||
msgid "all documents"
|
||||
msgstr "все документы"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:636 views.py:871
|
||||
#: __init__.py:64 models.py:653 views.py:871
|
||||
msgid "recent documents"
|
||||
msgstr "последние документы"
|
||||
|
||||
@@ -286,8 +288,8 @@ msgid ""
|
||||
"This option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скачать документ в исходном формате или сжатым. Этот вариант доступен только"
|
||||
" при загрузке одного документа, для нескольких документов будет использован "
|
||||
"Скачать документ в исходном формате или сжатым. Этот вариант доступен только "
|
||||
"при загрузке одного документа, для нескольких документов будет использован "
|
||||
"сжатый файл."
|
||||
|
||||
#: literals.py:10
|
||||
@@ -301,7 +303,8 @@ msgstr "Документ \"%(content_object)s\", создан %(fullname)s ."
|
||||
|
||||
#: literals.py:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Документ \"%(content_object)s\" создан %(datetime)s пользователем "
|
||||
"%(fullname)s."
|
||||
@@ -318,11 +321,11 @@ msgstr "Документ \"%(content_object)s\" редактировал %(fulln
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
" The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. "
|
||||
"The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Документ \"%(content_object)s\" был изменён %(datetime)s %(fullname)s. Были"
|
||||
" внесены изменения: %(changes)s."
|
||||
"Документ \"%(content_object)s\" был изменён %(datetime)s %(fullname)s. Были "
|
||||
"внесены изменения: %(changes)s."
|
||||
|
||||
#: literals.py:29
|
||||
msgid "Document deleted"
|
||||
@@ -379,7 +382,7 @@ msgstr "описание"
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "добавлено"
|
||||
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:625 models.py:640 views.py:227
|
||||
#: models.py:89 models.py:300 models.py:642 models.py:657 views.py:227
|
||||
#: views.py:351
|
||||
msgid "document"
|
||||
msgstr "документ"
|
||||
@@ -443,8 +446,7 @@ msgstr "версия документа"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document's file format is not known, the page count has therefore "
|
||||
"defaulted to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Этот формат файла документа не известен, количество страниц поэтому 1."
|
||||
msgstr "Этот формат файла документа не известен, количество страниц поэтому 1."
|
||||
|
||||
#: models.py:525 views.py:1353
|
||||
msgid "filename"
|
||||
@@ -516,47 +518,47 @@ msgstr "преобразование страницы документа"
|
||||
msgid "document page transformations"
|
||||
msgstr "преобразования документов страницу"
|
||||
|
||||
#: models.py:624
|
||||
#: models.py:641
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "пользователь"
|
||||
|
||||
#: models.py:626
|
||||
#: models.py:643
|
||||
msgid "accessed"
|
||||
msgstr "допущен"
|
||||
|
||||
#: models.py:635
|
||||
#: models.py:652
|
||||
msgid "recent document"
|
||||
msgstr "недавний документ"
|
||||
|
||||
#: models.py:641
|
||||
#: models.py:658
|
||||
msgid "Document type"
|
||||
msgstr "Тип документа"
|
||||
|
||||
#: models.py:642
|
||||
#: models.py:659
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-тип"
|
||||
|
||||
#: models.py:643 views.py:132
|
||||
#: models.py:660 views.py:132
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: models.py:644
|
||||
#: models.py:661
|
||||
msgid "Metadata value"
|
||||
msgstr "Метаданны значение"
|
||||
|
||||
#: models.py:645
|
||||
#: models.py:662
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Содержимое"
|
||||
|
||||
#: models.py:646
|
||||
#: models.py:663
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: models.py:647
|
||||
#: models.py:664
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
||||
#: models.py:648
|
||||
#: models.py:665
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Комментарии"
|
||||
|
||||
@@ -638,8 +640,8 @@ msgstr "Документы в хранилище: %d."
|
||||
#: statistics.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
" bytes"
|
||||
"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d "
|
||||
"bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Использовано:%(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes"
|
||||
|
||||
@@ -822,14 +824,13 @@ msgid ""
|
||||
"Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
||||
"changed page count: %(change)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Страницы посчитаны. Всего обработано %(total)d документов, из них количество"
|
||||
" страниц изменилось у %(change)d"
|
||||
"Страницы посчитаны. Всего обработано %(total)d документов, из них количество "
|
||||
"страниц изменилось у %(change)d"
|
||||
|
||||
#: views.py:632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents "
|
||||
"(%d)?"
|
||||
"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы действительно хотите пересчитать количество страниц для офисных "
|
||||
"документов (%d)?"
|
||||
@@ -857,8 +858,7 @@ msgstr "преобразование документа"
|
||||
#: views.py:681
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: "
|
||||
"%s?"
|
||||
"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы действительно хотите удалить все преобразования странице документа: %s?"
|
||||
|
||||
@@ -968,7 +968,8 @@ msgstr "Ошибка редактирования документа введи
|
||||
#: views.py:1212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
||||
msgstr "редактирование файла \"%(filename)s из типа документа \"%(document_type)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"редактирование файла \"%(filename)s из типа документа \"%(document_type)s\""
|
||||
|
||||
#: views.py:1221 views.py:1247 views.py:1255
|
||||
msgid "document type filename"
|
||||
@@ -1079,8 +1080,8 @@ msgstr "Далее"
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
||||
" user."
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
||||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальное количество последних (созданных, измененных, просмотренных) "
|
||||
"документов, запоминаемых для каждого пользователя."
|
||||
@@ -1099,8 +1100,7 @@ msgstr "Максимальный процент увеличения стран
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
||||
"interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Процент уменьшения масштаба страницы документа в интерактивном режиме."
|
||||
msgstr "Процент уменьшения масштаба страницы документа в интерактивном режиме."
|
||||
|
||||
#: conf/settings.py:42
|
||||
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
||||
@@ -1135,5 +1135,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Здесь вы найдете последние %(recent_count)s документов созданные или "
|
||||
"отредактированные вами."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user