Translation syncronization

mayan/apps/documents/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
-# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2014
+# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:50-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "شرح"
 
 #: __init__.py:129
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "برچسبها"
 
 #: __init__.py:132
 msgid "Document tendencies"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr "استفاده سند"
 
 #: events.py:7
 msgid "Document created"
-msgstr ""
+msgstr "سند ساخته شد."
 
 #: events.py:8
 msgid "Document properties edited"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات سند ویرایش شد"
 
 #: events.py:9
 msgid "Document type changed"
-msgstr ""
+msgstr "نوع سند تغییر کرد"
 
 #: forms.py:46 links.py:69
 msgid "Page image"
@@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "تعداد صفحات سند (%d)"
 msgid "Quick document rename"
 msgstr "نامگذاری سریع سند "
 
-#: forms.py:148 widgets.py:65
+#: forms.py:148
 #, python-format
 msgid "Page %(page_number)d"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه  %(page_number)d"
 
 #: forms.py:167
 msgid "Page range"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "اسناد تازه"
 
 #: links.py:42
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: links.py:44
 msgid "Properties"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "چاپ"
 
 #: links.py:58
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "رویداد"
 
 #: links.py:61
 msgid "Clear the document image cache"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "سند آماده نشده"
 
 #: models.py:79
 msgid "The name of the document"
-msgstr ""
+msgstr "نام سند"
 
 #: models.py:81
 msgid "Added"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "زبان پیش فرض اسناد (in ISO639-2) میباشد."
 
 #: settings.py:33
 msgid "List of supported document languages."
-msgstr ""
+msgstr "لیست زبانهای پشتیبانی سند"
 
 #: statistics.py:46
 #, python-format
@@ -587,17 +587,17 @@ msgstr "صفحات"
 #: views.py:131
 #, python-format
 msgid "Properties for document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات سند : %s"
 
 #: views.py:152
 #, python-format
 msgid "Preview of document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "پیش نمایش سند : %s"
 
 #: views.py:173
 #, python-format
 msgid "Content of document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "محتوای سند : %s"
 
 #: views.py:186 views.py:277 views.py:468 views.py:520
 msgid "Must provide at least one document."
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "سند   %(document)s با خطای حذف :%(error)s"
 #: views.py:214
 msgid "Are you sure you wish to delete the selected document?"
 msgid_plural "Are you sure you wish to delete the selected documents?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "آیا از حذف سند انتخاب شده مطمئن هستید؟"
 
 #: views.py:255
 #, python-format
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "ویرایش موفقیت آمیز سند:%s"
 #: views.py:264
 #, python-format
 msgid "Edit properties of document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش خصوصیات سند : %s"
 
 #: views.py:297
 msgid "Document type changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "نوغ سند تغییریافت"
 
 #: views.py:304
 msgid "Submit"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ارسال"
 #: views.py:308
 msgid "Change the type of the selected document."
 msgid_plural "Change the type of the selected documents."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "تغییرنوع سند"
 
 #: views.py:373
 msgid "Documents to be downloaded"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "اسنادی که قرار است دانلود شوند."
 
 #: views.py:382
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و زمان"
 
 #: views.py:384 views.py:1129
 msgid "Encoding"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you wish to reset the page count of the selected document?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you wish to reset the page count of the selected documents?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "آیا از ریست کردن شمارش صفحات اسناد انتخاب شده مطمئن هستید؟"
 
 #: views.py:538
 #, python-format
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Are you sure you wish to clear all the page transformations for the selected"
 " documents?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "آیا از حذف کلیه تبدیلات صفحه برای اسناد انتخاب شده مطمئن هستید؟"
 
 #: views.py:579 views.py:621
 #, python-format
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "خطا %(error)s در ایجاد نوع سند."
 #: views.py:967
 #, python-format
 msgid "Filenames for document type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "نام فایلهای نوع سند : %s"
 
 #: views.py:997
 msgid "Document type filename edited successfully"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "تاریخ و زمان"
 #: views.py:1140
 #, python-format
 msgid "Versions of document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "نسخ سند : %s"
 
 #: views.py:1160
 msgid "Document version reverted successfully"
@@ -890,7 +890,12 @@ msgid ""
 "%(document_page)s"
 msgstr "آیا از حذف تبدیلات\"%(transformation)s\"  برای سند %(document_page)s  مطمئن هستید؟"
 
-#: widgets.py:84
+#: widgets.py:67
+#, python-format
+msgid "Page %(page_number)d of %(total_pages)d"
+msgstr ""
+
+#: widgets.py:86
 msgid "Document page image"
 msgstr "عکس صفحه سند"
 
@@ -1006,9 +1011,6 @@ msgstr "عکس صفحه سند"
 #~ msgid "Missing documents"
 #~ msgstr "missing documents"
 
-#~ msgid "Page %(page_num)d of %(total_pages)d"
-#~ msgstr "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
-
 #~ msgid "Click on the image for full size preview"
 #~ msgstr "Click on the image for full size preview"