Translation syncronization

This commit is contained in:
Roberto Rosario
2015-05-15 19:11:41 -04:00
parent a439a8478a
commit c03b2cb09c
812 changed files with 4767 additions and 4502 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/da/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:55+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:09+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,212 +20,212 @@ msgstr ""
#: __init__.py:38
msgid "Initial state"
msgstr ""
msgstr "وضعیت اولیه"
#: __init__.py:39 __init__.py:57 __init__.py:65
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "هیچ"
#: __init__.py:45
msgid "Is initial state?"
msgstr ""
msgstr "آیا در وضعیت اولیه است؟"
#: __init__.py:52 views.py:83
msgid "Current state"
msgstr ""
msgstr "وضعیت فعلی"
#: __init__.py:56 __init__.py:86 models.py:129
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "کاربر"
#: __init__.py:60 views.py:84
msgid "Last transition"
msgstr ""
msgstr "آخرین تغییر وضعیت"
#: __init__.py:64 __init__.py:82
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "تاریخ و زمان"
#: __init__.py:71 models.py:66
msgid "Origin state"
msgstr ""
msgstr "وضعیت شروع"
#: __init__.py:75 models.py:67
msgid "Destination state"
msgstr ""
msgstr "وضعیت نهایی"
#: __init__.py:90 forms.py:41 links.py:24 models.py:128
msgid "Transition"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت"
#: __init__.py:94 forms.py:42 models.py:130
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "شرح"
#: links.py:5 links.py:22 models.py:38 views.py:170
msgid "Workflows"
msgstr ""
msgstr "گردشکار"
#: links.py:6
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "ایجاد"
#: links.py:7 links.py:12 links.py:17
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "حذف"
#: links.py:8 links.py:13 links.py:18
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "ویرایش"
#: links.py:10 permissions.py:7
msgid "States"
msgstr ""
msgstr "وضعیت ها"
#: links.py:11
msgid "Create state"
msgstr ""
msgstr "وضغیت ایجاد"
#: links.py:15
msgid "Transitions"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت ها"
#: links.py:16
msgid "Create transition"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت به ایجاد"
#: links.py:20 models.py:17
msgid "Document types"
msgstr ""
msgstr "انواع سند"
#: links.py:23
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "شرح"
#: models.py:16 models.py:44 models.py:64
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "برچسب"
#: models.py:37 models.py:43 models.py:63 models.py:80
msgid "Workflow"
msgstr ""
msgstr "گردشکار"
#: models.py:45
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr ""
msgstr "در صورتیکه این وضعیت شروع گردشکار باشد این وضعیت را انتخاب کنید. وضعیت فقط میتواند وضعیت اولیه باشد."
#: models.py:45
msgid "Initial"
msgstr ""
msgstr "اولیه"
#: models.py:57
msgid "Workflow state"
msgstr ""
msgstr "وضعیت گردشکار"
#: models.py:58
msgid "Workflow states"
msgstr ""
msgstr "وضعیتهای گردشکار"
#: models.py:74
msgid "Workflow transition"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت گردشکار"
#: models.py:75
msgid "Workflow transitions"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت های گردشکار"
#: models.py:81
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "سند"
#: models.py:120 models.py:126
msgid "Workflow instance"
msgstr ""
msgstr "موردی از گردشکار"
#: models.py:121
msgid "Workflow instances"
msgstr ""
msgstr "موردهای گردشکار"
#: models.py:127
msgid "Datetime"
msgstr ""
msgstr "تاریخ زمان"
#: models.py:136
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr ""
msgstr "ورودیه لاگ برای مورد گردشکار"
#: models.py:137
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr ""
msgstr "ورودیهای مورد گردشکار"
#: permissions.py:8
msgid "Create workflows"
msgstr ""
msgstr "ایجاد گردشکار"
#: permissions.py:9
msgid "Delete workflows"
msgstr ""
msgstr "حذف گردشکار"
#: permissions.py:10
msgid "Edit workflows"
msgstr ""
msgstr "ویرایش گردشکار"
#: permissions.py:11
msgid "View workflows"
msgstr ""
msgstr "مشاهده گردشکار"
#: permissions.py:13
msgid "View document workflows"
msgstr ""
msgstr "مشاهده سند گردشکار"
#: permissions.py:14
msgid "Transition document workflows"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیت سند در گردشکار"
#: views.py:55
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr ""
msgstr "گردشکارهای سند : %s"
#: views.py:95
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr ""
msgstr "شرح گردشکار : %(workflow)s"
#: views.py:109
msgid "Log entries"
msgstr ""
msgstr "ورودیهای لاگ"
#: views.py:155
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "انجام تغییر وضعیت گردشکار : %s"
#: views.py:156
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "ارسال"
#: views.py:220
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "وضعیتهای گردشکار : %s"
#: views.py:243
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "وضعیت ایجاد برای گردشکار : %s"
#: views.py:337
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "تغییر وضعیتهای گردشکار : %s"
#: views.py:360
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "ایجاد تغییر وضعیت برای گردشکار : %s"
#: views.py:385
msgid "Unable to save transition; integrity error."
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-29 07:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 09:03+0000\n"
"Last-Translator: Christophe kryskool <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "États"
#: links.py:11
msgid "Create state"
msgstr ""
msgstr "Créer un état"
#: links.py:15
msgid "Transitions"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Créer une transition"
#: links.py:20 models.py:17
msgid "Document types"
msgstr ""
msgstr "Types de document"
#: links.py:23
msgid "Detail"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Flux de travail"
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr ""
msgstr "Sélectionnez si ceci sera l'état avec lequel vous voulez que le flux de travail pour démarrer. Un seul état peut être à l'état initial."
#: models.py:45
msgid "Initial"
@@ -142,35 +142,35 @@ msgstr "Document"
#: models.py:120 models.py:126
msgid "Workflow instance"
msgstr ""
msgstr "Instance du flux de travail"
#: models.py:121
msgid "Workflow instances"
msgstr ""
msgstr "Instances du flux de travail"
#: models.py:127
msgid "Datetime"
msgstr ""
msgstr "Date et heure"
#: models.py:136
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr ""
msgstr "Entrée de la journalisation de l'instance du flux de travail"
#: models.py:137
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr ""
msgstr "Entrées de la journlisation du flux de travail"
#: permissions.py:8
msgid "Create workflows"
msgstr ""
msgstr "Créer des flux de travail"
#: permissions.py:9
msgid "Delete workflows"
msgstr ""
msgstr "Supprimer des flux de travail"
#: permissions.py:10
msgid "Edit workflows"
msgstr ""
msgstr "Modifier des flux de travail"
#: permissions.py:11
msgid "View workflows"
@@ -182,26 +182,26 @@ msgstr "Voir le flux de travail du document"
#: permissions.py:14
msgid "Transition document workflows"
msgstr ""
msgstr "transition des flux de travail du document"
#: views.py:55
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Flux de travail du document: %s"
#: views.py:95
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr ""
msgstr "Détail du flux de travail: %(workflow)s"
#: views.py:109
msgid "Log entries"
msgstr ""
msgstr "Entrées de journalisation"
#: views.py:155
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Construire une transition pour le flux de travail: %s"
#: views.py:156
msgid "Submit"
@@ -210,28 +210,28 @@ msgstr "Soumettre"
#: views.py:220
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "États du flux de travail: %s"
#: views.py:243
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Créer des états pour le flux de travail: %s"
#: views.py:337
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Transitions du flux de travail: %s "
#: views.py:360
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Créer des transitions du flux de travail: %s"
#: views.py:385
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr ""
msgstr "Impossible de sauvegarder la transition; erreur d'intégrité."
#: views.py:461
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Types de document assignés au flux de travail: %s"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hr_HR/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hu/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/id/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Annunnaky <doublemiu@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Annunnaky <doublemiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,23 +20,23 @@ msgstr ""
#: __init__.py:38
msgid "Initial state"
msgstr ""
msgstr "Stan początkowy"
#: __init__.py:39 __init__.py:57 __init__.py:65
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Brak"
#: __init__.py:45
msgid "Is initial state?"
msgstr ""
msgstr "Czy jest stan początkowy?"
#: __init__.py:52 views.py:83
msgid "Current state"
msgstr ""
msgstr "Aktualny stan"
#: __init__.py:56 __init__.py:86 models.py:129
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Użytkownik"
#: __init__.py:60 views.py:84
msgid "Last transition"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
#: __init__.py:64 __init__.py:82
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Data i godzina"
#: __init__.py:71 models.py:66
msgid "Origin state"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: __init__.py:94 forms.py:42 models.py:130
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Komentarz"
#: links.py:5 links.py:22 models.py:38 views.py:170
msgid "Workflows"
@@ -67,23 +68,23 @@ msgstr ""
#: links.py:6
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Utwórz"
#: links.py:7 links.py:12 links.py:17
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Usuń"
#: links.py:8 links.py:13 links.py:18
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Edytuj"
#: links.py:10 permissions.py:7
msgid "States"
msgstr ""
msgstr "Stany"
#: links.py:11
msgid "Create state"
msgstr ""
msgstr "Utwórz stan"
#: links.py:15
msgid "Transitions"
@@ -95,19 +96,19 @@ msgstr ""
#: links.py:20 models.py:17
msgid "Document types"
msgstr ""
msgstr "Typy dokumentu"
#: links.py:23
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "Szczegół"
#: models.py:16 models.py:44 models.py:64
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Etykieta"
#: models.py:37 models.py:43 models.py:63 models.py:80
msgid "Workflow"
msgstr ""
msgstr "Obieg dokumentów"
#: models.py:45
msgid ""
@@ -117,15 +118,15 @@ msgstr ""
#: models.py:45
msgid "Initial"
msgstr ""
msgstr "Początkowy"
#: models.py:57
msgid "Workflow state"
msgstr ""
msgstr "Stan obiegu"
#: models.py:58
msgid "Workflow states"
msgstr ""
msgstr "Stany obiegu"
#: models.py:74
msgid "Workflow transition"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: models.py:81
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Dokument"
#: models.py:120 models.py:126
msgid "Workflow instance"
@@ -161,19 +162,19 @@ msgstr ""
#: permissions.py:8
msgid "Create workflows"
msgstr ""
msgstr "Utwórz obieg"
#: permissions.py:9
msgid "Delete workflows"
msgstr ""
msgstr "Usuń obieg"
#: permissions.py:10
msgid "Edit workflows"
msgstr ""
msgstr "Edytuj obieg"
#: permissions.py:11
msgid "View workflows"
msgstr ""
msgstr "Pokaż obieg"
#: permissions.py:13
msgid "View document workflows"
@@ -186,51 +187,51 @@ msgstr ""
#: views.py:55
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Obiegi dokumentu: %s"
#: views.py:95
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr ""
msgstr "Szczegóły obiegu dokumentów: %(workflow)s"
#: views.py:109
msgid "Log entries"
msgstr ""
msgstr "Wpisy rejestru logów"
#: views.py:155
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Dokonaj zmiany w obiegu dokumentów: %s"
#: views.py:156
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Wyślij"
#: views.py:220
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Stany obiegu dokumentów: %s"
#: views.py:243
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Utwórz stany obiegu dokumentów: %s"
#: views.py:337
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Zmiany obiegu dokumentów: %s"
#: views.py:360
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Utwórz zmiany w obiegu dokumentów: %s"
#: views.py:385
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr ""
msgstr "Nie można zapisać zmiany; błąd integralności."
#: views.py:461
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Typy dokumentów przypisane do obiegu dokumentów: %s"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Rogerio Falcone <rogerio@falconeit.com.br>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Rogerio Falcone <rogerio@falconeit.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,35 +20,35 @@ msgstr ""
#: __init__.py:38
msgid "Initial state"
msgstr ""
msgstr "Estado Inicial"
#: __init__.py:39 __init__.py:57 __init__.py:65
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nenhum"
#: __init__.py:45
msgid "Is initial state?"
msgstr ""
msgstr "é estado inicial?"
#: __init__.py:52 views.py:83
msgid "Current state"
msgstr ""
msgstr "Estado corrente"
#: __init__.py:56 __init__.py:86 models.py:129
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Usuário"
#: __init__.py:60 views.py:84
msgid "Last transition"
msgstr ""
msgstr "Última transação"
#: __init__.py:64 __init__.py:82
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "data e hora"
#: __init__.py:71 models.py:66
msgid "Origin state"
msgstr ""
msgstr "Estado Original"
#: __init__.py:75 models.py:67
msgid "Destination state"
@@ -55,182 +56,182 @@ msgstr ""
#: __init__.py:90 forms.py:41 links.py:24 models.py:128
msgid "Transition"
msgstr ""
msgstr "Transações"
#: __init__.py:94 forms.py:42 models.py:130
msgid "Comment"
msgstr ""
msgstr "Comentário"
#: links.py:5 links.py:22 models.py:38 views.py:170
msgid "Workflows"
msgstr ""
msgstr "Workflows"
#: links.py:6
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Criar"
#: links.py:7 links.py:12 links.py:17
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Excluir"
#: links.py:8 links.py:13 links.py:18
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editar"
#: links.py:10 permissions.py:7
msgid "States"
msgstr ""
msgstr "estado"
#: links.py:11
msgid "Create state"
msgstr ""
msgstr "Criar estado"
#: links.py:15
msgid "Transitions"
msgstr ""
msgstr "Transações"
#: links.py:16
msgid "Create transition"
msgstr ""
msgstr "Criar Transições"
#: links.py:20 models.py:17
msgid "Document types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de Documentos"
#: links.py:23
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "Detalhes"
#: models.py:16 models.py:44 models.py:64
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Label"
#: models.py:37 models.py:43 models.py:63 models.py:80
msgid "Workflow"
msgstr ""
msgstr "Workflow"
#: models.py:45
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr ""
msgstr "Selecione se este será o estado com o qual você deseja que o fluxo de trabalho para começar em. Apenas um Estado pode ser o estado inicial."
#: models.py:45
msgid "Initial"
msgstr ""
msgstr "Inicial"
#: models.py:57
msgid "Workflow state"
msgstr ""
msgstr "Estado do Workflow"
#: models.py:58
msgid "Workflow states"
msgstr ""
msgstr "Estados do Workflow"
#: models.py:74
msgid "Workflow transition"
msgstr ""
msgstr "Transição do Workflow"
#: models.py:75
msgid "Workflow transitions"
msgstr ""
msgstr "Transição dos Workflows"
#: models.py:81
msgid "Document"
msgstr ""
msgstr "Documento"
#: models.py:120 models.py:126
msgid "Workflow instance"
msgstr ""
msgstr "Instância do Workflow"
#: models.py:121
msgid "Workflow instances"
msgstr ""
msgstr "instâncias do Workflow "
#: models.py:127
msgid "Datetime"
msgstr ""
msgstr "Hora e data"
#: models.py:136
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr ""
msgstr "Workflow instance log de entrada "
#: models.py:137
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr ""
msgstr "Workflow instance log de entradas"
#: permissions.py:8
msgid "Create workflows"
msgstr ""
msgstr "Criar workflows"
#: permissions.py:9
msgid "Delete workflows"
msgstr ""
msgstr "Excluir Workflows"
#: permissions.py:10
msgid "Edit workflows"
msgstr ""
msgstr "Editar Workflows"
#: permissions.py:11
msgid "View workflows"
msgstr ""
msgstr "Ver workflows"
#: permissions.py:13
msgid "View document workflows"
msgstr ""
msgstr "Ver documento de workflows"
#: permissions.py:14
msgid "Transition document workflows"
msgstr ""
msgstr "Transição de documento de Workflows"
#: views.py:55
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Workflows para documento: %s"
#: views.py:95
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr ""
msgstr "Detalhe do workflow: %(workflow)s"
#: views.py:109
msgid "Log entries"
msgstr ""
msgstr "As entradas de log"
#: views.py:155
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Fazer a transição para o workflow: %s"
#: views.py:156
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Submeter"
#: views.py:220
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Estado do workflow: %s"
#: views.py:243
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Criar estados para Workflow: %s"
#: views.py:337
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Transição do Workflow: %s"
#: views.py:360
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Criar Transição para Workflow: %s"
#: views.py:385
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr ""
msgstr "Não foi possível salvar transição; erro de integridade."
#: views.py:461
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr ""
msgstr "Os tipos de documento atribuído ao workflow: %s"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: __init__.py:38
msgid "Initial state"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 16:51-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 20:01+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-"